"was different" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان مختلفاً
• كانت مختلفة
• كان مختلفا
• كان مختلف
• يختلف
• كَانَ مختلفَ
• كان مختلفًا
• كان مُختلفاً
• كانت مُختلفة
• كنت مختلفا
• كنت مختلفاً
• تختلف عن غيرها
• أمر مختلف
• أصبح مختلفاً
• كنت مختلف

It was different. It didn't feel like a normal rewind at all.
لقد كان مختلفاً , لم أشعر بأنه تكرار طبيعي على الإطلاق

But it was different after you left the orchard.
لكن الوضع كان مختلفاً بعد أن تركت البستان

Well, that's not - rachel was different from other kids.
حسناً ، ليس هذا رايتشل كانت مختلفة عن الباقين

Screen name was the same, but the domain was different.
اسم الحساب كان نفس اسمهم لكن النطاق كان مختلفا

I suppose, we were all dangerous people, but he was...different.
أعتقد أننا كلنا كنا أشخاص خطرون ولكنه كان مختلف

He noted that discrimination against women was different from other forms of discrimination and therefore separate legislation was justified.
ولاحظ أن التمييز ضد المرأة يختلف عن الأشكال الأخرى من التمييز وبالتالي يوجد مبرر لإصدار تشريعات أخرى.

I know what he meant, but with lvy it was different.
انا يَعْرفُ ما عَنى، لكن مَع انا هو كَانَ مختلفَ.

People were afraid of him, too, because he was different.
الناس كانوا يخافون منه أيضاً لأنه كان مختلفاً لكن..

Because her punishment here was different than everyone else's.
لأنّ عقابها هنا كان مختلفاً عن عقاب الآخرين.

That was different, and he was worried about you.
ذلك كان مختلفاً وايضاً كان يشعر بالقلق عليك

They changed so much that even the wheelbase was different.
لقد غيروا كثيرا حتى أن قاعدة العجلات كانت مختلفة

The water that flowed from this mountain was different.
المياه التي تتدفق من ذلك الجبل كانت مختلفة.

I don't know. Ahh! Maybe his hair was different last time you saw him.
أنا لا أدري ربما قصة شعره كانت مختلفة أخر مرة رأيته فيها

The 22 March appeal had the same title as the 24 February appeal, but its form was different.
وحمل نداء 28 آذار/مارس نفس عنوان نداء 24 شباط/فبراير ولكنه كان مختلفا عنه من حيث الشكل.

In Central and Eastern Europe, the pattern was different.
على أن النمط كان مختلفا في أوروبا الوسطى والشرقية.

Before Nathan was arrested he was this funny, sweet guy, but after he went to Great Meadow he was different.
قبل أن يقبض على نايثان كان هذا الرجل المضحك و الرقيق لكن بعد أن خرج من السجن كان مختلفا

I... She was the first girl that I knew that I liked in a way that was different.
كانت اول علاقة لي علمت ان الامر بهذه الطريقة كان مختلف

16, but it was different. He had a motorcycle.
الـ16, لكن الأمر كان مختلف كان يملك دراجة نارية.

Recognizing religious rights was different from allowing religious communities to establish their own level of human rights.
وبيّنت أن الاعتراف بالحقوق الدينية يختلف عن السماح للطوائف الدينية بتقرير مستواها هي لحقوق الإنسان.

Because they hated anyone or anything that was different.
لأنهم يكَرهوا كل شخص وكل شئ ذلك كَانَ مختلفَ.

But after I brought you back, it was different.
لكن بعد أن أعدتكِ للحياة، الوضع كان مختلفًا.

It was like suddenly I walked through a doorway where I knew everyone, but everything was different.
كان الأمر أشبه بعبوري بمدخل حيث عرفتُ الجميع، لكن كلّ شيءٍ كان مُختلفاً.

I've been here before, a bunch of times, and this painting was different.
لقد تواجدت هُنا من قبل ، عديد من المرات وتلك اللوحة كانت مُختلفة

I know it's hard to imagine, but back then, as a boy, I was different.
أعلم أنه من الصعب أن نتصور ولكن في ذلك الوقت، كنت صبيا، كنت مختلفا

I REMEMBER WHEN I REALIZED I was different FROM EVERYONE ELSE.
اتذكر عندما أدركت أنني كنت مختلفاً عن اي شخص آخر

There was no universal solution to the problem, because each case was different and therefore required a specific solution.
وليس هناك حل شامل لهذه المشكلة، إذ أن كل حالة تختلف عن غيرها وتقتضي حلا مناسبا لها.

That was different from the legal effects referred to in paragraphs 3 and 4 of the article.
وهذا أمر مختلف عن التبعات القانونية المشار إليها في الفقرتين ٣ و ٤ من المادة.

But after that, he was different. So changed.
ولكن بعد ذلك، أصبح مختلفاً لقد تغير جداً

A year ago, I was... different... than I am now.
قبل سنه ، انا كنت مختلف عما انا عليه الان