"was real" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان حقيقياً
• كان حقيقي
• كانت حقيقية
• كان حقيقيا
• كان حقيقة
• كان حقيقيًا
• كان حقيقيّاً
• كَانَ حقيقيَ
• كانت حقيقيّة
• هو الحقيقي
• كانت حقيقة
• كان حقيقى
• كان حقيقيّ
• يكن حقيقياً
• كان الحقيقي

And when I finally did... he told me it was real... that what we had was real.
وعندما تمكنت من ذلك اخيراً أخبرني ان الأمر كان حقيقيا وما كان بيننا كان حقيقياً

But once I realized it was real, something deep in my heart told me this was meant to be.
لكن بمجرد أن أدركت أنه كان حقيقياً شيء عميق في قلبي قال لي أن هذا كان مقدراً

Because none of this mattered to you, none of it was real.
لأنه ولا شيء من هذا يهمك لا شيء منه كان حقيقي

I wish it was real'cause fat girls get me going.
أنا كنت أتمنى أن كانت حقيقية لأن الفتيات البدينات يثيرونني.

I just wanted you to know that what we had was real.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن ما كان لدينا كان حقيقيا.

I decided it didn't really matter whether it was real or not.
لقد قررت, انه ليس مهماً فعلاً إن كان حقيقياً أو لا.

You said what we had was real, but it was built on a lie.
‫قلت إن ما كان بيننا كان حقيقياً ‫لكنه كان مبنياً على كذبة

I need you to know that what we had was real.
أريدك أن تعلم أن ما مررنا به كان حقيقياً

I know they think I'm crazy because I tend to respond to everything with the same extreme level of intensity, but it was real.
أعرف أنهم يرونني مجنونةلأناستجابتي.. لكل شيء هي نفس المستوى المتطرف من الحدّة، لكن هذا كان حقيقياً.

They obviously thought it was real, and then realized it wasn't.
كانوا يعتقدون أنه كان حقيقي, ثم أدركت أنه لم يكن

Or maybe he's saying it was real and he really loved you.
أو ربما يقول أنه كان حقيقي وأنه أحبك حقاً

I thought love was real, but it was only an illusion, a fraud.
حسبت أن الحب كان حقيقي لكنه كان مجرد خيال و خديعة

When you were little, going through haunted houses you didn't know if it was real or not, right?
عندما كنت صغيرة كنت تذهبين لمنازل مسكونة لم تعلمي إن كانت حقيقية أم لا صحيح ؟

I decided it didn't really matter whether it was real or not.
لقد قررت انها حقا ليست مهمة ان كانت حقيقية, أو لا

I know that the bond we had back then was real.
أنا أعرف أن الرابطة التي كانت بيننا وقتها كانت حقيقية

Yeah, well, he also started to think that all this was real.
نعم، حسنا، لقد بدأ أيضا بالاعتقاد بأن كل هذا كان حقيقيا.

- I know it felt incredibly real. - It was real.
انا اعلم لقد بدا الامر حقيقيا بشده لقد كان حقيقيا

It was about making music that was real to him, but that was also real to the fans.
كان الأمر يدور حول انتاج موسيقى حقيقية لهُ، ولكن ذلك أيضاّ كان حقيقة بالنسبة للجماهير.

It's not important. Just know that what we had was real.
لا يهم، فقط اعرف أن ما كان بيننا كان حقيقيًا

But the threat to those girls was real...
لكن التهديد على هذه الفتيات كان حقيقيّاً.

Made the British believe his defection was real.
جَعلَ البريطانيونُ يصدقون ان إرتداده كَانَ حقيقيَ.

But the print we pulled off the phone she dropped was real.
لكن البصمة التي أخذناها من الهاتف الذي سقط منها كانت حقيقيّة.

That psycho in the hockey mask was real.
هذا المعتوه الذي يلبس قناعاً هو الحقيقي

Oh, no, no, no, babe, that was real.
لا , لا , لا , لا , حبيبي , هذه كانت حقيقة

What I felt there was real! And what I heard there was real!
وما شعرت به كان حقيقى وما سمعته كان حقيقى

What I saw was real.
ما رأيته كان حقيقيّ.

So you don't think what you saw was real anymore?
حسناً, أنت تعتقد أن ما شاهدته لم يكن حقيقياً بعد الآن؟

Boy, that was real embarrassing for you, huh?
الصبي، الذي كان الحقيقي محرجة بالنسبة لك، أليس كذلك؟