"waves" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موجات
• الأمواج
• الموجات
• أمواج
• الامواج
• وموجات
• دفعات
• بموجات
• موجة
• امواج
• والموجات
• يلوح
• الموجاتِ
• الموجة
• يلوّح

To the South, Europe is facing massive waves of immigration.
وفيما يختص بالجنوب، تواجه أوروبا موجات ضخمة من الهجرة.

This may have been due to the arrival of fresh waves of immigrants, presumably from the west.
وقد يكون مرد ذلك وصول موجات جديدة من المهاجرين، يعتقد أنهم قدموا إليها من الغرب.

I can hear the radio waves emanating from your suit.
يمكنني سماع موجات الراديو المنبثقة عن الدعوى الخاصة بك.

The waves generated by the earthquake hit coastal areas in Taninthayi, Yangon, Bago, Ayeyawady and Rakhine states.
فقد أصابت الأمواج التي ولّدها الزلزال المناطق الساحلية في ولايات تانينثايا، ويانغون، وباغو، وأيياوادي وراخين.

Successive waves of integration of armed groups have resulted in poor loyalty, indiscipline, and disruptions in the chain of command.
وأسفرت الموجات المتتابعة من إدماج الجماعات المسلحة عن ضعف في الولاء، وعدم انضباط، وعن انقطاعات في التسلسل القيادي.

According to records, no waves higher than three metres have broken on our shores in the past 110 years.
ووفقا للسجلات،لم تصل شواطئنا أي أمواج ارتفاعها أكثر من ثلاثة أمتار على مدى السنوات الـ 110 الماضية.

Mike Acosta waves good-bye to you in the ballroom downstairs and goes back to Indonesia on a jet chartered with Washoe funds.
مايك أكوستا موجات وداعا لك في قاعة الرقص في الطابق السفلي ويعود إلى إندونيسيا على طائرة مستأجرة مع صناديق واشو.

The gauntlets can absorb a wide range of infrasonic waves.
القفازات يمكنها امتصاص ترددات موجات صوتية من نطاق واسع

Hard to concentrate with waves gently lapping on the shore.
من الصعب التركيز مع موجات اللف بلطف على الشاطئ

Each of us has a remote scanner which emits sound waves.
كلّ واحدٍ منّا لديه ماسح صغير يقوم بإرسال موجات صوتيّة.

Gravity waves. I just checked the ship's sensor log.
موجات الجاذبية قمت بالتحقق من أجهزة الإستشعار للسفينة

As they approach, waves of excitement ripple through the huddle.
بإقترابهن ، فإن موجات من البهجة تموج عبر الحشد.

Just keep listening to the crashing waves... only the waves,
فقط حافظ على سماع تلاطم تلكَ الأمواج فقط الأمواج

Even the mightiest waves begin far out at sea, often triggered by nothing more than a gentle breeze.
حتى الأمواج الأعظم ،التي تندلع في عُرض البحر يُحرضها أغلب الأحيان نسمة هواء عليلة لا أكثر

For all the invertebrates it is a welcome relief, but in rough weather they are exposed to the worst of the waves
بالطبع، الرخويات ستكون أول من يرحب بعودة المد لكن إذا كان الطقس سيئا، ستكون الأمواج العنيفة أمراً سيئاً بالنسبة لها.

I use electromagnetic waves to stimulate their olfactory nerve center.
أنني استخدم الموجات الكهرومغناطيسية لتحفيز مركز العصب الشمي عندهم.

It's... these waves... they hit me and I can't think straight.
انها تلك الموجات تضربني ولا أستطيع أن أفكر بشكل صحيح

Walking through cliffs that high, with waves that harsh.
المشي خلال تلك المنحدرات العالية، مع الموجات القاسية.

Those are waves, jackass! It's supposed to be a river!
تلك أمواج ايها الأحمق من المفترض أن يكون النهر

It is, in fact, a huge mountain hidden beneath the waves and rising steeply from the seafloor 2,400 metres below.
إنها، في الحقيقة, جبل ضخم مخبأ تحت الامواج ويرتفع ارتفاعا حادا من قاع البحر 2,400 متر من الأسفل.

Over the past 30 years this town has had more tornadoes, heat waves and hailstorms than any other town in the country.
خلال السنوات الـ30 الماضية هذه البلدة كان عندها أعاصير أكثر وموجات حرارية وعواصف ثلجية من أيّ بلدة أخرى في البلاد.

Over the last 10 days, UNHCR and the Syrian Arab Red Crescent have evacuated 10,000 civilians from Mu`addamiyah in several waves.
قامت اللجنة العليا للإغاثة والهلال الأحمر العربي السوري خلال الأيام العشرة الأخيرة بإجلاء 000 10 مدني من المعضمية على عدة دفعات.

His country had, unlike many others, always welcomed successive waves of migrants from all over the world and would continue to do so.
وقد كان بلده، على عكس بلدان أخرى كثيرة، يرحّب دائما بموجات اللاجئين المتتابعة من جميع أنحاء العالم وسوف يظل يفعل ذلك.

If we could slow the sound waves down a few hundred times, they would look like this.
لينتج موجة صوتية إن كان بإمكاننا ان نبطئ الموجات الصوتية ببضعة مئات المرات ستبدو كهذه

It's a good time to change it. "waves" sounds awful.
انه وقت جيد لتغيره إذاً امواج" عنوان سئ للغاية"

Meteorological conditions and ocean waves were recorded and baselines of physical, chemical and biological parameters obtained.
وقد سُجلت الأحوال الجوية والموجات المحيطية وجرى الحصول على البارامترات الأساسية الفيزيقية والكيميائية والبيولوجية.

Some asshole waves a toy gun in the air and forces the cops to shoot him.
أحد الأغبياء يلوح بمسدسات في الهواء ويجبر الشرطة على إسقاطة

Her breasts undulated like waves under his hands, painfully awake, sensitive, aware.
صدورها تَموّجتْ مثل الموجاتِ تحت أيديه، مستيقظ بشكل مؤلم، المدرك الحسّاس.

Her family escaped the initial waves of colonization.
تمكنت عائلتها من الهرب من الموجة الأولى من الاستعمار

ATTENBOROUGH: You show a television picture to a male and he waves back?
عندما عرض على التليفزيون صوّر الذكـر وهو يلوّح له ..