"way better" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل بكثير
• افضل بكثير
• طريقة أفضل
• أفضل كثيراً
• طريق أفضل
• بطريقة أفضل
• مراهنُ طريقِ
• أفضل بمراحل
• أفضل منه بكثير
• أفضل بكثيرٍ
• أفضل مني بكثير
• الطريق أفضل
• وسيلة أفضل

Mm, don't tell my mom but way better than a bar mitzvah.
مم , لا تخبري أمي ولكنه أفضل بكثير من حفلنا للبلوغ

Admit it. That was way better than studying particle acceleration.
فلتعترف، كان هذا أفضل بكثير من دراسة تسارع الجسيمات.

This is way better. We had our first date here.
هذا أفضل بكثير فقد التقينا في موعدنا الأوّل هنا

And your Wi-Fi is way better than my neighbor's, so I'm in.
والانترنيت لديك افضل بكثير من الذي لدى جاري لذا انا موافقه

This is way better than some loud rowdy fraternity party.
هذهـ طريقة أفضل مِن بَعض حفلات الأخوةِ الصاخبِة العاليِة.

That's way better than mine. And i'll say your car did what,
هذه أفضل بكثير من فكرتي وتريدينني أن أكتب سيارتك فعلت ماذا؟

If it's the kid I'm thinking of, she could do way better.
إذا كان الفتى الذي أفكر فيه, يمكنها أن تفعل أفضل بكثير.

Come on, man. It's a way better catchphrase than "para hoy."
بالله عليك يا رجل، إنّها عبارةٌ أفضل بكثير مِن باراهوي.

Survival rate for treating nec surgically has gotten way better.
معدل البقيا لعلاج الإلتهاب النخري جراحيا أصبح أفضل بكثير.

Oh, come on! That was way better than the "hefty" joke.
هيا هذا كان أفضل بكثير من المزحة التي قلتها مٌسبقًا

This is way better than being chased by a gorilla.
هذا أفضل بكثير من أن تُطارد من قبل غوريلا

way better than I ever expected.
محركي كان يعمل على نحو أفضل.بكثير جدا مما كنت أتوقع

Oh, hey, I am a way better clue-giver than I am a guesser!
أنتم ، أنا أفضل بكثير في إعطاء التلميحات من أن أكون مُخمنّتهم

Ooh. It's way better than TV.
في كهوف تحت الأرض إنها أفضل بكثير من التلفاز

You know, most dudes, they don't know what women got, but trust me, bro, it is way, way better.
أتعلم, معظم الرجال لا يعلمون احساس النساء بالنشوة لكن ثق بي يا رجل انه افضل, افضل بكثير

I tell you, this is way better than anything that degenerate Ed used to cook up.
انا اخبرك ،هذا افضل بكثير من اي شيء طبخه ايد

A way better experience than last year's fashion show from hell.
خبرة وهناك طريقة أفضل من عرض للأزياء الماضي العام من الجحيم.

This is so much fun. This is way better than pole-dancing class.
هذا ممتع للغاية ، هذا أفضل كثيراً من درس رقص العمود

way better than what we had in the attic, huh?
طريق أفضل مِنْ الذي كَانَ عِنْدَنا في الغرفة العلويةِ ,هه؟

Okay, yeah, but you fold my nice clothes way better than you fold my regular clothes.
نعم لكنك تقومي بطوي ملابسي الجميلة بطريقة أفضل من ملابسي العادية

I'm way better with babies, actually.
أَنا مراهنُ طريقِ مَع الأطفال الرُضَّع، في الحقيقة.

This is way better than our last driver's ed class.
هذا المعلّم أفضل بمراحل من معلم القيادة السابق

I'm just saying it's not always easy listening to Coach because I'm a way better surfer than he is.
أنا فقط أقول أنه ليس من السهل الاستماع إلى المدرب دوما لأني أفضل منه بكثير في ركوب الأمواج

I'm pretty sure my guess is actually way better than yours.
أنا متأكد للغاية أنّ تخميني أفضل بكثيرٍ من تخمينك.

When you're home, and you're you, you're way better than I am.
وعندما تكون أنت في المنزل، وتكون نفسك، أنت أفضل مني بكثير.

But the truth is you're way better off with Sasha.
لكن الحقيقة هي أنت الطريق أفضل حالا مع ساشا.

This tree is way better than the ones at the mall.
هذه الشجرة هي وسيلة أفضل من منها في مجمع للتسوق.