"we're close" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن قريبون
• نحن قريبين
• لقد اقتربنا
• نحن نقترب
• أننا قريبون
• إننا قريبون
• نحن قريبان
• اننا قريبون
• بأننا قريبون
• لقد أقتربنا
• نحن قَريبون
• أننا اقتربنا
• إننا قريبين
• أوشكنا
• لقد إقتربنا

We're close. We're so close. They're calling us right now!
نحن قريبون نحن قريبون جداً انهم يتصلون بنا الآن

We're close to coming up with a solution for global warming.
نحن قريبون من التوصل لحل لمشكلة إرتفاع درجة الحرارة العالم

- I mean, We're close to our demon bases, so.
- أعني، نحن قريبون من قواعد الشيطان لدينا، لذلك.

We're close, yet if anybody asks if we're married, all either one of us can say is no.
نحن قريبين لكن إذا سأل أحد إذا كنا متزوجين فكل واحد منا يستطيع أن يقول لا

We're close to the drop site. I'll go first.
لقد اقتربنا من موقع الإسقاط سأنزل أنا أولاً

We're close to the highway, so we'll get back faster.
نحن نقترب من الطريق السريع، ولذا فإننا سوف نعود بشكل أسرع.

All right, here we go. Everybody mount up. We're close.
حسناً, هيا بنا جميعاً الجميع يركب, نحن قريبون

We're close and he knows it. Maybe he'll make a mistake.
نحن قريبون و هو يعرف ذلك ربما سيرتكب غلطة

We're close, so close I can taste it.
نحن قريبون ، قريبون جداً ، انا اشعر بذلك

I have someone after him. We're close.
لقد عيّنت شخصاً لكي يصل إليه نحن قريبون.

Just take a beat. We're close.
هدّئ أعصابك قليلاً , نحن قريبون من حل القضيّة

Good news is, if someone's trying to kill me, We're close to figuring something out.
الاخبار الجيدة هي , اذا كان هناك شخصا ما يحاول قتلي, نحن قريبون من اكتشاف شيء ما

We're close on a way to reverse the gene de-evolution.
نحن قريبون من معرفة طريقة لعكس اللاتطوّر الجيني.

We're close to the gatway. We need the keys.
نحن قريبين من البوابة نحن بحاجة إلى المفاتيح

Look, We're close. There are only few more pictures left.
نحن قريبين جدا هناك فقط بعص الصور متبقية

We're close, maybe one or two klicks till we're through the forest.
لقد اقتربنا. ربما كيلومتر أو إثنان عبر الغابة

We're close to executing an operation that will do meaningful damage.
نحن نقترب من تنفيذ عملية كبيرة من شأنها أن تلحق ضرراً كبيراً بهم

At least We're close to the kitchen.
على أقله أننا قريبون من المطبخ.

Don't take it from us. We're close to an answer.
لا تسلبونا إيّاها، إننا قريبون من التوصّل لحلّ

Downtown is on a grid so if I remember correctly we just... We're close.
وسط البلد هي شبكة , لذا إن كنتُ .. أتذكر بشكل صحيح , نحن فقط نحن قريبان

They'll see it. They'll figure We're close.
انهم سوف يرونه , وسوف يكتشفون اننا قريبون منهم.

I need you to come with me to the embassy and convince the Minister of Defense that We're close to a cure.
‫أريد منك أن ترافقني إلى السفارة ‫وتقنع وزير الدفاع ‫بأننا قريبون من إيجاد علاج

I'm in too far to quit now. Look, We're close.
وصلت لبعيد لترك الامر الان الان، أسمع، لقد أقتربنا

I'm just saying, Miss McCandles We're close enough to that Mexican border to...
أَنا فَقَطْ كنت أَقُولُ ياسيدة مكاندلز نحن قَريبون بما فيه الكفاية إلى تلك ...الحدود المكسيكية إلى

It means We're close. All you got to do is follow them.
وهذا يعني أننا اقتربنا وكل ما علينا فعله هو أن نتبعها

We're close, so...
ولكنك محقة , إننا قريبين لذلك

Oh, my God. - It's like talking to a deaf person. - We're close.
يا إلهي، أبدو أتحدث مع شخص أصمّ ـ أوشكنا من الوصول

We're close. We're almost done with his medical screens.
لقد إقتربنا, شبه إنتهينا مع الشاشات الطبية