"we're getting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نحصل على
• نحن نتلقى
• نحن الحصول على
• نحن نُصبحُ
• نحن نصبح
• سنحضر
• لقد حصلنا على
• سوف نحصل على
• سنحصل على
• أننا نحصل على
• سنشتري
• نحن نصل
• تصلنا
• نحن سوف
• نحن نتعرض

I think you know what We're getting at with these questions.
واعتقد انكم تعلمون ما نحن نحصل على مع هذه الأسئلة.

We're getting forecasts of a hurricane-force blizzard coming tonight...
نحن نحصل على توقعات بقدوم عاصفة ثلجية الليلة

We're getting a direct transmission from a Tollan long-range communication device.
نحن نتلقى اتصال مباشر من أداة تولان للإتصال بعيد المدى

The key doesn't fit, so We're getting a master from reception.
المفتاح لا يصلح، لذلك نحن الحصول على سيد من الاستقبال.

Looking for past high-risk victims outside of Madison is completely ingenious, because now We're getting somewhere.
بَحْث عن الضحايا الخطرون جداً الماضيينِ خارج ماديسن مبدعُ جداً، لأن الآن نحن نُصبحُ في مكان ما.

We're getting killed one by one, in case you hadn't noticed!
نحن نصبح مقتولون الواحد تلو الآخر، في حالة ما لاحظت!

Baby, I'm as pissed as you are, but We're getting them a gift.
عزيزي، لقد ضايقني الأمر مثلك تماماً لكننا سنحضر لهم هدية.

We're getting this deal because of the tech.
نحن نحصل على هذه الصفقة بسبب التكنولوجيا.

We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.
نحن نحصل على حكم من محكمة مراقبة المخابرات الأجنبية لمكافحة الإرهاب

We're getting much better nesting success, much better hatching success, the turtles are nesting right across the whole area and not disturbing each other so much.
نحن نحصل على تعشيش ناجح أفضل بكثير، فقس ناجح أفضل بكثير، السلاحف تعشش في المنطقة بأسرها

We're getting more critical, but can you refocus to the writing?
نحن نحصل على أكثر أهمية، ولكن يمكنك إعادة التركيز على الكتابة؟

We're getting reports of the same from the other victims.
نحن نتلقى تقريراً عن أمور مشابهة من الضحايا الآخرين.

We're getting reports of a riot growing on the west side, as well as widespread looting uptown.
نحن نتلقى تقارير من أعمال الشغب المتزايدة في الجانب الغربي وكذلك على نطاق واسع يوجد نهب للجزء الأعلى من المدينة

So, that's why We're getting a warrant to go through Benny's accounts.
ذلك، وهذا هو السبب نحن الحصول على مذكرة للذهاب من خلال حسابات بيني.

You know, We're getting killed here thanks to your screwing up that last event.
تَعْرفُ، نحن نُصبحُ مقتولون هنا شكراً إلى الشَدّ ذلك الحدثِ الأخيرِ.

We're getting pinged over and over.
نحن نصبح مأزوزون مرارا وتكرارا.

OK, Christine, We're getting a lorry to lower a winch into the room and we're gonna hoist you out through the roof, it's very safe.
حسناً, كريستين, سنحضر شاحنة لتنزل الونش إلى الغرفة وسنرفعك للخارج من خلال السقف, إنه آمن جداً

We're getting reports there are total blackouts in the north and to the northwest of the city.
لقد حصلنا على تقارير هناك مجموع انقطاع التيار الكهربائي في الشمال وفي الشمال الغربي للمدينة

We're supposed to be lying to save a little bit of money, and now We're getting all this crap that we don't even need.
يفترض بنا أن نكذب , لنوفر القليل من المال . والآن سوف نحصل على كل هذه الأشياء الحمقاء التي لا نحتاجها حتى

So We're getting this information when it suits you?
لذا سنحصل على المعلومات عندما يُناسبك الأمر ؟

I think We're getting the hang of this quite nicely.
أعتقد أننا نحصل على على تعليق هذا جيد للغاية.

Me sister's birthday's coming up. We're getting her a present. Is that okay?
عيد ميلاد أختي قادم سنشتري لها هدية , هل هذا جيد؟

So now We're getting to a comfortable place. Thank you.
إذن الآن نحن نصل إلى المكان المريح شكرا لك

That's the boat's position.. Which We're getting through their satellite phone.
ذلك هو موقع المركب، تصلنا الإشارة مِن خلال هاتفهم الذي يعمل بالأقمار الصناعية

Either way, Doc, We're getting outta here together. You got it?
في كلتا الحالات نحن سوف نخرج من هنــــا مع بعض

Right now We're getting the radiation equivalent of being closer to the sun on a flight.
حاليا نحن نتعرض إلى إشعاع يكافىء كوننا في رحلة تقربنا بإتجاه الشمس