"we're gonna do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنفعله
• سنفعل
• سوف نفعل
• سوف نقوم
• نحن سأفعل
• نحن سَنَعمَلُ
• سوف نفعله
• سنقوم بفعله
• نحن سنعمل
• سنقوم بفعل
• سنفعلها
• نحن ستفعل
• نحن ستعمل به
• كنّا سنقوم
• كنا سنقوم

So, got any ideas what we're gonna do about it?
لذلك، ليس لديكي أي أفكار ما سنفعله حيال ذلك؟

You know what we're gonna do is we're gonna get outta here, because this whole thing is stupid.
كنت أعرف ما سنفعله ونحن ستعمل الحصول على وتا هنا، لأن هذا الشيء كله هو غبي.

Yeah, but if we're gonna do that, we do it at your offices before you close up shop.
نعم, لكن إذا كنا سنفعل ذلك سوف نقوم بفعله في مكتبك الخاص, قبل أن تغلق المحل

But if we're gonna do this, I think we can be honest and both admit that we're both scared.
لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف

We really need to decide what we're gonna do next.
يجب علينا حقاً أن نقرر ما الذي سنفعله لاحقاً

Anybody here who's uncomfortable with what we're gonna do tomorrow, you just get up and go.
أن كان أحدكم غير متفق معنا و مع ما سنفعله غداً فعليه النهوض و المغادرة الآن

Here's what we're gonna do instead of separate checks:
إليكم ما سنفعله عوضاً عن الفواتير المفترقة

So that's what we're gonna do.
لن نكون قادرين على الإنتصار، لذلك هذا ما سنفعله.

We're gonna take her out of the hospital, that's one thing we're gonna do, and we'll just take care of her at the house, it'll be a lot cheaper.
سنخرجها من المشفى، هذا سنفعله وسنعتني بها في المنزل سيكون أرخص بكثير، حسناً؟

Now, let's go decide what we're gonna do about these terrorists.
لنذهب الآن ونقرر ما سنفعله حيال أولئك الإرهابين

Look, if we're gonna do this, you've got to leave Nate alone.
انظر , اذا كنا سنفعل ذلك فعليك ان تترك نيت وشأنة

What do you think we're gonna do, repeal Obamacare?
ماذا تعتقدي باننا سنفعل نلغي برنامج اوباما للصحه؟

All right, look, Arthur, if you're really serious about this, we're gonna do it the safe way.
حسنًا، أنصت يا أرثر إن كنت جادًا بشأن هذا سنفعل هذا بالطريقة الآمنة

Because we said we'd run this firm together, and if we're gonna do that, then I have to be honest with myself of what I'm good at and what you're good at.
لأننا قلنا أننا سندير هذه الشركة معا, واذا كُنا سنفعل هذا, اذا عليّ أن أكون أمينا مع نفسي

And we're gonna do this on the count of three, you guys. 1... 2...
و سوف نفعل ذلك عندما أنتهي من العد إلى الثلاثة هل أنتم مستعدّون ؟

Well, we're gonna do a full sweep of the house with a metal detector, right, Carl?
حسنا، نحن سأفعل اكتساح كامل من المنزل مع جهاز الكشف عن المعادن، الحق، كارل؟

We're gonna fix dinner,and we're gonna do it together.
نحن سَنَعدُّ عشاءَ، و نحن سَنَعمَلُ هو سوية.

He would want us to focus on Sandstorm, so that's what we're gonna do.
إنه يرغب منا في التركيز على المُنظمة لذا فهذا ما سوف نفعله

Great, so what we're gonna do is north-south-east-west.
عظيم , حسناً , ما سنقوم بفعله هو شمال جنوب و شرق غرب

If we're gonna do this, I say we do it now.
إذا نحن سنعمل هذا , أقول بأنّنا نعمل هو الآن.

Right, we're gonna do it again with the music.
حسنا , سنقوم بفعل ذلك مجددا مع الموسيقى

If we're gonna do it, let's do it right, okay?
لو كنّا سنفعلها فسنفعلها بطريقة صحيحة , موافق ؟

So, we're gonna do everything around back.
لذلك، نحن ستفعل كل شيء في جميع أنحاء الظهر.

So what we're gonna do is we're gonna lodge open your throat and dangle a piece of meat in front of your throat.
لذلك ما نحن ستعمل به هو أننا ستعمل لودج فتح الحلق واسترخى قطعة من اللحم أمام حلقك.

If we're gonna do it, we should do it ourselves, maintain control.
إن كنّا سنقوم بالأمر فعلينا القيام به بأنفسنا نحافظ على السيطرة

Uh, if we're gonna do this, we're gonna do it right.
, لو كنا سنقوم بذلك علينا القيام بذلك بالطريقة الصحيحة