"we're in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن في
• نحن فى
• أننا في
• نحنُ في
• إننا في
• نكون في
• ونحن في
• إننا فى
• اننا في
• نحن داخل
• نحن نعمل في
• أنّنا في
• فنحن في
• إنّنا في
• اننا فى

We're in the penthouse in a glass tower. There's no squirrel.
نحن في أخر طابق في برج زجاجي ليس هنالك سنجاب

We're in the process of finding out exactly what he meant.
نحن في عملية بحث على وجه الدقة عمّا كان يقصده

Next thing I know, We're in the middle when Lila walked in.
الشيء التالي وأنا أعلم، نحن في منتصف عندما سار ليلا في

We're in the finals, and you're making me late.
نحن فى المباراه النهائيه وانت ستجعلنى اتأخر عليهم

Well, at least we know We're in the right place.
حسنا ، على الأقل نعلم أننا في المكان المناسب

Yeah. Yeah, you're right. We're in the Great Be-frigging-yond.
أجل، انت مُحقٌ نحن في الجانب العظيم الملعون

I mean, taking account of the situation, we're not doing so hot, but We're in the early innings.
أعني، مع الأخذ في الاعتبار الوضع، أننا لا نفعل حار جدا، ولكن نحن في الجولات الأولى.

We're in the kitchen, we're having a thug-like conversation about our pasts.
نحن في المطبخ، نحن بعد محادثة مثل البلطجة حول ماض لدينا.

We're in the doctor's office. I'm in the waiting room.
نحن في مكتب الطبيب ، أنا في غرفة الإنتظار

We're in the process of investigating an explosion that occurred off-station.
نحن في عملية تحقق في انفجار التي وقعت خارج المحطة.

About 3,000 miles that way. We're in the Middle East.
حوالي 3000 ميل من هنا نحن في الشرق الأوسط

We're in the same book club. iqball says that guy didn't have any money to buy anything. Wait a second.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

While We're in the neighborhood, I could go get my hat.
بينما نحن في الجوار يمكنني أن أذهب للحصول على قبعتي

We're in the shipping lanes. That's the worst place we could resurface.
نحن في حارات الشحن وهذا اسوا مكان ممكن ان نصعد فيه

Look, We're in the middle of this thing. You gotta understand.
انظري ، نحن في خضم أمر ما يجب أن تتفهميني

It's too late for you, kid, We're in the house.
هذا متأخر جداً لَك، أيها الطفل، نحن في البيتِ.

We're in the middle of nowhere. You don't know where we're goin'.
نحن في المنتصف الآن أنت لا تدر إلى أين نحن ذاهبون؟

We're in the engagement zone. Shouldn't we be running silent?
نحن فى منطقة خطرة الا يجب علينا التزام الصمت؟

That means We're in the final hour of the countdown.
هذا يعني أننا في الساعة الأخيرة من العد التنازلي

- I can't. We're in the middle of a procedure.
لا يُمكنني فعل ذلك ، نحنُ في مُنتصف عملية جراحية

Prue, We're in the middle of a conversation, and considering your lunch hour ended, oh, five minutes ago
برو، إننا في وسط مناقشة جدية، كما أنَّ وقت استراحة غداؤكِ قد انتهت منذ خمس دقائق

Once We're in the white room, I'll boot up their system.
بمُجرّد أن نكون في الغرفة البيضاء، فإنّي سأقوم بتمهيد نظامهم.

One wrong statistic about the stock market and suddenly We're in the Great Depression.
إحصائية واحدة خاطئة عن سوق الأسهم وفجأة ونحن في الكساد الكبير.

- We're in the cargo hold of a ship. What?
إننا فى مكان إنتظار الشحنه فى سفينة ماذا ؟

Yeah, well, We're in the middle of something, too, so...
اجل، حسنا، اننا في منتصف شيئا ما، ايضا، لذا...

We're in the ship's weapons system, but we need more time.
نحن داخل نظام أسلحة السفينة، لكننا نحتاج لمزيد من الوقت.

It's just that, like many restaurants, We're in the business of selling food.
الأمر فقط أنه، كألعديد من ألمطاعم، نحن نعمل في مجال بيع ألطعام

At least we know We're in the right place. What now?
على الأقلّ نعرف أنّنا في المكان الصحيح، ما العمل الآن؟

I can't really hear you. We're in the hamster ball.
لا أستطيع سماعك تماماً فنحن في الكرة الزجاجية

We're in the hot zone of an outbreak.
إنّنا في المنطقة الملوّثة بسبب تفشّي مرض.

You just told me We're in the midst of an alien invasion, and I actually believe you.
لقد اخبرتينى لتوك اننا فى خضم غزو فضائى وحقيقة اصِدقُك