"we're in this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن في هذا
• نحن في هذه
• أننا في هذا
• أننا في هذه
• إننا في هذا
• ونحن في هذا
• نحنُ في هذا
• نحن بهذا الأمر
• نحن فى هذا
• نحن في ذلك
• إنّنا في هذا
• اننا في هذا
• أننا بهذه
• مجيئنا لهذه
• نحن فى ذلك

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but We're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا.

Don't you see, We're in this together, Nick, you and I?
الا ترى، نحن في هذا سوية، نيك، أنت و انا؟

Bravo. You know, We're in this together. We have a contract.
رائع دكتور، تعرف ذلك، نحن في هذا سوية لدينا عقد

Ay, papi, thank you, but this is a very weird thing to say when We're in this position.
يا عزيزي , شكراً لك لكن هذا شئ غريب جداً لتقوله و نحن في هذه الوضعية

Guys, We're in this thing together. So I'm asking you, believe in yourselves, believe in each other.
نحن في هذا الشيء معا ، لذا أطلب منكم أن تؤمنوا بأنفسكم و ببعضكم البعض

And I didn't marry you but somehow We're in this together.
وأنني لم أتزوجك ولكن لسبب ما نحن في هذا معاَ

Well, We're in this predicament because you insist on making everything a fight.
في الواقع, نحن في هذا المازق لأنكِ مُصرة على جعل كل شيء بمثابة قتال

Well, We're in this situation, because you learned history - from a movie.
نحن في هذا الموقف لأنك تعلمت التاريخ من فيلم.

Frankly, I feel the same way about you, but like it or not, We're in this together.
و صراحةً لدي نفس الشعور تجاهكَ و لكن إنْ أعجبكَ الأمر أم لا نحن في هذا سويةً

Just promise me no more secrets,'cause We're in this to the bitter end, you and me.
مجرد وعد مني لا مزيد من الأسرار, 'السبب نحن في هذا حتى النهاية المريرة, لي ولكم.

We're in this together. We've all got a job.
نحن في هذا معاً كل منا له دوره

That was before you came here, and now, like it or not, We're in this together.
هذا كان قبل ان تاتين الى هنا والان ان رغبتي بذلك او لا نحن في هذا معاً

She is. That's why We're in this mess.
هي من تتسم بالصفتين، ولهذا نحن في هذه الفوضى.

We're in this relationship, but we never talk about where we're going.
نحن في هذه العلاقة، لكننا لا نتحدّث قط عن المسار الذي تسلكه.

We're in this room right now, you and me.
و أنك شخص طيب نحن في هذه الغرفة الآن أنا و أنت

If I know We're in this fight together, then I can go.
لو أعلم أننا في هذا النضال سويا، فيمكنني الذهاب

I don't need to know what it is, but it means something to me too, so let's just admit that We're in this together and get this thing done.
لا أريد معرفته لكنه يعني لي شيئاً أنا أيضاً لذلك فلنعترف أننا في هذه المعمعة سوياً وننجز الأمر

Look, We're in this weird place right now.
إنني وحسب... انظري، إننا في هذا المكان الغريب الآن.

This isn't just the reason why We're in this trunk, is it?
هذه ليست مجرد السبب ونحن في هذا الجذع، أليس كذلك؟

Well, then maybe you can tell me why We're in this position at all?
حسناً، إذا ربما يمكنكَ أن تخبرني لما نحنُ في هذا الموقع أساساً؟

We're in this together. I've got your six, Ravi.
(نحن بهذا الأمر معا , أنا أساندك , يا(رافي

Whatever happens, We're in this thing together.
مهما يحدث , نحن فى هذا الشيىء معاً

Ray, We're in this together, so we have to act fast.
نحن في ذلك سويةً يا ـ راي ـ لذا علينا التصرف بسرعة

We're in this together.
إنّنا في هذا معًا.

Let him know that We're in this together... eight of us against one of his pathetic ass.
... دعه يعلم اننا في هذا مع بعضنا البعض ثمانية منا ضد مؤخرة مثيرة للشفقة

The whole reason We're in this mess is because you couldn't stand the fact you weren't everybody's favorite in the first place.
السبب في أننا بهذه الفوضى هو أنك لم تستطع تحمل واقع أنك لم تكن الفضل عند الجميع بالمقام الأول

You want to know why We're in this town?
أترغبين بمعرفة سبب مجيئنا لهذه البلدة؟

We're in this together.
نحن فى ذلك معاً