"we're losing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نفقد
• نحن نخسر
• إننا نفقد
• إننا نخسر
• أننا نخسر
• اننا نفقد
• إننا نضيع
• سنفقد
• نحن نفقده
• نحن نَفْقدُه
• أننا نفقد
• ونحن نخسر
• نحن نَفْقدُ
• نحن نخسره
• اننا نفقدها

Whilst all this dithering goes on, We're losing time!
نحن نفقد الوقت بينما أنتما في هذا التردد

We're losing life support. The temperature is dropping rapidly.
نحن نفقد داعمات الحياة درجة الحرارة تنخفض بسرعة

It's not gonna be good enough. We're losing hull integrity.
ليست جيده بما فيه الكفايه نحن نخسر إستقرار الهيكل

We're losing business. People won't even come in the store.
نحن نخسر الكثير من المال النّاس لن يأتوا لمحلنا

We're losing power across the grid. Has the outage hit you yet?
إننا نفقد الطاقة في كل الشبكة هل وصل إليك إنقطاع الكهرباء؟

Now, close this hatch behind me. We're losing air.
الآن أغلق هذه البوابة خلفى نحن نفقد الهواء

You didn't lock the back latch! We're losing chairs!
أنت لم تقفل الباب الخلفي نحن نفقد الكراسي

Come on, guys. We're losing the light for Baby's Second First Outing.
هيا ،رفاق ، نحن نفقد الضوء من أجل خروج الطفل الثاني

Yeah, of course she's a great surgeon. Guys, We're losing ground here, okay?
أجل ، بالتأكيد إنها جراحة عظيمة يا جماعة نحن نفقد سيطرتنا هنا ، إتفقنا؟

Yeah, We're losing the element of surprise. Phase One complete. Oh!
نحن نفقد عنصر المفاجأة المرحلة الأولى انتهت بنجاح لماذا لم نضع هذا الطائر في قفص عندما سنحت الفرصة لذلك

We're losing our house while real-estate assholes get richer and there's nothing we can do.
نحن نفقد منزلنا بينما أوغاد بيع المنازل يزدادون ثراءاً . ولا يوجد شئ نستطيع فعله

So here's the bottom line. We're losing jury members.
إذا فإليك الكلام الحاسم نحن نخسر هيئة المحلفين

This thing isn't on the floor yet, and We're losing senators.
هذا ليس مبشراً، نحن نخسر أعضاء مجلس الشيوخ

We're losing our window to regain control of the vessel.
نحن نخسر لدينا نافذة لاستعادة السيطرة على السفينة.

We're losing the war against antibiotic resistance.
نحن نخسر الحرب ضد الجراثيم المقاومة للأدوية

The wedding's not till tonight and we're in the middle of a store promotion and We're losing.
الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر.

- If he's in the building... - Then We're losing oxygen fast.
اذا كان في المبنى اذن نحن نخسر الاوكسجين بسرعة

We're losing momentum across the board, especially in war.
إننا نفقد القوة الدافعة في كل مكان و خاصةً في الحروب

We're losing viewers' cause the show hasn't been good in a little while.
إننا نخسر الجمهور لأن البرنامج لم يكن بالمستوى المطلوب في الفترة الماضية

It's no wonder We're losing the war with you, General, at the tiller.
لا عجب أننا نخسر الحرب معك يا جنرال في الارض

The core of any phobia is the feeling that We're losing control.
جوهر كل خوف مرضي هو الشعور اننا نفقد السيطرة

Must find the communication center. We're losing time, precious time.
يجب أن نجد مركز الاتصالات إننا نضيع وقتا ..

I can scarce believe We're losing Dwight.
بالكاد يمكنني التصديق .بأننا سنفقد دوايت

We're losing him.
نحن نفقده لا زال لديه اضطّراب في ضربات القلب

- We're losing him.
- نحن نَفْقدُه.

Looks like We're losing the satellite, sir.
يبدو أننا نفقد إرسال القمر الصناعي ، يا سيدي

Without the insects, the only thing we have left on our side is the oh-so-useful plankton We're losing.
بدون الحشران، الشيء الوحيد المتبقي لنا في صفنا هو المفيد جداً تلك العوالق ونحن نخسر

See, this is the reason why We're losing.
شاهدْ، هذا السببُ لِماذا نحن نَفْقدُ.

We're losing here. BP and pulse are the same. 40.
نحن نخسره هنا، ضغط الدم والنبض مثلما كانا 40.

When it's clear We're losing her.
عندما يتضح اننا نفقدها