"we're not trying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن لا نحاول
• نحن لا نسعى
• نحن لانسعى
• إننا لا نحاول
• بأننا لا نحاول
• نحن لا تحاول

We're not trying to prove anything. We're just helping the kids.
نحن لا نحاول اثبات ايّ شيئ نحن فقط نساعد الأطفال

You know, we're all going through shit, but We're not trying to off ourselves.
أتعلم، كلنا مررنا من هذا القرف، ولكن نحن لا نحاول إخراج أنفسنا.

We're not trying to reinvent the wheel. We're just trying to get it to turn a bit faster.
نحن لا نحاول إعادة إختراع العجلة، بل نحاول جعلها تستدير بشكل أسرع قليلا.

We're not trying to hurt anyone but we're doing dark things.
نحن لا نسعى إلى أذية أيِّ أحد لكن سنقوم بأشياء مظلمة

Look, you know, We're not trying to bust your chops here, but you're not gonna help your patients if you guys get shot.
أنظر، كما تعلم، نحن لا نسعى إلى خراب عيادتك هنا. لكنك لن تستطيع مساعدت مرضاك إذا أُطلق عليك.

Todd, We're not trying to find the pervert, okay?
(تود)، نحن لانسعى للعثور على هذا المنحرف، حسناً؟

No, We're not trying to take it, we're trying to fix it.
،كلا، إننا لا نحاول أخذه منه .بل نحاول إصلاحه

We're not trying to inch in on your territory.
نحن لا نحاول أن نسيطر على بقعه من منطقتكم

We're not trying to prove psychic powers, but let's see if you can pick up the image which I'll tell you at the end of the program.
نحن لا نحاول تطوير القوى النفسية ولكن دعنا نرى إذا كان بإمكانك اختيار الصورة التي سأخبرك عنها في نهاية البرنامج

We're not trying to be subtle, we're trying to be targets.
نحن لا نحاول ان نكون متخفين نحن نحاول ان نكون هدفاً

We're not trying to jump down your throat here, but it's like there's a lot of money at stake, you know?
نحن لا نحاول الإنقضاض على حلقك هنا ولكن هناك الكثير من الأموال فى ستيك , هل تعلم؟

Heh. Jen, We're not trying to sell the brochure.
جين , نحن لا نحاول ان نبيع الكتيب

Jesus, mister, We're not trying to break in, honest.
يا إلهي، سيدي، نحن لا نحاول إقتحام المكان، بكل صدق

Listen, we're not here to break in to anywhere We're not trying to do anything wrong.
إستمع, نحن هنا ليس لإقتحام المكان ـ ـ ـ ـ ـ ـ و نحن لا نحاول أن نفعل أي شيء خاطئ.

W- We're not trying to tell you how to do your job, we--
نحن لا نحاول اخباركم كيف تقوموا بعملكم نحن

We're not trying to go sober sober.
نحن لا نحاول أن نتوقف عن شرب الكحول نهائياً

MAPES: No, sir, We're not trying to create anything.
:لا يا سيدي، نحن لا نسعى لخلق أي شيء.

We're not trying to take down the Ghosts;
نحن لا نسعى لإنزال أشباح.

We're not trying to make him a grown-up now.
نحن لا نسعى ل تجعل منه كبروا الآن .

Well, We're not trying to build a case that we can try in court.
حسناً، نحن لانسعى لبناء قضية

Now, now, Doctor. We're not trying to minimize the importance of treatment.
الآن ، أيها الطبيب ، إننا لا نحاول التقليل من شأن العلاج

We want you to know that We're not trying to take any business away from you.
اريد أن تعرفي بأننا لا نحاول منافستك في أي عمال

We're not trying to be fearsome, Garona.
نحن لا تحاول أن تكون مخيفة، Garona.