"we're on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن على
• نحن في
• أننا في
• إننا في
• ونحن على
• إننا على
• نكون على
• نتحدث في هذا
• اننا على
• اننا في نفس
• لأننا على
• أننا فى
• أننا نسير على
• نحن علي
• نحن مخدرون

We're on the trail of some stolen art pieces.
نحن على درب لاتباع بعض القطع الفنية المسروقة

We're on the other side of something we never signed up for.
نحن على الجانب الآخر من شيء ما لم نسجّل فيه أبدًا

What I want to know is why We're on the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

Senators, We're on the eve of a historic election.
? أيها السيناتور، نحن في عشيّة انتخابات تاريخية

We're on the right track. It's all going okay.
نحن في المسار الصحيح الامور تسير بشكل حسن

Well, at least we know We're on the right track.
حسناً، إننا نعرف على الأقل أننا في المسار الصحيح.

I'm just glad We're on the same page, you know.
أنا سعيد ل نحن على نفس الصفحة، كما تعلمون.

You can't freeze the shrink, We're on the clock.
أنت لا تَستطيعُ تَجميد إنكِماش، نحن على الساعةِ.

The next thing I knew, we were attacked by this ninja demon thing and then We're on the floor on top of each other.
الشيء التالى الذى عرفته , إننا هوجمنا من قبل ذلك الشيء شيطان النينجا و بعدها نحن على الأرض نقف فى مواجهة بعضنا

Well, I feel like We're on the set of thriller.
حسنا، أنا أشعر نحن على مجموعة من القصص المثيرة.

We're on the ground. That not good enough for you?
نحن على الأرض, أليس هذا جيّداً كفاية لك ؟

For crying out loud Dale, We're on the same side.
لتبكي بصوت مرتفع، دايل بحقك نحن على الجانب نفسه

While We're on the topic of surprises, saw Happy unloading a wrapped gift from her truck.
بينما نحن على موضوع من المفاجآت، رأى سعيد التفريغ هدية ملفوفة من شاحنتها.

Unit 47, We're on the way... after we finish lunch.
وحدة 47 نحن في الطّريق بعد أن ننهي غدائنا

That's a big deal. While We're on the subject,
تلك صفقة مميزة بينما نحن في هذا الموضوع،

Because you weren't sure that I could play it, or because even when We're on the same side, you still want to win?
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب مازلت تريد بأن تربح ؟

See, We're on the inside... the mouse is on the outside.
كما ترى نحن في الجانب الداخلي والفأر على الجانب الخارجي

Guess this means We're on the right track.
‫أعتقد أن هذا يعني أننا في المسار الصحيح.

That We're on the same boat whether as friends orfoes.
إننا في نفس القارب سواء كنا اصدقاء أو اعداء

You guys are on the island, We're on the island...
انتم يا رفاق على الجزيرة , ونحن على الجزيرة

The three of us need to make sure We're on the same page.
ثلاثتنا كنا نريد التأكد إننا على نفس الصفحة

Yeah, yeah, all right, but just so We're on the same page,
نعم، نعم حسنا لكن، من أجل أن نكون على إتفاق فقط

And while We're on the subject, garlic is tasty on pizza.
ما دام نتحدث في هذا الموضوع الثوم لذيذ على البيتزا

Shit. For me, it just confirms We're on the right track.
تباً، بالنسبة لي فقط تأكيد على اننا على الطريق الصحيح

If we're going to pretend We're on the same team, then I need you to start playing the part.
اذا كنا نتظاهر اننا في نفس الفريق أريدك أن تبدأ من جانب

I'm just glad We're on the same page, you know.
أنا سعيد لأننا على نفس الصفحة، كما تعلمون.

Need I remind you that We're on the same team?
هل أنا بحاجه لتذكيرك أننا فى نفس الفريق؟

Now that We're on the same page, you can go.
الآن أننا نسير على نفس الصفحة ، يمكنك الذهاب.

We're on the road Monday to Thursday every week, in the office Friday and then back on the road Monday.
نحن علي الطريق من الاثنين للخميس كل اسبوع نصل المكتب يوم الجمعة ونعود للسفر يوم الاثنين

♪ We're on the run ♪ ♪ whoa ♪
نحن مخدرون ♪ ♪ نحن دائماً نهرب ♪