"we're out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنخرج من
• نحن خارج
• لقد نفذ منا
• نحن في الخارج
• سنرحل من
• ينفذ منا
• نحن من
• لقد نفذت
• نخرج من
• ونحن من
• نفذت منا
• لقد نفد منا
• لقد نفذ منّا
• نحن خارجون من
• نفذت منّا

That's it! We're out of each other's lives... for good!
طفح الكيل، سنخرج من حياة إحدانا الأخرى إلى الأبد

Um, We're out of town, alone, two reasonably attractive single people.
ممم نحن خارج البلدة و بمفردنا شخصان جذابان و اعزبان

By the way, We're out of chips, cookies, and Funny Bones.
بالمناسبة ، لقد نفذ منا الرقائق ، والكوكيز ، والحلوى

If the people don't watch, We're out of that business.
إذا الناسِ لا يُراقبونَ، نحن في الخارج ذلك العملِ.

Right. We're out of here in 5. Are you up to this?
سنرحل من هنا بعد خمس دقائق هل انت مستعد لهذا؟

We're out of time. You think this is some game.
الوقت ينفذ منا أنتم تظنون بأن هذه لعبة ما

I have very little faith in you, but We're out of options.
أنا لا يثقون كثيرا جدا في لك، ولكن نحن من الخيارات.

Speaking of which, We're out of alcoholic beverages.
بالحديث عن ذلك, لقد نفذت منا المشروبات الكحولية

Just give us till dawn, then We're out of here.
إمنحنا فرصه فقط حتى الفجر بعدها سنخرج من هنا

We're out of here in 6 months. What's the problem?
نحن سنخرج من هنا بعد ستة أشهر، ما المشكلة؟

And when he's done... We're out of here, okay?
.. و عندما ينتهي سنخرج من هنا, حسنًا؟

We're out of praziquantel so we're going to have to substract it from you manually.
نحن خارج برازيكوانتيل لذلك نحن ذاهبون لدينا لاستبعادها يدويا.

We're out of the card room, and your comm's up and running again.
نحن خارج الغرفة بطاقة، وبالاتصالات الخاص بك حتى وتشغيلها مرة أخرى.

We're out of black pepper. I put it on the list.
لقد نفذ منا الفلفل الأسود، تذكر أن تضعه بالقائمة.

We're out of those pretzel nuggets with the peanut butter inside.
لقد نفذ منا الدجاج المُملح بزبدة الفول السودانى

You're just cranky'cause We're out of wine.
أنت فقط غريب ' يَجْعلُ نحن في الخارج مِنْ النبيذِ.

All right, fellas, we're good. We're out of here.
حسناً يا شباب إننا بخير سنرحل من هنا

Well, there goes plan "B." Yeah, so all we need now is for DHS to find that tape of me and We're out of all options.
حسنا،هناك دائما الخطة البديلة نعم، كل ما نحتاج إليه الآن هو ان الامن القومي يجد شريطي ثم ينفذ منا الخيارات

Without a doubt, but We're out of time and out of options.
دون أدنى شك، ولكن نحن من الوقت ومن الخيارات.

We're out of cigarettes and i need to read a newspaper.
لقد نفذت السجائر لدينا وأحتاج أن أقرأ صحيفة

First time in 20 hours We're out of code black.
اول مرة نخرج من الأنذار الأسود في 20 ساعة

Sorry, everyone, looks like we found what we're looking for and We're out of time for today, so thanks again.
عذرا، الجميع، يبدو أننا جدت ما نحن نبحث عن ونحن من الوقت ل اليوم، لذلك شكرا مرة أخرى.

We're out of money! I need to just find somebody.
نفذت منا النقود ، وأحتاج فقط أن أجد شخصا

We're out of food and there's hardly any wood left.
لقد نفد منا الطعام و بالكاد متبقى آي حطب

We're out of brownies. We need you to make more.
لقد نفذ منّا الكعك نريدكِ أن تصنعي المزيد

Okay everybody, come on. Move it, move it, move it. We're out of here.
هيا جميعا هيا تحركوا تحركوا , نحن خارجون من هنا

Doctors said We're out of options and I could take him home, so that's what I did.
قال الأطباء أنّ الخيارات نفذت منّا وأنّ بإمكاني اصطحابه للمنزل، وهذا ما فعلت.