"we've lost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقد فقدنا
• لقد خسرنا
• فَقدنَا
• فقدناهم
• أننا فقدنا
• خسرناهم
• فقدناه
• نحن نفقد
• بأننا فقدنا
• فقدنا ما
• لقد فقدناها
• خسرناه
• قد فقدنا
• أنّنا فقدنا
• اننا خسرنا

No. We've lost so much. Family is all we have.
لا لقد فقدنا الكثير الأسرة هي كل ما لدينا

Rodney, We've lost contact with Ronon and Teyla, you know their position?
رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا. هل تعرف موقعهم؟

Sir, this report is a great victory. We've lost only 7 planes.
سيدى , هذا التقرير نصر عظيم لقد فقدنا سبع طائرات فقط

We've lost more than half the unit. It's over.
لقد خسرنا أكثر من نصف الوحدة المهمة انتهت

We've lost orbit, and Dr. Beckett is unable to compensate.
لقد فقدنا مدارنا والدكتور بيكيت غير قادرا على تعديلها

Yep, and We've lost contact with the 4th and the 5th.
أجل، و لقد فقدنا الاتصال مع الماس الرابعة و الخامسة

We've lost all steering. We are in deep BLEEP here.
لقد فقدنا كل التوجيه نحن غارقين في بيييب هنا

We've lost contact with Seattle center, and our transponder just went out.
لقد فقدنا الأتصال مع مركز سياتل و المستجيب الخاص بنا إنطفئ للتو

We've lost any postmortem hypostasis because of the skin discolouration so I couldn't really tell you.
لقد فقدنا اي اثار بعد الوفاة بسبب تغير لون الجلد وبالتالي انا حقاً لا أستطيع ان اخبرك

Besides, We've lost your brother, so we have bigger problems.
بجانب، لقد فقدنا شقيقك لذلك لدينا مشاكل أكبر

- Still, We've lost contact with Earth. - I dont think...
ومع ذلك, لقد فقدنا الاتصال بالأرض أنا لا اعتقد

You should be commended for even coming to work today. We've lost the network, sir. All the computers are out.
يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت

We've lost control of the scene, boss.
لقد فقدنا السيطرة على الموقع، أيّتها الرئيسة.

We've lost both the creature and the journal, Doctor. - What more can you do tonight?
لقد فقدنا المخلوق والمذكرة ماذا قد تفعلين اللّيلة؟

They now hold the high ground. We've lost advantage.
إنهم الآن على أرض عالية لقد خسرنا أفضليتنا

We've lost more assets in the last three months than at practically any other time in our history.
لقد خسرنا مخبرين بالثلاثة الأشهر الماضية, أكثر نظرياً من أي وقت مضى بتاريخنا

Listen, We've lost three bids this month, and corporate is pushing for more layoffs.
اسمع لقد خسرنا ثلاثة عروض هذا الشهر و الشركة تضغط علي لأسرح المزيد من العمال 208 00: 08:

Look, We've lost our way, and we need to find it back.
النظرة، فَقدنَا طريقَنا، ونحن نَحتاجُ لإيجاده خلفيينِ.

What if there was another way... to bring us closer to those We've lost?
ماذا إن كانت هناك طريقة أخرى تجعلنا أقرب إلى الذين فقدناهم ؟

The fact is, We've lost a number of drones.
الحقيقة أننا فقدنا عدداً من الطائرات بدون طيّار.

In light of, uh, what's happened, I thought it important that we gather as a city and remember those that We've lost.
في ضوء ما جرى، ارتأيت أنه من الهام أن نجتمع كمدينة ونتذكر من خسرناهم.

Anyway, enough of what We've lost. Let's see what we can find.
بأيّ حال، كفانا كلاماً عمّا فقدناه ولنرَ ما يمكننا إيجاده

We've lost the fetal pulse. Is the cord compressed?
نحن نفقد نبض قلب الجنين هل هناك ضغط على الحبل؟

The black dove means We've lost them, doesn't it?
الحمامة السوداء تعني بأننا فقدنا أثرهم.. أليس كذلك؟

You let him make the payment, see what he can get us, and, Major, We've lost enough men.
يمكنك السماح له بإجراء عملية الدفع، لنرى ما يمكن أن يجد فقدنا ما يكفي من الرجال.

Six of the drones are no longer responding. We've lost them, sir.
لم تعد ست طائرات آلية تستجيب، لقد فقدناها يا سيدي.

Having to look you in the eye and see what We've lost.
الاضطرار للنظر في عينيّكِ وأرى الذي خسرناه بيننا

Are you sure that We've lost all communication with Earth?
هل أنت متأكد من أننا قد فقدنا جميع الاتصالات مع الأرض؟

No. On their end, they think that We've lost all the data and that they've successfully shut us down.
كلا، سيعتقدون من جانبهم أنّنا فقدنا كلّ البيانات وأنّهم أوقفونا بنجاح.

Just got to tell my wife that We've lost everything.
ذاهب لاخبار زوجتي اننا خسرنا كل شيء