"we are going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنذهب
• نحن ذاهبون
• نحن نذهب
• سوف نذهب
• أردنا
• نحن سوف
• ونحن نذهب
• وسنقوم
• إننا ذاهبون
• أننا ذاهبون
• نحن نَذْهبُ
• نحن ذاهِبونَ
• نحن بصدد
• اننا ذاهبون
• نحنُ ذاهبون

I say, if We are going, we really must get cracking.
دعني أقول إذا كنا سنذهب فيجب علينا أن نتحرك الآن.

Yes. Siddarth suddenly phoned me. We are going sightseeing.
نعم، سيدراث اتصل بى سنذهب لنرى معالم المدينة

that is a dangerous area, Gangsters and Criminals live in that area.... We are going to that area... where is Shakil?
انها منطقة خطيرة يعيش أفراد العصابات والمجرمون في تلك المنطقة نحن ذاهبون الى تلك المنطقة أين هو شاكيل ؟

Why that would be how We are going to do it.
لماذا من شأنه أن يكون كيف نحن ذاهبون للقيام بذلك.

But We are going to ensure that we have maximum leverage.
ولكن نحن نذهب لضمان أن لدينا أكبر قدر من الزخم.

Listen, I've been thinking about it. We are going to Mexico, buddy.
اسمع لقد كنت أفكر بهذا سوف نذهب الى المكسيك يا أخى

Hey! I think We are going the other way.
مرحباً , ظننت بأننا سنذهب في الإتجاه الآخر

Okay, We are going to a spa in Santa Barbara, and we're not just doing massages we're doing body scrubs, too.
حسناً , سنذهب الى المنتجع في سناتا باربرا ولن ندخل فقط في جلسات التدليك سندخل أيضاً جلسات لتنظيف الجسم

We are going to Freetown to help consolidate the peace and contribute to the transformation of our society.
إننا سنذهب إلى فريتاون لﻹسهام في تعزيز السلام وفي تحقيق التحول في مجتمعنا.

That is, if We are going to the resumed session of the General Assembly, again, the problem here seems to be the problem of timing.
وهذا يعني أنه إذا كنا سنذهب إلى الدورة المستأنفة للجمعية العامة، يبدو مرة أخرى إن المشكلة هنا هي مشكلة التوقيت.

Having agreed on the end state, we can implement its elements in an orderly sequence, but we must know where We are going.
وبعد الاتفاق على الحالة النهائية، يمكن أن ننفذ عناصرها في تتابع منظم، ولكننا يجب أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون.

We are going to Brooklyn to get to the bottom of this.
نحن ذاهبون إلى بروكلين للحصول على خلاصة هذا الشيء

I think we should wait for Athos, let him know where We are going.
أعتقد أنه يجب علينا إنتظار أثوس لنخبره أين نحن ذاهبون

And I promise you, We are going to bring Brian home.
وأنا أعدك نحن ذاهبون لجلب براين الى الوطن

We are going over there und we will prove, once and for all, to this little piggy there's nothing going on!
نحن نذهب إلى هناك و سوف نثبت مرة واحدة وإلى الأبد, لهذا الخنزير الصغير أنه لا يوجد شيء يحدث

We are going to overwhelm the pleasure centers of your brain, tantalizing you with one magical holiday after another, and pushing you to your celebratory brink.
نحن نذهب لتطغى مراكز المتعة من الدماغ، محيرة لك مع سحرية واحدة

We are going to have one mother of a complaint made against us.
نحن نذهب لديك أم واحدة من تقديم شكوى ضدنا.

We are going to go and find the sappiest love story that we can, and then that will be our movie.
نحن سوف نذهب وسنجد أكثر قصة حب عاطفية نستطيع إيجادها، وبعدئدٍ تلك سوف

But right when you get finished with that, We are going to the art museum.
ولكن عندما ننتهي من هذا سوف نذهب إلى متحف الفنون

This document also indicates what we shall have to think through and discuss and how, if We are going to secure this long-awaited agreement.
وتبين الوثيقة أيضاً ما سنضطر إلى التفكير فيه ومناقشته وسبل ذلك إن أردنا إبرام هذا الاتفاق الذي طال انتظاره.

In order to accomplish this impossible feat of impossibility... We are going to need a female volunteer from the audience.
من أجل إنجاز هذه الحركة المستحيلة نحن سوف نحتاج لمتطوعة أنثى من الجمهور

For this coup, We are going to be prepared.
لهذا الانقلاب، ونحن نذهب إلى أن تكون مستعدة.

In 2000 we have applied a total of 2.4 million euros to our various projects, and We are going to increase these efforts.
وفي عام 2000 وزعنا ما مجموعه 2.4 مليون يورو على مشاريع مختلفة، وسنقوم بزيادة هذه الجهود.

We are going around the Horn of Africa, right?
إننا ذاهبون إلى منطقة القرن الأفريقي، صحيح؟

Since We are going to bring him, please don't come into the classroom.
بما أننا ذاهبون لإحضاره من فضلك لا تأتي إلى داخل الصف

I'm so sorry, We are going to have to ask you to remove the shirt altogether.
آسف جداً، نحن نَذْهبُ أنْ لسُؤالك لإزالة القميصِ جملةً.

We are going to share our entire life.
نحن ذاهِبونَ إلى أن نتشاركْ في كامل حياتِنا

Whatever We are going to do, we have to do it now.
ما نحن بصدد القيام به علينا أن نفعل ذلك الآن

Well, it looks like she gave about two dozen bags of blood, which means I am back in the lead, which means We are going on our romantic, luxurious, all-expense-paid vacation to Blood Island!
كما يبدوا انها اعطت 24 كيسا من الدم مما يعني انني في المقدمه مجددا مما يعني اننا ذاهبون لرحلتنا الرومانيسه

We are going to protect his land, his kingdom.
نحنُ ذاهبون لحماية أرضك، مملكتك.