"we are looking for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نحن نبحث عن
• نبحث عنه
• ونحن نبحث عن
• فإننا نتطلع إلى
• نبحث عنها
• نحنُ نبحث عن
• نحن نبحثُ عن
• إننا نبحث عن
• اننا نبحث عن
• نتطلع إليه
• كنا نبحث عن

We are looking for a man from Dharavi between the ages of 25 to 45 whom we'd most likely consider to be a power reassurance offender.
نحن نبحث عن رجل من دهرافي يتراوح عمره بين 25 و 45 عاماً و الذي من المرجح نحن تعبره مجرم يعيد تأكيد سلطته

Yeah, We are looking for people we can contact.
نعم، نحن نبحث عن أناس نستطيع الاتصال بهم.

We are looking for a car with that of the page.
نحن نبحث عن سيارة تم الكتابة عليها بالطلاء على الجانب.

At this point, of course, we could have a meeting on Monday, but we would risk not having the absolute, definite answer that We are looking for.
وطبيعي أننا في هذه المرحلة يمكن أن نعقد اجتماعا يوم الاثنين ولكن المرجح ألا تكون لدينا إجابة قاطعة على ما نبحث عنه.

We are looking for ways of achieving stable conditions in Yemen and are particularly active in the Friends of Yemen group.
ونحن نبحث عن السبل لتهيئة الظروف المستقرة في اليمن، ونشارك بشكل خاص في مجموعة أصدقاء اليمن.

We are looking for Girls who are a little more... born in the last two decades.
نحن نبحث عن فتيات الذين هم ولدوا في العقدين الماضيين

We are looking for buying properties in the last two years.
حسنٌ، نحن نبحث عن تحويل ملكية عقارية جرت في آخر سنتين

Ergo We are looking for a red 2005 Dodge Ram pickup truck.
نعم نحن نبحث عن شاحنة دودج رام صغيرة موديل 2005 حمراء اللون

No, but We are looking for one.
ـ هل أنتم أعضاء؟ ـ لا، نحن نبحث عن أحد أعضائكم

We are looking for the best of the best.
فعليكم المجيء إلى هنا نحن نبحث عن خيرة الخيرة

We are looking for a three-meter torpedo canister.
نحن نبحث عن صاروخ تحت الماء بطول ثلاثة امتار

We are looking for a decommissioned NYPD van, presumably sold at auction, then painted brown.
نحن نبحث عن شاحنة مباعة من قبل الشرطة من المفترض إنها بيعت في مزاد وصبغت باللون البني

We are looking for a white male from the age of 25 to 30.
نحن نبحث عن ذكر أبيض البشرة يتراوح عمره بين 25 و 30

We are looking for someone who some say is just an urban legend.
نحن نبحث عن شخص ويقول بعض هو مجرد أسطورة حضرية.

At this point, of course, we could have a meeting on Monday, but that would involve the risk of not having absolutely the definite answer that We are looking for.
وعند هذه النقطة نستطيع طبعا أن نعقد جلسة يوم الاثنين، ولكن هذا قد يتضمن عدم حصولنا على الرد النهائي الذي نبحث عنه.

If we find what We are looking for, then that means it is not safe to live here.
إن وجدت ما نبحث عنه فهذا يعمي أنه ليس آمنًأ العيش هنا

Then I ask you again and for the last time, is the prisoner We are looking for here... or isn't he?
‫إذاً، أسألك ثانية وللمرة الأخيرة ‫هل السجين الذي نبحث عنه هنا أو لا؟

So We are looking for the next 100 years.
لذا فإننا نتطلع إلى المائة عاماً القادمة

We are looking for her. Hopefully this will point us in the right direction.
نحن نبحث عنها , ونأمل بأن يساعدنا التحليل في ايجادها

We are looking for someone at Shea Stadium making our sandwich, so we can see what's in our sandwich.
نحنُ نبحث عن شخصاً ما بإستاد "شيا" يُعد شطيرتنا، لكي نرى مما كانت تتكون شطيرتنا.

All right, We are looking for anything to do with high IQs, exceptional talents, anyone who is gifted.
حسناً, نحن نبحثُ عن أي شيء يرتبط حول الذين أختبارات الذكاء لديهم عالية وخاصة الذين يملكونُ مواهب استثنائية

We are looking for someone. We are not seeking trouble.
.إننا نبحث عن شخص ما نحن لا نسعى للمشاكل

- To tell you the truth... We are looking for the groom.
لاخبرك الحقيقه اننا نبحث عن العريس

The concern over the proliferation of small arms could be successfully addressed through a multifaceted mechanism, and the United Nations is the option We are looking for.
ويمكن النجاح في معالجة القلق إزاء انتشار الأسلحة الصغيرة بآلية متعددة الوجوه، والأمم المتحدة هي الخيار الذي نتطلع إليه.

If We are looking for the real solutions to revitalize the General Assembly, we can do so only if we first have among ourselves -- all 191 Member States -- a clear common understanding of what the causes are of the situation that we are in today.
إذا كنا نبحث عن حلول حقيقية لتنشيط الجمعية العامة، فإننا لن نستطيع أن نفعل ذلك إلا إذا تكون أولا لدينا - جميع الـ 191 دولة عضوا - تفهم جماعي واضح لأسباب الحالة التي نجد نفسنا فيها اليوم.