"we couldn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم نستطع
• لم نتمكن من
• لا يمكننا
• لا نستطيع
• لم نستطيع
• لن نستطيع
• أننا لا يمكن أن
• نحن لا نَستطيعُ أَنْ
• ولم نستطع
• لم نتمكّن
• لم يكن بإمكاننا
• نحن لا يمكن
• لم نستطِع
• ونحن لا يمكن أن
• أننا لم

Sorry We couldn't stop the director from making this film...
اسفون لم نستطع منع المخرج من صنع هذا الفيلم

That's why we needed you... We couldn't figure it out.
لهذا السبب احتجنا لمساعدتك لم نستطع ان نكتشف الامر

Anyway, me and my colleagues, We couldn't come up with one sound mind and body between us.
على كل حال، أنا و زملائي لم نستطع الإتيان بعقل سليم و جسم سليم بيننا

We couldn't stay together, so I had to kill him.
لم نتمكن من الإستمرار سوية لذا توجب علي قتله

We couldn't have stopped that even if we got there on time.
لا يمكننا أن نوقف هذا حتى لو وصلنا في الوقت المناسب

I-if I thought that it was something that We couldn't handle.
لو كنت اعتقد كان هناك شيء لا نستطيع تولى امره

Only the King was rather a poor bowman, and We couldn't tell if the lion was wounded or dead.
اتضح فقط أن الملك رامي سهام مسكين و لم نستطع معرفة إن كان الأسد مجروحاً أم ميتاً

This morning, We couldn't put him in touch with Donovan.
هذا الصباح, لم نستطع ان نضعه على اتصال بدونوفان

We're quite irate since We couldn't move for one whole week.
نحن غاضبون جدا لأننا لم نستطع التحرك لمدة اسبوع كامل

We couldn't make it, but I heard somebody got shot.
لم نستطع القدوم لكني سمعت أنه حصل إطلاق نار

We couldn't tell anyone we work with because of my big promotion that I had coming up.
لم نستطع إخبار زملاءنا في العمل فأنا في سبيلي للحصول على ترقية كبيرة في العمل

We wouldn't have to go to school if We couldn't get across.
لن نضطر للذهاب الى المدرسة إن لم نستطع العبور للجهة الاخرى

Mom and Dad went nuts when We couldn't find you.
لقد جنَّ والدنا وأمُنا عندما لم نستطع العثور عليك

Listen! We couldn't reach all your parents, but we'll keep trying
اسمعوا,لم نتمكن من الوصول إلى جميع أولياء الامور,لكننا سنواصل المحاولة

To protect the hostage, We couldn't shoot at him
لحماية الرهينة، لم نتمكن من تبادل اطلاق النار؟

No, We couldn't. We were fine until you trashed the place.
لا، لا يمكننا ، كنا بخير إلى أن حطمت المكان

Like We couldn't show the dead bodies coming back from Iraq.
مثل نحن لا يمكننا رؤية الجنود الاموات العائدين من العراق

Ä minute ago, We couldn't even look at her...
قبل دقيقة،نحن حتى لا نستطيع أن ننظر إليها

Look, We couldn't pay our bills, and my dad turned me away.
لم نستطيع أن ندفع الفواتير, وعندما طلبت من أبي المال رفض.

Remember the 1:00-- that's why We couldn't talk till Kenilworth.
أتذكر, لهذا لن نستطيع التحدث اليوم عن كينيل وورث

And we knew that We couldn't have sex in my parents' house.
وكنا نعرف أننا لا يمكن أن نمارس الجنس في بيت أهلي

Spike, he left his phone so We couldn't track him.
المسمار، تَركَ هاتفَه لذا نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَتعقّبَه.

We all heard the scream. We couldn't figure out what it was.
لقد سمعنا جميعاً الصراخ، ولم نستطع أن نعرف ما كان ذلك

I knew there were things that We couldn't repair.
لقد عرفتُ أنّ هناك أشياء لم نتمكّن إصلاحها

We couldn't use Unix. It was useless for a community.
لم يكن بإمكاننا استخدام اليونكس كان بلا فائدة للمجتمع

And again, I am sorry We couldn't go back to my place.
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.

We couldn't find a pattern of people getting sick, but that's because the book wasn't strong enough yet.
لم نستطِع إيجاد نَمط لتفشّي المَرض بين الناس، لكِن هذا لأنّ الكِتاب ليسَ قوياً كِفايةً بَعد.

The truth is when we left home, We couldn't wait to get away.
والحقيقة هي عندما غادرنا المنزل، ونحن لا يمكن أن تنتظر للحصول على بعيدا.

You know We couldn't beget a child even after numerous efforts.
‎أنت تعلم أننا لم نحظى بابن رغم محاولتنا ذلك كثيرا