"we didn't have a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن لدينا
• لم يكن أمامنا

We didn't have a lot of money for school supplies.
لم يكن لدينا ما يكفي من المال لمصاريف الدراسة

We didn't have a tree when I was growing up.
لم يكن لدينا شجرة عيد ميلاد عندما كنت صغيرا

"We didn't have a penny, yet we would somehow dare to."
لم يكن لدينا قرش.. ولكن بطريقة ما كنا نتجاوز ذلك

Letting you go if We didn't have a confession?
لو لم يكن لدينا اعتراف من الجاني الحقيقي؟

Well, We didn't have a choice when I broke up with my mother.
حسنا، لم يكن لدينا خيار عندما انفصلت عن والدتي

I wish We didn't have a full house. Yeah.
اتمنى لو لم يكن لدينا منزلاً كاملاً نعم

No, we, uh... We didn't have a lot of cypress, poplars and willows where I grew up.
لم يكن لدينا أشجار سرو أو حور أو صفصاف كثيرة حيثما ترعرعت

- Yeah, and she was working those crazy hours and we would just be home alone, We didn't have a TV, and, uh, you know,
وكانت تعمل تلك الساعات الطويلة وكنا لوحدنا في المنزل لم يكن لدينا تلفاز و..

But We didn't have a ball, so we used rocks.
ولكن لم يكن لدينا كُرة لذلك إستخدمنا الحِجارة

We had to make sure We didn't have a breach, a backdoor into our system.
كان علينا أن نتأكد لم يكن لدينا خرق، مستتر في ظامنا.

We didn't have a case. CPS wouldn't touch it.
لم يكن لدينا قضية ؛ و النيابة العامة طلبت منا بأن لا نتدخل.

I am sorry. - We didn't have a moment.
ـ آسف للغايه ـ لم يكن لدينا الوقت

We could not make our society take over if We didn't have a calendar and a clock.
لا يُمكننا جعل مجتمعنا يتولى زمام الأمور إذا لم يكن لدينا تقويم وساعة.

We didn't have a chance to chat while I was spraying your feet.
لم يكن لدينا فرصة للدردشة بينما كنت ارش قدميك

Josh, We didn't have a chance to catch up this morning.
جوش، لم يكن لدينا فرصة للحاق هذا الصباح.

To keep our cover from being blown; We didn't have a choice.
للحفاظ على تنكرنا كان يجب ان نفعل ذلك . لم يكن لدينا خيار

And We didn't have a man who has established himself as the New World's most committed pirate hunter endorsing it.
لم يكن لدينا رجل فرض نفسه ليكون صياداً للقراصنة في العالم الجديد

If We didn't have a thousand obligations pulling us back home.
لو لم يكن لدينا الكثير من الالتزامات التي تضطرنا للعودة إلى الوطن.

As it so happens, We didn't have a reservation, so we took yours.
ما حدث أننا لم يكن لدينا حجز فأخذنا حجزكم

We didn't have a lot of money, but we were young and in love.
لم يكن لدينا الكثير من المال لكننا كنّا يافعين ومغرمان ببعض

'Cause You Know We didn't have a Choice,Tom.
لأنك تعرف أنه لم يكن أمامنا خيار، يا (توم).