"we got a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدينا
• حصلنا على
• تلقينا
• وحصلنا على
• وردنا
• فلدينا
• جاءنا
• ألدينا
• جائنا
• تلقّينا
• حَصلنَا على
• أصبحنَا
• وصلتنا
• وصلنا إلى
• وردتنا

We got a story. Kinda all makes sense now.
‫لدينا قصة، ‫اصبح الأمر منطقيًا إلى حد ما.

Not a clue, but We got a body to bury, ladies.
ليس لديه أدنى فكرة، لكن ليس لدينا هيئة لدفن، السيدات.

We may be from different countries, but We got a Iot more in common than you think, bolo.
نحن قد يكون من بلدان مختلفة، لكن ليس لدينا الكثير في شيوعا مما كنت اعتقد، بولو.

We don't drink, but We got a nice Chardonnay for you.
نحن لا تشرب، ولكن حصلنا على شاردونيه لطيفة بالنسبة لك.

And, unfortunately, We got a zero-tolerance policy, my nigga.
ولسوء الحظ، ليس لدينا سياسية تحمل، يا رفاق.

We got a few green tags, but I think everyone's been treated.
لدينا بعض أصحاب العلامة الخضراء ولكني أن أنه تمت معالجة الجميع

Chief, We got a kid trapped inside a burning building.
لدينا فتىً محاصرٌ في داخلِ مبنىً مشتعلٍ أيُّها القائد

Communal pad. We got a whole bunch of couches.
إنه سكن جماعي لدينا مجموعة كاملة من الأرائك

Yeah, well, We got a tip from one of our CIs.
نعم، حسنا، حصلنا على غيض من أحد عناصر التهيئة لدينا.

Just saying, We got a job for you, we have.
فقط أقول، حصلنا على فرص العمل بالنسبة لك، لدينا.

We got a large group of bad guys headed our way.
لدينا مجموعة كبيرة من الرجال رجال اعداء ، في اتجاهنا

- California, Nevada. - We got a line on this guy?
كاليفورنيا , نيفادا هل لدينا خيط يدلنا على هذا الشخص؟

Scans were negative initially, but we think We got a bleed.
,الفحوصات عادت سلبيه مبدئيا لكن نعتقد انه يوجد لدينا نزيف

Hey, We got a first aid kit or something over here?
هل لدينا اسعافات أولية هنا أو شىء من هذا القبيل؟

Whatever your pleasure, we here, We got a great show for you!
أيًا كان ما يمتعكم،فنحن هنا و لدينا عرض عظيم من أجلكم

I didn't even know We got a new resident.
لم أعلم حتّى أنّ لدينا طبيبة مقيمة جديدة

Rocinante, We got a body in an airlock down here.
روسيننتى لدينا جثة هنا في احدى غرف معادلة الضغط

We got a marriage certificate for this military housing,
حصلنا على عقد زواج لأجل هذا السكنْ العسكري،

We got a shot at shutting this thing down.
حصلنا على النار في اغلاق هذا الشيء أسفل.

We got a tour. Only, like, celebrities or whatever get it normally.
تلقينا جولة , فقط مثل المشاهير الذين يحصلون عليها بصورة عادية

We only got five-and-a-half weeks till you fight Braga, and We got a lot of ground to make up.
أسابيع نحن فقط حصلت على خمس سنوات ونصف حتى تحارب براغا، وحصلنا على الكثير من الأرض لالماكياج.

On the morning of October 15th, We got a telephone call, and they told us he was blown up to pieces by the drone.
صبيحة الـ15 تشرين الأول، وردنا اتصال وأخبرونا أنه تقطّع إلى أشلاء بواسطة طائرة من غير طيار.

Him. Grab your kit, buddy. We got a crime scene.
أقصده هو، اجلب عدّتك يا صاحبي، فلدينا مسرح جريمة

We got a report that the gunman tossed his mask on the way out of the pharmacy.
لقد جاءنا إبلاغ أن الرجل المسلّح أوقع قناعه في طريقه إلى خارج الصيدلية

You and me, We got a problem already?
أنا وأنت ، ألدينا مشاكل من الآن ؟

We got a call on the radio about some kind of altercation going on out here.
جائنا نداء على الراديو عن نوع من مشادة تحدث هنا.

We got a tip from a valued source within the NSA.
لقد تلقّينا معلومة من مصدر معتبر بداخل وكالة الأمن القومي

We got a lot of ground to cover.
حَصلنَا على الكثير مِنْ الأرضِ للتَغْطية.

We take Bedford, We got a shot.
ذلك شيء كبير. نَأْخذُ بيدفورد، أصبحنَا طلقة.

If I recall, the last girl you took to happy hour got so happy We got a noise complaint.
لو أني أتذكر، فأخر فتاة أخذتها أنت لساعه المرح أصبحت سعيده جداً بحيث وصلتنا شكوى من الضوضاء

Yeah, We got a little over a half a tank.
نعم، وصلنا إلى ما يزيد قليلا عن نصف دبابة.

We got a distress call that some of the prisoners got to the gun safe.
وردتنا بعض الاتصالات تقول بأن المساجين وصلوا الى خزنة الأسلحة