"we got to get out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علينا الخروج من
• يجب أن نخرج من
• علينا أن نخرج من
• يجب أن نرحل من
• يجب ان نخرج من
• وصلنا إلى الخروج من
• علينا الرحيل من
• علينا ان نخرج من
• وصلنا للخروج من

Well, we're gonna need to rain-check our feelings,'cause We got to get out of here.
حسنًا، سيكون علينا تأجيل تفقدنا لمشاعرنا، لأنه علينا الخروج من هنا

So much for your smoke signals. We got to get out of here.
شكراً لك علي افتعالك للحريق علينا الخروج من هنا

All right, listen, We got to get out of here, okay?
لابأس،اسمع ، يجب أن نخرج من هنا ، حسنا ؟

Come on. We got to get out of here now.
هيا بنا ، يجب أن نخرج من هنا الآن

Okay, We got to get out of here.
كانا مٌجرد شٌرطيين حسناً ,علينا أن نخرج من هنا

Whole town square's filled with travelers. We got to get out of here. The tunnels.
ميدان البلدة يعجّ بالرحّالة، يجب أن نرحل من هنا.

Here. We got to get out of here. Sheriffs all over the place.
خذ، يجب ان نخرج من هنا رجال المأمور بكل مكان

Okay, I don't hear any sirens, so he's calling for backup even as we speak, so We got to get out of here before reinforcements show up.
يبدو أنه هو من يطلب الدعم لذا يجب علينا الخروج من هنا قبل وصول هذا الدعم

Guess We got to get out of here in four and a half.
أعتقد أنّ علينا الخروج من هنا خلال أربع دقائق ونصف.

So We got to get out of this building, stop all this before they reset the alarm.
هذا ما يجري. لذا علينا الخروج من هذا المبنى، ونوقف كلّ هذا قبل إعادتهم ضبط الإنذار.

I'm so hungry! We got to get out of this room.
أنا جائعة جداً علينا الخروج من هذه القاعة

We got to get out of here. Right?
هيا يجب علينا الخروج من هنا، أليس كذلك؟

Come on, We got to get out of this house.
‫هيا، علينا الخروج من هذا المنزل

We got to get out of here. We got to get off the street.
يجب أن نبتعد من هنا يجب أن نخرج من الشارع.

I did something really, really bad; guys, We got to get out of here before everybody finds out what happened.
يا رجال يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعلم الجميع ما حدث

Uno, dos, y trés. We got to get out of here. Mm.
واحد ، أثنان و ثلاثة يجب أن نخرج من هنا إذا فقدتِ وظيفتك ، هل يمكنني الحصول عليها؟ أرجوكم سامحوني لتأخري الفظيع

Okay. It's going to be okay but listen We got to get out of here.
حسناً، سيكون الأمر بخير لكن استمعي، يجب أن نخرج من هنا.

Come on, it's another aftershock. We got to get out of here.
هيّا، إنها هزة ارتدادية أخرى يجب أن نخرج من هنا

We got to get out of here!
هذا الحقل بالكامل على وشك أن ينفجر يجب علينا أن نخرج من هنا

We got to get out of here before things get worse outside.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور بالخارج

Guys, We got to get out of here! We need help!
يا رفاق، يجب أن نرحل من هنا إننا بحاجة للنجدة!

Damn. We got to get out of here.
يجب ان نخرج من هنا يجب ان نخرج من هنا

We got to get out of here before he catches on.
وصلنا إلى الخروج من هنا قبل أن يمسك جرا.

We got to get out of here.
يجب علينا الرحيل من هُنا. ماذا؟

We got to get out of here.
علينا ان نخرج من هنا

We got to get out of here stat.
لا، لا، لا، لا، لا. وصلنا للخروج من هنا ستات.