"we have here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدينا هُنا
• عندنا هنا
• عِنْدَنا هنا
• لَنا هنا
• ما لدينا هنا
• ولدينا هنا
• نملكه هنا
• يوجد لدينا هنا
• نواجهه هنا
• ويوجد هنا
• الذى لدينا هنا
• مالدينا هنا

What we have here is a case, not a foregone conclusion.
ما لدينا هُنا هو قضيّة، وليْس تحصيل حاصل.

I just thought it would be nice to learn from the most talented, diligent, and respected partner that we have here.
،من أكثر شريكٍ موهبة وجد .وإحترام الذي لدينا هُنا أجل, إنكِ تُحاولينَ بأن ترفعي معنوياتي لتحصلي .على مُرادك

So, uh, what game do we have here?
اذاً ماللعبة التي عندنا هنا ؟ ما هذه اللعبة ؟ 312 00:

Space is what we have here, in our personal life and in the land as well.
الفراغ هو الذي عِنْدَنا هنا , في حياتِنا الشخصيةِ وفي الأرضِ أيضاً.

But I think what we have here now is a carrot-and-stick situation.
ولكن أعتقد أن ما لدينا هنا الآن هو وضع الجزرة والعصا.

- Hoo-yah! What do we have here, you hesitant bunch of harlots?
ماذا لدينا هُنا, حفنة من العاهرات المتردّدة؟

So, to repeat, we have here, forwarded by the matron of that nursing home, sealed and addressed to me,
إذاً، لتكرار، لدينا هُنا خطاب مرسل من قبل مُعينة المشفى،

Who do we have here?
مرحباً يا رفاق مَن لدينا هُنا ؟

Look, what we have here is amazing! Mr. Hitchcock!
آنظري، ما لدينا هُنا أمر رائع. سيد (هيتشكوك)!

Well, well, look who we have here.
حسناً, حسناً, انظُر من لدينا هُنا.

I'm sorry, sir, but what we have here is a case of fish gone funky.
آسفة يا سيدي ، لكن عندنا هنا حالة السمك غير طبيعية تقصد طريقة الطبخ:

What we have here is your Royalty Airlines amenities kit containing airport codes and regulation manuals, your registration packet, campus rules, and information about our mentor program.
ما عندنا هنا هو مجموعة تدريبات اللياقة التى تحتوى على قواعد المطار و قوائم التنظيم حزمة تسجيلك, و حرم المطار

we have here a middle-aged gentleman, an honest fellow, a solid citizen.
عندنا هنا رجل نبيل في منتصف العمر زميل صادق , مواطن صلب

It is our chance to show the entire nation what fine, bright, clean-cut, wholesome students we have here at Rydell.
معني يالحسن النظافة المعان، الطلاب المفيدة عِنْدَنا هنا في رايدل.

What we have here are 1 3 passengers in an express elevator below floor 30.
الذي عِنْدَنا هنا 13 مسافرَ في مصعدِ سريعِ تحت أرضيةِ 30.

Now, what we have here is an authentic Mexican piñata.
الآن، الذي عِنْدَنا هنا هَلْ النسبة الثابتة المكسيكية الأصيلة؟ ata.

Well... what we have here is a terminal case of overthinking.
ما لدينا هنا هي حالةٌ عالية من الأجهاد في التفكير.

we have here in this Assembly a unique opportunity to make decisions that will drastically limit the scope of this problem in our countries.
ولدينا هنا في هذه الجمعية فرصة فريدة لاتخــاذ قرارات سوف تحد بشكل جذري من نطاق هذه المشكلة في بلداننا.

They all really typify the diversity we have here at Greendale.
إنها مجموعة الدراسة المفضلة لدي إنهم جميعاً يمثلون التنوع الذي نملكه هنا

What everybody's hoping is maybe we find something similar... to what we have here on Earth.
ما يتمناه الجميع هو أننا لربما نستطيع إيجاد شيءٍ مشابه لما يوجد لدينا هنا على الأرض

Boredom may be the biggest enemy we have here.
الضجر قد يكون أكبر عدو نواجهه هنا

we have here a double mirror: the ILC reflects the ICJ's terminology, and then the ICJ quotes the ILC.
ويوجد هنا مستويان من الاستعارة: فلجنة القانون الدولي تستخدم مصطلحات محكمة العدل الدولية، ومن ثم تقتبس محكمة العدل الدولية عبارات لجنة القانون الدولي.

But look at this nice thing we have here.
كن انظر إلى هذا الشىء الجميل الذى لدينا هنا

It's no exaggeration to suggest that what we have here is a revolutionary.
لن أبالغ اذا قلت ان مالدينا هنا هو شخص ثوري