"we have to assume" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علينا أن نفترض
• يجب أن نفترض
• فعلينا أن نفترض
• علينا ان نفترض
• لابد أن نفترض أن
• علينا افتراض
• سنفترض
• يجب ان نعتبر

We have to assume that CTU's been getting my face out there.
علينا أن نفترض قيام وحدة مكافحة الإرهاب بتعميم صورتي كأحد المطلوبين

No, no, We have to assume it's still in the airport,
لا، لا، علينا أن نفترض أنّه لا يزال في المطار،

I think We have to assume that she does.
لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها

We have to assume that the FBI communications have been compromised.
يجب أن نفترض أن أتصالات مكتب التحقيقات الفيدرالي تم أختراقها

We have to assume the whole house has been compromised.
يجب أن نفترض بأن المنزل مليئة بالكاميرات

No, but We have to assume he's there, don't we?
ولكن علينا أن نفترض إنه هناك أليس كذلك ؟

We have to assume whatever is on that drive is important. We need to find her before anyone else does.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Either way, We have to assume the Court already has it.
في كلتا الحالتين، علينا أن نفترض أن المحكمة تملك السلاح بالفعل

Until we have the bomb in our possession, We have to assume the plan's still on.
وإلى أن نحصل على القنبلة التي بحوزتنا، علينا أن نفترض أن الخطة لا تزال قيد التشغيل.

At this point, I think We have to assume the worst.
عند هذه النقطة، وأعتقد علينا أن نفترض الأسوأ.

We have to assume that it's a drowning until the lab proves different.
30 صباح اليوم. علينا أن نفترض أن الأمر حادثة غرق حتى يثبت المختبر شيئاً مختلفاً.

We have to assume the Spanish have men all across the island by now.
علينا أن نفترض أن الأسبان لديهم رجال في جميع أنحاء الجزيرة الآن

Which We have to assume they've already done.
ولذلك علينا أن نفترض أنهم قد قاموا بذلك بالفعل

We have to assume whoever took andy is listening.
علينا أن نفترض أنه أيا كان من إختطف آندي فهو يستمع

So, I think We have to assume, with the feds all over them like that, they're on full operational stand-down.
لكي يتلقوا رسالتي أو يجيبوا. إذاً، أعتقد أنَّهُ علينا أن نفترض بوجود الفدراليين خلفهم هكذا

We have to assume that there's a colony ship on the way.
يجب أن نفترض وجود سفينة مستوطنين في طريقها إلى هنا

We have to assume we're late to the party, so...
يجب أن نفترض أننا ... متأخرون عن الحفلة، لذا

Unless we have a body, We have to assume they're still alive.
ما لم نحصل على جثة يجب أن نفترض بأنهم لا زالوا أحياء

If they're roaming freely, We have to assume they've gained control of the guards in the prison.
إذا كانوا يتجوّلون بحرّيّة، فعلينا أن نفترض أنّهم تمكّنوا من السيطرة على الحراس في السجن

We have to assume that whoever framed Steve Owen for murder killed her, too.
علينا ان نفترض أن أى من ورط ستيف أوين فى جريمة القتل هو من قتلها أيضاً

We have to assume the terrorists are feeding him the information.
لابد أن نفترض أن الارهابيين يزودونه بالمعلومات التي أعطاها لنا

On present evidence, We have to assume that we will need to do so.
وفي ضوء الأدلة الحالية، علينا افتراض أننا نحتاج للقيام بذلك.

Uh, no, I'm not seeing anything about that here, so We have to assume that he wasn't until he came in contact with whatever's in that trailer.
لا ، لا أرى أي شيء من ذلك القبيل هنا إذن سنفترض أنه لم يكن وحشا حتى التقى بأي ما كان في هذه المقطورة

Even if we could defeat the force field, We have to assume the Stargate is guarded.
حتى لو استطعنا هزيمة حقل القوة يجب ان نعتبر ان ستارجيت محروسه