"we haven't spoken" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم نتحدث
• لم نتكلم
• ونحن لم تحدث
• نحن لم تحدث
• لم نتحدّث

And I know something's wrong, because you're acting like nothing's wrong, but really We haven't spoken to each other in ten years.
وأعلم بأن هنالك شيء خاطيء لأنك تتصرفين كأنه لايوجد شيء خاطيء لاكن بالحقيه لم نتحدث سويتاََ ما يقارب العشر سنين

We haven't spoken since the night our engagement ended.
لم نتحدث منذ الليلة التي أنتهت فيها خطبتنا.

Uh, look, I know We haven't spoken since the other day...
اسمعوا ، اعرف اننا لم نتحدث .. منذ ذلك اليوم

-I feel like We haven't spoken ever. Bob, slow down.
أشعر أننا لم نتكلم أشعر أننا لم نتكلم أبداً

Say what you mean. We haven't spoken Latin since the pigs left.
قولى ما تريدين يا فرانى لم نتكلم لاتينى منذ ذهبت الخنازير

We got into it pretty bad about me not being there for her and her not givin'a shit about me, and We haven't spoken since.
خضنا شجار حاد فيما يتعلق عدم تواجدي وقت حاجتها لي وعن انها لم تعد تكترث لي ونحن لم تحدث منذ ذلك الحين.

We haven't spoken since. Why are you asking all these questions?
نحن لم تحدث منذ ذلك الحين لماذا تسأل كل هذه الأسئلة؟

I already told you we haven't, We haven't spoken in years.
لقد أخبرتكم مسبقاً أننا لم نتحدث منذ سنوات

We haven't spoken to each other in years but to be totally honest
لم نتحدث لبعضنا منذ سنوات لكن لأكون منصفاً

We haven't spoken since I was disowned for having John out of wedlock.
لم نتحدث منذ ان تبرأو مني لأنجابي جون خارج الزواج

God knows where. We haven't spoken in 20 years.
لا أعرف أين لم نتحدث منذ عشرون عاماً

Live in the same house, but We haven't spoken for two years.
نعيش في نفس المنزل ولكن لم نتحدث منذ سنتين

I know, I know, We haven't spoken in a while but I'm not gonna be able to pick her up from school'cause something's come up.
أعرف، أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة ولكني لن أكون قادرة على إحضارها من المدرسة، لأن هناك شيئاً طارئاً

Even though We haven't spoken to him in years, we were very concerned.
حتى ولو اننا لم نتحدث معه منذ سنين كنا قلقين جدا

Gee, I don't know, maybe it's because We haven't spoken in the last four months without fighting because you didn't even trust me to carry my own child.
لا أعلم ربما لأنه نحن لم نتحدث خلال الأربعة أشهر الماضية بدون شجار

We haven't spoken since my unit lost the Internet.
لم نتحدث منذ أن فقد فريقى إتصاله بالإنترنت هُناك

I know We haven't spoken about it, but these are our friends and I want to be honest.
أعرف بأننا لم نتحدث عن الأمر لكن هؤلاء أصدقائنا وأريد ان أكون صريحة

You know, We haven't spoken like this in ages.
أتعلم بأننا لم نتكلم بهذا الشكل منذ وقتٍ طويل

I know We haven't spoken since you were here.
أعلم أننا لم نتكلم منذ أن كنت هنا.

In the last 6 years, We haven't spoken much, but it doesn't mean that I don't know you at all.
في السَنَوات الـ 6 الأخيرة لم نتكلم كثيراً لَكنَّه لا يَعْني بأنّني لا أَعْرفُك مطلقاً

Yeah, We haven't spoken in a while, but you still are talking to my parents.
نعم، ونحن لم تحدث في كل حين، ولكن كنت لا تزال تتحدث إلى والدي.

We haven't spoken in years.
نحن لم تحدث منذ سنوات

I know We haven't spoken since you were here.
أعلم بأنّا لم نتحدّث منذ أن أتيتَ إلى هُنا