"we lost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقدنا
• خسرنا
• فقدناه
• فَقدنَا
• وفقدنا
• فقدناهم
• فقدناها
• خسرناه
• نفقد
• خسرناها
• نخسر
• فقدناك
• أضعناه
• أضعنا
• خسارتنا

Just last week we lost some of our finest sons and daughters in the crash of a United Nations helicopter in Bosnia.
ففي اﻷسبوع الماضي فقط فقدنا نفرا من خيرة أبنائنا وبناتنا في حادث سقوط طائرة عمودية تابعة لﻷمم المتحدة في البوسنة.

we lost excellent, talented and dedicated people, among them the outstanding Brazilian diplomat, Sergio Vieira de Mello.
لقد فقدنا أناسا ممتازين وموهوبين ومخلصين، من ضمنهم الدبلوماسي البرازيلي المتميز، سيرجيو فييرا دي ميلو.

Sadly, we lost yet more lives in the service of peace.
ومن المحزن أننا فقدنا أرواحا جديدة في خدمة قضية السلام.

Jamie was only eight when we lost Willie to smallpox.
جايمي كان في الثامنه عندما خسرنا ويلي بسبب الجدري

I can't believe we lost to a public radio cooking show.
لا أستطيع أن أصدق أننا خسرنا ل الطبخ اذاعي العام.

we lost five of those brave men in the past eight weeks.
لقد فقدنا خمسة من هؤلاء الرجال الشجعان في الأسابيع الثمانية الماضية.

I mean, we lost our fucking minds over this shit.
أعني، فقدنا صوابنا بسبب هذا وعلى وشك إفلاس المدينة

In two accidents that stunned the world, we lost 14 astronauts.
في حادثين التي أذهلت العالم، و فقدنا 14 رائد فضاء.

we lost a good doctor, if that's what you mean.
لقد فقدنا طبيبا بارعا اذا كان ذلك ما تعنيه

HPD's got a bird in the air, but we lost visual.
ثمة مروحية تحلق الآن وهي تابعة للشرطة لكننا فقدنا الرؤية

we lost control. Now it's loose in the jungle, threatening our facility.
لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا

Trouble is, like Jeff says, we lost Joe so we're £5,000 light.
المشكلة، كما يقول جيف، فقدنا جو لذا ينقصنا 5 ألاف جنيه.

Colonel, we lost Dr. Weir on the Replicator planet.
عقيد لقد فقدنا دكتور. وير في كوكب الربليكيتورز

I think we lost them but not for long.
أعتقد أننا خسرنا منهم ولكن ليس لفترة طويلة.

If we lost the Near East because of this increasing Communist pressure, what would Russia gain and what would we lose?
أيمكنك إخبارنا باختصار إن خسرنا الشرق ،الأدنى بسبب هذه الضغط الشيوعي المتزايد فما الذي ستربحه روسيا وما الذي سنخسره؟

Maybe we lost the war, but we won the battles.
, ربما يعنى اننا خسرنا الحرب لكننا كسبنا المعارك

It's a very small consolation given what we lost today.
إنه عزاء صغير جداً بالنظر إلى ما فقدناه اليوم

And then in the'90s, men stopped dominating how dollars were spent, and we lost our compass.
و فى التسعينات عندما وقف رجال ليسيطروا على كيفية وأين تصرف الدولارات ونحن فَقدنَا مجالنا

we lost him over a month ago. He dropped all our tails.
لقد فقدنا أثره منذ أكثر من شهر وفقدنا كلّ خيط لمكانه.

To all the good men we lost at sea.
لأجل كل رجالنا الاخيار الذين فقدناهم في البحر

I thought we lost her once. I won't lose her again.
اعتقدت أننا فقدناها لمرة ولن أفقدها مُجدداً

we lost it to bandits about a year later.
لقد خسرناه بسبب قطاع طرق بعدها بحوالي سنة

In X-ray light, we lost sight of the blue star because its surface is a tepid 30,000 degrees.
بأشعة إكس نفقد منظر النجم الأزرق لأن سطحه فاتر ب 30 ألف درجة

It was that rape case, the one we lost.
كانت قضية الإغتصاب تلك ، تلك التي خسرناها

You said that the groundwater disappeared just before we lost contact.
أنت تقول أن المياه الجوفية إختفت قبل أن نخسر الإشارة

We did, We had to settle for 850, because we lost you
لقد فعلنا ، كان لا بد أن نقبل بـ850, لأننا فقدناك

It turns out Billy was in the van, so we lost him too.
و أتضح أن بيلي بالسيارة ، لذلك أضعناه ايضاً

Unfortunately, our partners did not immediately comprehend these just demands, and we lost a lot of time.
ومن سوء الحظ أن شركاءنا لم يستجيبــوا على الفور لهذه المطالب العادلة، وإننا أضعنا كثيرا من الزمن.

Because we lost the contest, you chased away brother Jing.
بسبب خسارتنا للمسابقة لقد تمت مطاردتك يا أخى جينج