"we need is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما نحتاجه هو
• نحتاج إليه هو
• نريده هو
• مانحتاجه هو
• ما تحتاجه هو
• ما نحتاج هو
• يلزمنا هو
• نحن بحاجة إليه هو
• نحتاجة هو
• نحتاجه الآن هو
• ينقصنا هو
• ما نحتاج إليه
• مانحتاج إليه هو
• نحتاج إليه هُو
• نحتاج اليه هو

What we need is a global partnership for improving the human condition.
إن ما نحتاجه هو شراكة عالمية من أجل تحسين اﻷوضاع البشرية.

Cheese is in place. All we need is the rat.
الجبن في كل مكان كل ما نحتاجه هو الفئران

What we need is adequate support and political will.
وما نحتاج إليه هو الدعم واﻹرادة السياسية الكافيين.

The last thing we need is some bullshit FEC story while I'm trying to deal with the Russians.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

It's prom theme. AII we need is a new idea.
إنه موضوع الحفلة الراقصة كل مانحتاجه هو فكرة جديدة

All right, now all we need is 100 marines, a pickax, some shovels, a bulldozer would be nice.
حقاً، الآن كل ما تحتاجه هو بعض المارينز وفؤوس، وبعض المعاول، مع جرافة

All we need is one lightning bolt to strike the satellite.
كل ما نحتاجه هو أن تصدم صاعقة واحدة للقمر الصناعى

All we need is to find any clue about the radio operator?
كل ما نحتاجه هو أن نجد أي دليل عن عامل اللاسلكي؟

What we need is a well-trained Type 1 crew for backup.
ما نحتاجه هو فريق مدرب تماماً من الطراز الأول للدعم

Grandma, that's very generous, but all we need is your love.
جدتي، ذلك كرم منك لكن كل ما نحتاجه هو حبك

All we need is a little patience. He knows what to do.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

What we need is to ensure coherence and consistency.
إن ما نحتاج إليه هو ضمان الاتساق والتلاحم.

What we need is universal and legally binding assurances.
وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.

What we need is concerted action and greater resources.
وما نحتاج إليه هو العمل المتضافر وموارد أكبر.

Last thing we need is someone getting in with a gun.
آخر ما نريده هو دخول أحد إلى هنا مع مسدس

The last thing we need is any more surprises, right? Okay?
آخر ما نريده هو المزيد من الفاجآت ، أليس كذلك؟

Aye, the last thing we need is a mad stampede to escape.
أجل، أخر مانحتاجه هو تدافع السجناء بهلع.

Now all we need is an abandoned building and some infected bats.
الآن كل ما تحتاجه هو مبنى مهجور وبعض الخفافيش المصابة.

Doc, look. All we need is a little plutonium.
دوك أنظر, كل ما نحتاج هو بعض البلوتونيوم.

All we need is the will to do it.
كل ما يلزمنا هو الإرادة للقيام بالمطلوب.

What we need is to double our efforts to accelerate and improve the implementation of the ICPD Programme of Action.
وما نحن بحاجة إليه هو مضاعفة جهودنا لﻹسراع بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان وتحسينه.

The last thing we need is more bloodshed.
اخر شىء نحتاجة هو المزيد من اراقة الدماء

The mayor was just gunned down in broad daylight, the last thing we need is to be out in the open.
لقد تم إغتيال العمدة توّاً في وضح النهار، إن آخر ما نحتاجه الآن هو المخاطرة بالظهور على الملأ.

All we need is a piece for that corner and we're done.
كل ما ينقصنا هو شيء لنضعه في تلك الزاوية

What we need is not a diagnosis, but urgent and viable solutions.
إن ما نحتاج إليه ليس تشخيصا، بل حلولا عاجلة وقابلة للتطبيق.

All we need is Travis' vote. Mm. The pact is sealed.
كل مانحتاج إليه هو صوت تراف الاتفاق مبرم أنت تتكلم مع تراف المرح

What we need is something to knock the dogs off of our scent.
ما نحتاج إليه هُو شيء يُبعد الكلاب عن رائحتنا.

What we need is a new partnership based on result-oriented policies in developing countries and a commitment on the part of the developed countries to reach the 0.7 per cent target within an agreed time-frame.
إن ما نحتاج اليه هو شراكة جديرة قائمة على أساس سياسات تستهدف تحقيق نتائج في البلدان النامية، والتزام البلدان المتقدمة النمو ببلوغ هدف اﻟ ٠,٧ في المائة في إطار زمني متفق عليه.