"we put" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضعنا
• نضع
• وضعناه
• وضعناها
• وَضعنَا
• سنضع
• نضعه
• نضعها
• نضعُ
• ووضعنا
• وضعناك
• وضعناهم
• نقوم بوضع
• ونضع
• سنضعه

We did get another one yesterday, but some fat-ass blew out half the springs, so we put lunch on it.
بالفعل حصلنا على واحدة بالأمس ولكن بعض الناس ذوي المؤخرات السمينة خرّبوا نصف الدعامات لذلك وضعنا الغداء عليها

I know, but we put everything into moving here and starting this business, and we have to be impressive.
أعلم، ولكننا وضعنا كل شيء للقدوم إلي هنا ونبدأ في هذا العمل ويجب أن نكون مثيرى الإعجاب

No, we put lockers in so they could keep it here.
لا، وضعنا خزانات في حتى يتمكنوا من الحفاظ عليه هنا.

we put our complete trust in those two bodies in deciding when States can proceed with the effective implementation of the mechanism.
وإننا نضع ثقتنا الكاملة في هاتين الهيئتين في تحديد الوقت الذي يمكن للدول فيه أن تشرع في التنفيذ الفعال لﻵلية.

This Assembly must confirm such an understanding lest we put the preparatory process and the special session in disarray.
ويجب أن تؤكد هذه الجمعية هذا المفهوم خشية أن نضع العملية التحضيرية والدورة الاستثنائية فــي حالة فوضى.

we put out an A.P.B. He won't get far.
وضعناه بنشرة الملاحقة لن يتمكن من الذهاب بعيداً

Still 200 miles from Blackpool, we put our heads together and got Matt's car back in the groove.
ما زال 200 ميل من بلاكبول، وضعنا رؤوسنا معا وحصلت السيارة مات مرة أخرى في الأخدود.

Obviously, no one's wearing shoes inside the house, but what if we put a foot-washing station in the driveway?
كما يبدو، لا احد يرتدي حذاء داخل المنزل. لكن ماذا اذا وضعنا مغسلة للاقدام، بجانب الغسالة ؟

What if this is because we put four people in the Lifeboat?
ماذا لو كان هذا لأننا وضعنا أربعة أشخاص في قارب النجاة؟

But, when we put on those white robes... we could see past our many differences and fight like equals.
..لكن، حينما وضعنا على تلك الأردية البيضاء يمكننا أن نرى العديد من أخطاء الماضى مثل أضواء النظائر

we put mirrors all over the moon to bounce signals back to the earth, telescopic images, satellite communications.
وضعنا مرايات في جميع أنحاء القمر لترتد الإشارات إلى الأرض صور متداخلة، و اتصالات القمر الصناعي

Come on, people. Can't we put all this behind us?
بربّكم يا رفاق هلاّ وضعنا هذا وراء ظهورنا ؟

The baby's asleep, can we put her in your room?
والطفل نائما، لا نستطيع أن نضع لها في غرفتك؟

They've requested that we put the ransom in Wayne's sports bag.
لقد طلبوا أن نضع الفدية في حقيبة ألعاب ويين الرياضية

Look, why don't we just pretend we put something in the bag?
اصمع، لمَ لا نتظاهر فقط بأننا نضع نقوداً في الكيس ؟

- But what order do we put the stones in?
ولكن السؤال الذي يطرح نفسه بأي ترتيب نضع الأحجار؟

That's the one thing we put in all the neighborhoods.
هذا هو الشيء الوحيد الذي وضعناه في كافة الأحياء.

It's possible that the graft we put in has become occluded.
من المُحتمل أن الرقعة التي وضعناها أصبحت مسدودة

So Frank sits there, and we put stools in a semicircle.
ونحن وَضعنَا المقاعدَ في شكل نصف دائرة. انت تُريدُ التأكد

And then we'll need one huge table which is where we put: the goat.
وسنحتاج إلي طاولة كبيرة حيثما سنضع الماعز

Then after that September roster expansion, if he's up to it, we put him in the lineup.
ثم بعد ذلك في سبتمبر ستوسع قائمة الأسماء إذا كان مستعداً سوف نضعه في الصفوف

But she did a shit-ton of damage before we put her down.
لكنها فعلت الكثير من الأمور المضرة قبل أن نضعها تحت التراب

But on Sunday we put all that bullshit aside and played together.
نضعُ كلّ مشكلة على جانب، ونكونُ معاً كفريق واحد.

we put all the guards on the west entrance.
لقد نقلناهم، ووضعنا كل الحراس على المدخل الغربيّ

The cops said they'd drop charges if we put you in the scene... which they already knew you were.
قالت الشرطة أنها ستسقط التهم إن وضعناك بمكان الجريمة الذي يعلمون سلفاً أنك كنت به أين المشكلة..

we put them under duress, this bust gets bounced at arraignment.
نحن وضعناهم تحت تهديد بالإكراه هؤلاء لن يستدعوا إلى المحكمة

Why don't we put your leadership skills to the test?
لِمَ لا نقوم بوضع قدرات قيادتك تحت الإختبار ؟

Maybe if I took the backroom and we put your desk outside my office...
ربما اذا اخذت الغرفة الخلفية. ونضع طاولتك خارج مكتبي

Make it more dangerous the next cop we put out there.
إنّه يجعل الأمر أكثر خطورة للشرطي التالي الذي سنضعه هناك.