"we ran" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ركضنا
• هربنا
• بحثنا
• أجرينا
• أدرنا
• لقد قمنا
• لقد تحققنا
• اجرينا
• التقينا
• رَكضنَا
• فحصنا
• وقعنا
• أجريناها
• إلتقينا
• أجريناه

We ran facial rec on every protestor you sent us this morning.
ركضنا تفصيل الوجه على كل متظاهر أن ترسل لنا هذا الصباح.

I mean, clearly We ran in different social circles.
أعني، بشكل واضح ركضنا في الدوائر الإجتماعية المختلفة.

We ran away once before and we've regretted it ever since.
هربنا مرة قبل ذلك و بقينا آسفين منذ ذلك الوقت

And when We ran it through facial recognition software, we found someone who had 14 matching attribute points.
وعندما بحثنا عنها في برنامج التعرف على الوجه، وجدنا أحدًا حصلنا على 14 صفة مميزة مطابقة.

We ran a planetary scan and picked up the Blink Drive subspace signal emanating from this location.
أجرينا فحصا كوكبيا وحصلنا علي أشاره القرص الوهمي إشارة فضاء فرعية تنبعث من هذا الموقع

We ran all around Siberia for over a year.
ركضنا في جميع أنحاء سيبيريا لأكثر من سنة.

While the rest of humanity ran from The Scar, We ran towards it.
في حين ركض بقية البشرية من الندبة، ركضنا نحو ذلك.

We ran the numbers based on the estimated weight of Walter, Paige and the raft.
ركضنا الأرقام تستند على الوزن المقدر والتر، بيج وأساسات.

- Oh, my gosh. Papa, you will not believe it. - We ran into the Forbidden Forest.
ـ رباه، لن تصدق هذا يا أبي ـ لقد ركضنا في الغابة المحرمة

Would it be bad if We ran to the bathroom right now?
هل سيكون الأمر سيئاً لو هربنا الآن إلى دورات المياه ؟

We ran as soon as we heard them, but one of the soldiers saw us.
هربنا بمجرد أن سمعناهم ولكن آحد الجنود رأنا

We ran you through the fingerprints database. - You're not there.
بحثنا عنكِ بواسطة بصماتكِ عبر قاعدة البيانات ولم يظهر إسمكِ

We ran the man's name with area hospitals.
لقد بحثنا في التاريخ الطبي للرجُل في مستشفيات المنطقة

We ran the whole operation through a British building company.
لكننا أجرينا العملية بأسرها من داخل بناء شركة بريطانية

We're wasting time. We ran 32 gels, we could run 100 more.
نحن نضيع الوقت، أجرينا 32 فحصاً وربما أمامنا مئة فحص آخر

We ran his face and fingerprints through every available database.
أدرنا وجهه وبصمات أصابع خلال كلّ قاعدة بيانات متوفرة.

We already did, and We ran it through the police database.
لقد قمنا بعمل ذلك مسبقا وبحثنا في قاعدة بيانات الشرطة

We ran every client Doug ever had and we got nada.
لقد تحققنا من كلّ زبون كان لديه ولمْ نجد شيئاً.

Mr. Haynes, We ran a sexual assault kit on Lacey Duvall.
سيد هاينس لقد اجرينا فحص اعتداء جنسي على لاسي دوفال

- That crazy guy We ran into on vacation.
ذلك الرجل المجنون حينما التقينا به في النزهه

But We ran around till they chased us into a paddy field.
لَكنَّنا رَكضنَا بالجوار حتى طاردَونا إلى حقل رُزِّ.

When We ran the print, nothing popped in the federal database.
عندما فحصنا البصمات، لمْ يظهر شيء في قاعدة البيانات الفيدراليّة.

We ran into a problem. If we come back online, you're gonna have to cut the feed.
وقعنا في مشكلة، إن عدنا للاتصال، اقطعوا التغذية.

Cooper asked for a second opinion,but the genetic tests We ran confirm that emily has a serious presentation of something called pelizaeus-merzbacher disease.
كوبر سأل من أجل رأي آخر لكن اختبار الجينات التي أجريناها أثبتت أن إيميلي لديها أعراض مرض يدعى تنكس المادة البيضاء

Um, We ran into the Vigilante, and, um, he ganked our weapons.
إلتقينا بالحارس الليليّ، وقام بأخذ أسلحتنا عنوةً.

The tests We ran on his blood indicate his alien DNA isn't carbon-based like humans.
الإختبار الذي أجريناه على دمائه يشير أن حمضه النووي ليس مبنياً على الكربون كالبشر