"we spent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضينا
• قضيناها
• أمضينا
• قضيناه
• أنفقنا
• صرفنا
• صَرفنَا
• امضينا
• وقضينا
• أنفقناه
• كنا نقضي
• انفقنا
• قضينها
• وأمضينا
• صرفناه

You think I won't shoot, because We spent some time together.
تظنين أنني لن أطلق النار، لأننا قضينا بعض الوقت معاً.

No, We spent the night cutting open hundreds of dogfish to see if they had diamonds inside.
لا، لقد قضينا ليلة قطع مفتوحة مئات من كلب البحر لمشاهدة إذا كان الماس داخل.

We spent the day shooting at different diners in D.C.
قضينا اليوم اطلاق النار في بالرواد مختلفة في العاصمة

The months We spent together, they really meant a lot to me.
أن الأشهر التي قضيناها سوياً أنها حقا تعني الكثير بالنسبة لي

It's just, Ezra and I, We spent a lot of time with each other these last few weeks and..
الامر فحسب، إيزرا و أنا ، أمضينا الكثير من الوقت مع بعضنا خلال هذه الاسابيع الفائتة و..

How much time have We spent together in three weeks?
كم من الوقت قضيناه معاً خلال الثلاث أسابيع الأخيرة؟

We spent a lot of time on the road together.
لقد قضينا الكثير من الوقت معًا في طريق السفر

As I recall, We spent three nights together in Florence.
على ما أذكر، قضينا ثلاثة ليال سويا في فلورنسا

No, We spent five hours discussing your art collection your fascination with expensive cars everything except the most traumatic moments of your life.
لا قضينا 5 ساعات في مناقشة مجموعتك الفنية و إعجابك بالسيارات الغالية و كل شئ ما عدا اللحظات المؤلمة في حياتك

We spent thousands of hours together with these replicas.
قضينا آلاف الساعات سوية مع هذه النماذج المصغرة

The other day, We spent 2 hours over the Azores watching whales.
لقد قضينا ساعتين في أحد الايام على جزر الازوريس نراقب الحيتان

We spent the entire staff meeting last week talking about it.
لقد قضينا اجتماع الموظفين الأخير كله الأسبوع الماضي نتحدث عنه

We spent one or two nights together in Las Vegas, that's all.
قضينا واحدة أو ليلتين معا في لاس فيغاس، هذا كل شيء.

We spent all last night banging on the 2 bodies.
لقد قضينا الليلة بأكملها لإصلاح السيارتيـن وما قد دمر

Think of the summers We spent there as children.
تذكرى أيام الصيف التى قضيناها هناك ونحن صغار

The night We spent together was important to me.
الليلة التي قضيناها معاً كانت مهمة بالنسبة لي

And then We spent years apart, a world apart.
و بعد ذلك أمضينا سنوات منفصلين، عالمان منفصلان

I wish we had utilized the time We spent on procedural discussions to address the substance of the issues with which we were faced.
ووددت لو استخدمنا الوقت التي قضيناه في إجراء مناقشات إجرائية لمعالجة جوهر المسائل التي واجهتنا.

We spent many years in jail; I spent 11 years in jail.
أنفقنا سنوات كثيرة في السجن؛ أنا قضيت 11 عاما في السجن.

You and me, We spent our whole lives being told we were nothing, that we would never be nothing,
أنت و أنا صرفنا حياتنا الكاملة أن يخبر بأننا كنا لا شيء أننا لن نكون لا شيء

We spent quite a bit of time talking back then.
صَرفنَا تماماً قليلاً الوقت يَرْدُّ ثمّ.

Yeah, We spent the past couple weeks in California on our honeymoon.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

We spent the night in a hotel together, but you act like nothing ever happened and I don't like it.
وقضينا ليلة في الفندق معاً لكنك تتصرفين وكأن شيئاً لم يحدث ابداً وهذا لا يروقني لا يروقك ؟

Except for what We spent. The cars, some hookers.
ماعدا ما أنفقناه على السيارات و بعض العاهرات

Look, before he tried to kill me, he... didn't kill me. And We spent time together.
إسمعي، قبل أن يحاول قتلي لم يقتلني، و كنا نقضي الوقت معاً.

We spent so much on this business and those bastards are trying to get something for free.
كم انفقنا على هذه الصفقه و اولئك الاوغاد يحاولون ان يحصلون عليها مجاناَ

Well, obviously, I want her to remember the days We spent walking in the beautiful woods behind her house.
في الواقع اريد منه ان تتذكر ايام التي قضينها الذهاب في الغابات الجميلة و خلف منزلها

And when we got to the bottom, we, um...realized that it had become something else, and We spent the night together, and while we were, you know...
وعندما وصلنا لسفح الجبل، لاحظنا أنه أصبح شيئًا آخرًا وأمضينا الليلة معًا

After all that time We spent trying to find her.
بعد كل ذلك الوقتِ الذي صرفناه في محاولة إيجادها