"we still don" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا زلنا
• نحن ما زلنا لا
• لا نزال
• زلنا لا نملك
• زلنا نجهل
• مازالنا
• ونحن ما زلنا

We still don't know the purpose of the meeting at Mt.Filar,
لا زلنا لا نعرف الغرض من الاجتماع في ذلك الجبل

We still don't know who his brain clients are.
لا زلنا لا نعلم من هم الزبائن الذين يبيعهم الأدمغة

Okay, well, We still don't know if we're even going in the right direction.
حسنا ، لا زلنا لا نعلم حتى إذا كنا نسير في الإتجاه الصحيح

We still don't know if they're gonna come in here guns blazing.
نحن ما زلنا لا نعرف اذا كانا لا يزالان ستأتي هنا البنادق المحترقة.

But We still don't know who was behind the hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

Listen, Chelsea, We still don't know what killed your sister yet, but I'm here to talk to you about your father.
اسمعى يا تشيلسى لا زلنا لانعرف ماالذى تسبب فى وفاة اختك؟ ولكنى هنا لكى اتحدث معكِ عن والدكِ؟

But We still don't know what they were doing with all the bone and tissue.
ولكن لا زلنا لا نعرف ماذا كانا يفعلان بكل العظام و الانسجة

We still don't know where George's loyalties lie.
لا زلنا لا نعلم أين جورج و الى من ينتمي هذا الكاذب

'Cause we know it's coming, but We still don't know when it's coming.
لأننا نعلم أنه آتٍ لا محالة، ولكننا لا زلنا نجهل متى سيحين وقته.

But We still don't know who they are or what they want.
ولكن لا زلنا نجهلُ هويتهما وماذا يريدان بالتحديد

and We still don't know who's trying to turn us into a chain-gang.
ونحن لا زلنا لا نلم من الذي يحاول جعلنا كعصابه

And We still don't know who our mole was working for.
كما أنَّنا لا زلنا لا نعلمَ لمن كان "جاسوسنا" يعمل؟

We still don't know whether our Earth... is a commonly occurring planet or a one-in-a-billion freak.
لا زلنا لا نعرف ما إذا كانت أرضنا كوكب شائع التواجد أم هو واحد وسط بليون غريب

We still don't know what's happening in the main room. No!
لا زلنا لا نعلم ماذا يحصل بالغرفة الرئيسية

- Okay, so that explains the transition, but We still don't know who killed her.
حسناً، ذلك يُفسّر المرحلة الإنتقاليّة، لكننا لا زلنا لا نعرف مَن الذي قتلها. ربّما نعرف.

We still don't know how much they're gonna play you, but I like the package they're putting together.
لا زلنا لا نعلم ما يعرضونه لإقناعك لكنني أحببت ماقدموه للآن

We still don't know ifthis video is real or morphed.
نحن ما زلنا لا نعلم إذا ما كان هذا الفيديو حقيقي أم مفبرك

So We still don't have a single piece of physical evidence to tie her to the shooting?
إذاً فنحن لا نزال غير حاصلين على شيء واحد من الدليل الفيزيائي لربطها بحادثة إطلاق النار؟

We still don't have a functioning Blink Drive.
ما زلنا لا نملك وظيفة بلينك محرك الأقراص.

We still don't know what kind of device we're dealing with.
ما زلنا نجهل نوع الجهاز الذي نتعامل معه.

We still don't know why someone wants him dead.
مازالنا لا نعرف لماذا يريده شخصاً ما قتله.

And We still don't know why you're afraid of Velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك