"we still need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما زلنا بحاجة
• مازلنا بحاجة
• مازلنا نحتاج
• لا نزال بحاجة
• ما زلنا نحتاج
• لازلنا بحاجة
• ما زال علينا
• مازال علينا
• لازلنا نحتاج
• لا زلنا بحاجة
• ما زِلنا نَحتاجُ
• لا زال علينا
• لا زلنا نحتاج
• لا نزال في حاجة
• فإننا لا نزال نحتاج إلى

So at the dawn of a new century so full of promise yet plagued by peril, We still need the United Nations.
ولذا فإننا إذ نقف على مشارف قرن جديد حافل بالوعود، وإن يكن محفوفا كذلك بالمخاطر، ما زلنا بحاجة لﻷمم المتحدة.

Good, but We still need to get our way
‫جيد، ولكن ما زلنا بحاجة للحصول على طريقه

We still need to get control of the Stargate.
مازلنا بحاجة للسيطرة على التحكم في بوابة النجوم

I guess We still need each other, don't we?
اعتقد أننا مازلنا نحتاج لبعضنا ، أليس كذلك؟

Even if we use an electrode on you, We still need to deal with the timing issue.
حتى لو قمنا بإستخدام القطب الإلكتروني عليك لا نزال بحاجة إلى التعامل مع مشكلة التوقيت

You can eliminate the Board, John, but We still need protection.
بإمكانك التخلص من أعضاء مجلس الإدارة لكن ما زلنا نحتاج حماية

I don't know, but it doesn't matter. We still need a new show.
لا ادري لم يعد الأمر مهماً لازلنا بحاجة لشيئ نعرضه

We still need to talk to as many congressmen as we can.
لكن ما زال علينا التحدث إلى أكبر عدد من أعضاء الكونغرس

But We still need to deal with Zee and Hera.
ولكن ما زلنا بحاجة إلى التعامل مع زي وهيرا

But We still need to find cause of death.
ولكن ما زلنا بحاجة الى ايجاد سبب الوفاة.

Sadly, We still need to continue, even without The Grinder.
للأسف، ما زلنا بحاجة.. للإكمال .. حتى بدون الغرايندر

Oh, and don't forget, We still need a volunteer to host the foster child we're receiving this morning.
أوه، و لا تنسى، ما زلنا بحاجة إلى متطوعين لاستضافة لتشجيع الأطفال نحن تلقي هذا الصباح.

Oh, and don't forget, We still need a volunteer to host the foster child we're receiving this morning.
أوه، و لا تنسى، ما زلنا بحاجة إلى متطوعين لاستضافة الحاضنة طفل لا يتلقون هذا الصباح.

We still need to find a cure. Look what you've done for me. Look at my eye.
مازلنا بحاجة للعثور على علاج، انظري إلى ما فعلت من أجلي، انظري إلى عيني

We still need the microchip, and we cannot do that without you.
مازلنا بحاجة إلى الرقاقة ولا يُمكننا فعل ذلك بدونك

We still need to see whatever he was working on.
مازلنا نحتاج أن نعرف ما الذي كان يعمل عليه.

And, like many other countries, We still need the help of the world.
ونحن، على غرار بلدان عديدة أخرى، لا نزال بحاجة إلى المساعدة من العالم.

We still need the numbers. We've got to protect you from Leona.
ما زلنا نحتاج الأرقام علينا أن نحميك من ليونا

We still need a few things, so I'm gonna have to go into town and get'em, okay?
لازلنا بحاجة لبعض الأغراض. لذا فسوف أذهب إلى البلدة لجلبها، إتفقنا؟

Nevertheless, We still need to combat the feminization of the epidemic.
ولكن ما زال علينا مع ذلك أن نكافح ضد شيوع هذا المرض بين النساء.

Hannah, I understand there was no chatter, but We still need to check all of the usual suspects...
أتفهم ذلك لكن مازال علينا فحص جميع الجهات المشتبه بها

So, we have the where and the when, but We still need to figure out who's going to do the ceremony.
حسناً ، لدينا الزمان والمكان ، لازلنا نحتاج أن نكتشف من الذي سيقوم بالمراسم

We never got the exit code from him We still need what he knows.
لم نحصل على كود الخروج لا زلنا بحاجة لما يعرفه

Take this. Lock yourself in the office. We still need answers.
خذِ هذا, وأقفلِ علي نفسك المكتب ما زِلنا نَحتاجُ الأجوبةَ

We still need to figure out how to get hundreds of people out of here.
لا زال علينا أنْ نعرف كيف سنخرج مئات الأشخاص من هنا

We still need an ambo at our location, fast as possible.
لا زلنا نحتاج إلى سيارة إسعاف في موقعنا بأسرع وقتٍ ممكن

While We still need to strive to reach the desired balance, we have also seen positive advancements.
وبينما لا نزال في حاجة إلى تحقيق التوازن المستصوب، نشهد تطورات إيجابية أيضا.

So We still need to go into greater depth and discuss further the scope of this area of convergence.
فإننا لا نزال نحتاج إلى الغوص إلى أعماق بعيدة وإلى أن نبحث أيضا عن نطاق مجال التقارب هذا.