"we talking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نتحدث
• نتحدّث
• نَتحدّثُ
• نحن نتكلم
• نتكلّم
• نَتكلّمُ
• أنتحدث
• نتحدثُ
• التي نتكلم
• نتكلم عن
• أتتحدث
• أنتكلم عن
• الذي نتكلم عنه
• أنتحدّث
• تتحدّثون

Um, specifically what kind of tweaks are we talking about?
تحديداً, اي نوع من التعديلات نحن نتحدث عنها ؟

And, if so, how many troupes are we talking about here?
وإن كان كذلك، كم عدد القوّات التي نتحدث بشأنها هنا؟

So what kind of threats we talking about here?
اذا ما نوع التهديدات التي نتحدث عنها هنا؟

Now, are we talking Easter egg hunts or just church?
الآن ، هل نحن نتحدّث بشأن بيضة عيد الفُصح أو فقط بشأن الكنيسة ؟

That's the Mustang we talking about, right? Okay, right.
هذه هي الدفعة الكبيرة التي نتحدث عنها، صحيح؟

So, are we talking about, like, one little cloud of bugs, or are they all over the ship?
لذا, ما نتحدث عنه , مثل غيمة قليلة من الحشرات ام انهم في كل انحاء السفينة؟

Why are we talking about a two-week-old Metro case?
لماذا نتحدث عن قضية قديمة تخص شرطة العاصمة؟

I'm sorry, again small point, but are we talking about our Constitution?
انا آسف, مجدداً.. ملاحظة صغيرة لكن, هل نحن نتحدث عن الدستور؟

Which is impressive, but, uh, what are we talking about here?
هذا شي مبهر ولكن عن ماذا نتحدث نحن هنا ؟

Why are we talking about a job you didn't get?
لماذا نحن نتحدث عن وظيفة لم تحصلي عليها ؟

- Yeah. Why are we talking about such unpleasant things?
لماذا نتحدث عن مثل هذه الأمور غير السارة ؟

If this thing works, how much we talking about?
إن نجحت العملية فكم المبلغ الذي نتحدث عنه؟

Mr. President, what are we talking about today in your second week as President?
السيد الرئيس، ما الذي نتحدث عنه اليوم في الأسبوع الثاني من رئاستكم؟

Are we talking about those mandates, or are we talking about some new mandate which is yet to be negotiated?
فهل نحن نتحدث عن تلك الولايات، أو أننا نتحدث عن ولاية جديدة ما لايزال يجب التفاوض بشأنها؟

So we talking group stuff or just one-on-one?
أذا نحن نتحدث عن الأشياء كمجكوعة او وحد لواحد فقط؟

Why are we talking about our place when Sheldon's old room is sitting there perfectly empty?
انتظار. لماذا نتحدث حول مكاننا عندما غرفة شيلدون القديمة هي يجلس هناك فارغة تماما؟

I mean, are we talking one of those hedges shaped like an elephant or something?
أعني، هل نتحدث واحدة من تلك التحوطات شكل مثل الفيل أو شيء من هذا؟

Are we talking about pastry school or fat guy at last call?
أنحن نتحدّث عن مدرسة المعجّنات أو بدينًا في آخر مكالمة؟

After all you've been through, why are we talking?
،بعد كل ما ممرتِ به لم نتحدّث أصلاً؟

Wait a minute, are we talking about Donny Douglas?
الإنتظار في الدقيقة، هَلْ نَتحدّثُ عن دوني دوغلاس؟

Are we talking about a deficiency in our comprehension of issues? I think that that may not be the problem.
هل نحن نتكلم عن نقص في فهمنا للمسائل؟ أعتقد أن هذه قد لا تكون المشكلة.

Well, for starters, you've broken up with me so many times, which first date are we talking about?
حسنٌ، استفتاحًا لقد انفصلتِ عنّي عدّة مرات، أيّ موعد أوّل نتكلّم عنه هنا ؟

I don't care for how you describe them, but what are we talking here?
أنا لا أَهتمُّ بكَمْ تَصِفُ هم، لكن ماذا نَتكلّمُ هنا؟

So are we talking sympathizers or members we've never caught ?
أنتحدث عن أشخاص متعاطفين معهم أم أعضاء لم نمسكهم ؟

Now are we talking emotionally strong like Mary J. Blige or physically strong like Mary J. Blige?
هل نتحدثُ الآن بعاطفةٍ جيّاشةٍ مثل "ماري جي بلاج " أو بقوةٍ بدنية عظيمة مثل "ماري جي بلاج "

Precisely how few minutes are we talking about?
حسناً حددي لي تماماً ما هي البضعة دقائق التي نتكلم عنها؟

Why are we talking about that today? Today we are here in the First Committee.
لماذا نتكلم عن ذلك اليوم؟ نحن اليوم هنا في اللجنة الأولى.

Are we talking about reporting me for the capsicum spray incident, or allowing prisoners to leave the muster and letting me taking the blame?
أتتحدث عن تقريرك الذي ذكرت فيه حادثة رش الفلفل او عن سماحك بخروج السجناء و تجمعهم لاحقاً و تتركني اتحمل اللوم؟

Are we talking gender or species? Whoa!
أنتكلم عن الجنس البشري أم كائنات أخرى ؟

And take the gold. Nell, how much gold are we talking about?
ويأخذ الذهب كم مقدار الذهب الذي نتكلم عنه ؟

Are we talking about sex?
أنتحدّث عن ممارسة علاقة جسدية ؟

What are we talking about, a bomb?
عن ماذا تتحدّثون , قنبلة ؟