"we thought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننا
• كنا نظن
• اعتقدنا
• إعتقدنا
• فكرنا
• كنا نعتقد
• أعتقدنا
• توقعنا
• إعتقدنَا
• ظنناه
• ظننّا
• نظن أننا
• خلنا
• رأينا
• حسبنا

we thought it was a fire or a chemical spill, but then we discovered that all the computer cores were destroyed.
ظننا أن الأمر كان بسبب حريق أو تسرب كيميائي لكننا إكتشفنا بعد ذلك أنه تم تدمير جميع أجهزة الحاسوب

we thought things would change, we thought we'd move mountains.
ظننا أن الأمور قد تتغير، ظننا أننا سنحرّك الجبال.

At first, we thought it might have been a bear.
في البداية كنا نظن أنه ربما كان دباً ماذا؟

Although from time to time we thought that we had registered positive signals from Iraq, the overall view is today far from satisfactory.
ومع أننا من وقت ﻵخر اعتقدنا أننا تلقينا إشارات إيجابية من العراق، فإن الصورة الشاملة اليوم بعيدة عن أن تكون مرضية.

we thought all we had to deal with was a hurricane, but now we've added a twister in the mix.
لقد إعتقدنا أن كل ما يجب علينا التعامل معه هو إعصار لكن الآن قُمنا بإضافة إعصار في المزيج

For an American operation we thought we needed Americans.
لعمليه امريكيه فكرنا اننا يجب ان نستخدم امريكان

we thought we were helping DHS figure out who killed Agent Russo.
ظننا اننا نساعد وزارة الأمن الداخلى لنكتشف من قتل العميل روسو

The girl who we thought couldn't die is dying.
الفتاة التي ظننا أنه لايمكنها الموت , تحتضر

Perhaps his chi is more damaged than we thought.
قد تكون طاقته الحيوية متضررة أكثر مما ظننا.

That's incredible we thought he was lost forever in the Forbidden Lands
هذا مدهش لقد ظننا انه قد ضاع للابد في الاراضي المحرمة

You see, we thought that you'd gone there to kill Catalina.
ترى، كنا نظن أن كنت ذهب إلى هناك لقتل كاتالينا.

we thought we would donate it to the bio park.
كنا نظن أننا سوف نتبرّع به إلى الحديقة الحيوية

When we popped the trunk and you weren't there, we thought maybe the zombie had eaten you.
عندما كنا برزت جذع وأنك لم تكن هناك، كنا نظن ربما كان غيبوبة تؤكل لك.

At first, we thought someone had lit his head on fire, but the doctor said it was some kind of corrosive.
في البداية, اعتقدنا ان احداً قد أشعل النار في رأسه, لكن الطبيب قال أنه كان نوعاً من مسببات التآكل

we thought maybe it was because you're on the Jesus tip now.
نحن اعتقدنا انها بسبب انك تسير علي تعاليم يسوع المسيح الان

we thought he wanted to protect humans, like all Shadowhunters.
اعتقدنا انه يريد حماية البشر، مثل كل صائدو الظلال

So we thought this is great this is a dream job.
لذا إعتقدنا بان هذا شيء عظيم هذه هي وظيفة المستقبل.

we thought about getting married once, but neither of us could live with one person for very long.
فكرنا ان نتزوج مرة لكني و اياها لسنا من النوع الذي لايلتزم بعلاقة مع شخص واحد

we thought that he wanted a little time to himself.
كنا نعتقد بأنه يحتاج القليل من الوقت مع نفسه

And we thought they'd abandoned us because they didn't even write.
. ونحن أعتقدنا أنهم تركونا لأنهم لم يراسلونا لنا حتى

David, that alternator is in worse shape than we thought.
ديفيد إن المولد في أسوأ حال أكثر مما توقعنا

Initially, we thought this was a suicide. And now?
أولياً، إعتقدنَا ان هذا كَانَ إنتحار و الآن

That's what we thought about us. And now, here we are.
هذا ما ظنناه حول أنفسنا، والان ها نحن هنا.

we thought it might be easier to talk this way.
. ظننّا أنّه سيكون أسهل لو تحدّثنا بهذه الطريقة

When we got there... we thought it would be okay.
عندما وصلنا لهناك، خلنا أن حياتنا ستكون كما يرام.

We saw an ad looking for a toddler to appear in a peanut butter commercial and we thought we'd bring Susie.
رأينا إعلان يبحثون فيه عن طفل صغير للظهور في إعلان زبدة الفول السوداني وظننا انه بـ إمكاننا إحضار سوزي

we thought it might be good for her to heal that relationship.
حسبنا أنه قد يكون من المفيد لها أن تصلح هذه العلاقة.