"we were at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا في
• كنّا في
• لقد كنا فى
• نحن كُنّا في
• كُنا في
• كنا على
• كنا فيه
• لقد كنا عند
• كنا به
• كنا نتناول
• مطعم للماكولات

You know, one night when we were at the academy,
كما تعلم، في ليلة ما عندما كنا في الأكاديمية،

Now, if we were at home, I could help her, but...
لو أنّا كنا في الوطن لكان بإمكاني مساعدتها , لكن

Dr. Curtis and I were engaged while we were at Oxford.
أنا و الدكتور كورتيس كنا مخطوبين بينما كنا في أكسفورد

When we were at the zoo, she liked the animal prints.
، عندما كنّا في حديقة الحيوانات لقد أحبت ألوان الحيوانات

When we were at the NSA together, we were together.
عندما كنا في وكالة الأمن القومي معا، كنا معا.

we were at the movies once, and she flipped out on a mom who bought her kid one of those giant sodas.
كنا في السينما مرة واحدة، وانها انقلبت من على أمي الذين اشتروا لها طفل واحدة من تلك المشروبات الغازية العملاقة.

If we were at my place on the couch, would we sit right next to each other?
لو كنا في شقّتي نشاهد فيلماً على الأريكة، هل كنا سنجلس بجوار بعضنا البعض تماماً؟

"when we were at our best, when your mom was there."
عندما كنا في افضل حالاتنا عندما كانت امي هناك ..

we were at my sister's house for my nephew's birthday.
كنا في منزل شقيقتي لعيد ميلادي ابن أخ ل.

The results to date have been encouraging when one considers where we were at the beginning of the millennium.
وكانت النتائج حتى الآن مشجعة عندما ينظر المرء إلى حيث كنا في بداية الألفية.

we were at an impasse earlier this morning.
لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح.

We are closer now to seeing the outlines of a solution than we were at this time last year.
ونحن اﻵن أقرب إلى رؤية معالم حل مما كنا في مثل هذا الوقت من العام الماضي.

I know that they maintained regular phone contact when we were at sea.
أنا أعلم أن بينهم اتصال هاتفي منتظم عندما كنا في البحر

When we were at Quantico, we studied the Constitution together.
عندما كنا في كوانتيكو درسنا الدستور معاً

Anyway, when we were at the Mint, I noticed a few things.
حين كنا في دار سك العملة، لاحظت بضعة أشياء.

I said that we were at the house all morning, and that photographer took a picture of us.
قلتُ أننا كنا في المنزل طوال الصباح وذاك المصوِّر التقط صورة لنا

The Orcs had taken Moria. War. we were at war.
سيطر الأورك على "موريا" إنّها الحرب، كنّا في حرب

And I'm his mother, and we were at the shooting.
أنا أمه, و لقد كنّا في مكان إطلاق النار

Hey, uh- - It's me, Bobby Dean. we were at Georgetown together.
هان أنا بوبى دين لقد كنا فى جورجتاون معاً أأنت بخير؟

Yeah, you didn't let me go when we were at the house.
نعم، أنت لَمْ تَتْركْني أَذْهبُ عندما نحن كُنّا في البيتِ.

I always thought that that was when we were at our best.
لطالما ظننتُ أنّ هذا كان حينما كُنا في أفضل أحوالنا.

We IPOed at 12, shot up to 60, last week we were at 7.
لقد بدانا ب 12 مليون ووصلنا ل 60 الأسبوع الماضي كنا على حدود 7 مليون

Oh, my God. That's the only place we were at.
يا إلهي هذا هو المكان الوحيد الذي كنا فيه

No. we were at the grocery store. I left her to go get some milk,
كلا، لقد كنا عند متجر البقالة تركتها لإحضار بعض الحليب

This is the house we were at this morning... and that one's Grant.
هذا هو المنزل الذي كنا به هذا الصباح و هذا (جرانت).

we were at dinner. Pop told me to have it removed or he'd do it for me.
لقد كنا نتناول العشاء وأخبرني والدي يجب أن أزيله وإلا سيفعل هذا بدلاً عني.

I told that woman I loved her, laid my heart out in front of her and she chopped it up like we were at Benihana's.
اخبرت لك المراة باني احبها وضعت قلبي امامها فقطعته اربا كاننا في مطعم للماكولات اليابانية