"we were in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا في
• كنّا في
• كنا فى
• نحن كُنّا في
• أننا في
• كُنا في
• وكنا في
• كنا فيها
• كنا فيه
• اننا في
• كنّا على
• كنا على
• أننا فى
• نكون في
• تواجدنا في

We were on the beach, stark naked, and we were in...
لقد كنا في الشاطئ ، عارين تماماً وكنا في ..

we were in that little place on catalpa circle?
كنا في هذا المكان الصغير على دائرة كاتالبا؟

we were in a training exercise together five years ago.
ولقد كنا في تدريب مع بعضنا منذ خمسة أعوام

Uh, that was back when we were in junior high.
آه، ذلك كان في الماضي، عندما كنّا في الأعدادية.

He knows we were in his home, he can't go back there.
أنه يعلم بأننا كنا في منزله لا يستطيع العودة الى هناك

we were in the yellow house on Potsdamer Platz.
كنا في هذا المنزل الأصفر في ساحو بوتسدام

Yeah, we knew, but we were in denial... because it's so unnatural.
أجل علمنا لكن كنا في إنكار لأن الأمر ليس طبيعيا البتة

I probably shouldn't tell you this, but - we were in my jacuzzi last night - uhhhh!
من المحتمل انه يجب علي الا اخبركِ بهذا ، لكن كنا في الجاكوزي ليلة أمس

Only this time... we weren't on an island. we were in the forest,and it was so,so cold.
إلا أننا في هذه المرة لم نكن على جزيرة كنا في غابة، وكان البرد قارساً

I never cut his hair when we were in high school or middle school because that's not something you do.
أنا لم أقص شعره عندما كنا في المدرسة الثانوية أو المدرسة المتوسطة لأنه لم يكن هناك شيء لتفعله

we were in the process of training the A.I.
لقد كنا في الطريق للتدريب على الذكاء الإصطناعي

We can prove we were in Pecos at nine o'clock.
يمكننا ان نثبت اننا كنا في بيكوس في التاسعة

When we were in space, we saw bright, white, blinding light.
عندما كنا في الفضاء رأينا أضواء بيضاء لامعة تعمي الأبصار

Now, it seems we were in a similar position on Monday when I thoughtfully suggested we get everybody together for an unadulterated emotional outpouring, but no.
الآن، يبدو بأننا كنا في موقع مماثل يوم الإثنين عندما إقترحت بشكل مدروس نحصل على كل شخص سوية لنقي السيل العاطفي، لكن لا.

Oh, I wondered why we were in the'60s a minute ago.
لقد تسائلت .. لماذا كنا في الستينات .. منذ دقيقة مضت

I was dreaming that we were in ancient Persia.
كنت أحلم بأننا كنّا في بلاد الفرس القديمة

It sounds logical... we were in the coastal area.
يبدوا هذا منطقيا لقد كنّا في المنطقة الساحلية

You know, if we were in Germany right now, we'd be underground.
اتعرفى, اذا كنا فى المانيا الان كنا سنكون تحت الارض ماذا؟

Flanders helped when we were in trouble.
فلاندرز ساعدَ عندما نحن كُنّا في المشكلةِ.

we were in French club. We used to walk home together.
نحن كُنا في النادي الفرنسي إعتدناء على العودة للمنزل سوياً

To avoid getting into the same problem we were in before.
لنتجنب الوقوع في نفس المشكلة التي كنا فيها من قبل.

It would be tempting to say that since we have made no progress, we are in the same place we were in a year ago.
قد يكون هناك ميل إلى القول بأننا، نظرا لعدم إحرازنا أي تقدم، ما زلنا نراوح نفس المكان الذي كنا فيه قبل عام.

Oh, I'm sorry, I thought we were in America, speaking fricking English.
المعذره كنت اعتقد اننا في اميريكا نتحدث الانجليزيه

we were in communication with the sub when it went down.
كنّا على إتصال مع الغوّاصة حينما انقطع الإتصال.

we were in fact convinced that new possibilities had emerged in the relations between the Comoros and France on this question.
والواقع إننا كنا على اقتناع بأن امكانيات جديدة قد ظهرت في العلاقات بين جزر القمر وفرنسا بشأن هذه القضية.

Since we were in the area, we thought we'd come and verify.
بما أننا فى المنطقة, فكرنا أن نأتى ونتحقق الأمر

It's so easy to disregard all of this, being able to get married stuff, and what it means, but when we were in city hall, today, in public, in front of total strangers, I don't know,
من السهل جداً تجاهل كل هذا, موضوع إمكانية الزواج، بما يعنيه، ولكن عندما نكون في قاعة المدينة، اليوم، وبشكل علني،

You're never gonna prove we were in that bank.
لن تتمكنا من إثبات تواجدنا في ذلك المصرف.