"we were living" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنا نعيش
• عشنا
• أننا نعيش
• كنّا نعيش
• كنّا نعيشُ

When we were living in the group home, and you had to stay late at school one day.
حينما كنا نعيش في البيت الجماعي في يوم كان عليك أن تبقي في المدرسة لوقت متأخر

I'm so sorry that you had to keep our mansion warm while we were living out of a suitcase
أنا آسفة جدًا لأنك اضطررت للإعتناء بقصرنا بينما كنا نعيش في حقيبة سفر

Guys, back home, we were living in the golden age of information.
يا رفاق, في الوطن كنا نعيش في عصر معلومات ذهبي

we were living like rock stars, but it was a government probe, so no company, no inheritance.
كنا نعيش مثل النجوم الصخور، ولكن كان التحقيق الحكومة، حتى لا شركة، لا الميراث.

See, that's... That's the thing. You saw how we were living back home before you guys got there.
وتلك هي المشكلة، رأيتم كيف عشنا في مستعمرتنا قبل مجيئكم.

we were living in fear and that led to regrettable choices.
كنا نعيش في حالة من الخوف مما ادى الى خيارات مؤسفة

Back then, we were living paycheck to paycheck.
حينها كنا نعيش من الراتب الشهري الى الراتب الشهري

we were living in sin with constant easy access...
مع موافقة كاملة من والدايّ كنا نعيش في خطيئة مع وصول سهل مستمر ..

You know, what with two kids already so much older, and we were living in that small apartment and everything.
تعرفون , مع وجود طفلين اكبر بكثير بالفعل و قد كنا نعيش في تلك الشقة الصغيرة

When we were living together, I was always the one who killed the spiders.
عندما كنا نعيش سوياً، كنت أنا التي تقتل العناكب

I'm sorry, I thought we were living in America.
أنـا آسف ، إعتقدت بأننـا كنا نعيش في أمريكـا

we were living happily, singing songs amongst friends.
لقد كنا نعيش بسعادة و الأغاني بين الأصدقاء.

Imagine if we were in a huge umbrella, if we were living in a huge umbrella.
تخيل اننا مظلة كبيرة اذا كنا نعيش فى غيمة كبيرة

we were living in a one-room shack, and I knew this house was exactly her type.
لقد كنا نعيش فى بيت ذو غرفة واحدة ومن ثم عرفت أن هذا المنزل يناسبها

Last year at this time, we were living in a tiny place in the city, playing rathole clubs for free drinks, and now we're staying at this crazy mansion and we're recording our first album.
السنة الماضية في هذا الوقت، كنا نعيش في مكان غير في المدينة، نعزف في نوادي سيئة مقابل مشروبات مجانية،

This was when we were living in the camper trailer, and I told him, "You can live with us.
. في ذلك الوقت كنا نعيش داخل عربة مقطورة . فقلت لها يمكنه العيش معنا

And maybe we were living a little in the past and got swept up in the moment.
وأيضا كنا نعيش قليلا في الماضي و اندمجنا في اللحظات 110 00: 06:

we were living in Paris. In the 13rd district.
كنا نعيش في باريس في الحي الثالث عشر

During those many years we were living in a foreign land, speaking a foreign language, and living under a foreign king.
خلال هذه السنوات عشنا في بلد غريب تحدثنا لغة غريبة وعشنا تحت حكم ملك غريب

Finally, I mentioned at the beginning of my statement that we were living in a world of human indifference.
وأخيرا، ذكرت في بداية بياني أننا نعيش في عالم يتسم باللامبالاة بالبشر.

we were living together, and that still wasn't enough for you to make an actual commitment.
لقد كنّا نعيش معاً, و لكن ذلك لم يكن كافياً لتلزم بعلاقتنا

When you were seven months old, we were living in this awful council flat, had a hole in the door.
عدما كان عمرُكِ سبعة شهور، كنّا نعيشُ بذلك المكان المقرف التي توجد به فتحةٌ على الباب