"we won't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن نعرف
• لن نعلم
• فلن نعرف
• لن نتأكد
• لَنْ نَعْرفَ
• ولن نعرف

So We won't know for sure until we get the DNA results.
لذا لن نعرف بشكل مؤكد حتى نحصل على نتائج الحمض النووي

We won't know that until I look at the particulates.
لن نعرف ذلك إلى ان القي نظرة على الجزيئات

But when it comes, We won't know what leisure is.
ولكن عندما يتعلّق الأمر, لن نعرف ماذا تعني الرفاهية.

We won't know for some time if there is any permanent damage.
لن نعلم قبل فترة إن كان ثمّة أيّ ضرر دائم

We won't know exactly what happened until we do an autopsy.
لن نعلم السّبَب بالضبط حتى نُجريَ تشريحاً للجُثّة

If he's using that secure line, We won't know more than now.
إذا كان يستعمل الخط الآمن نحن لن نعرف أكثر من الان

On what We won't know until the electricity comes back on.
على أي أننا لن نعرف حتى يأتي الكهرباء مرة أخرى.

But We won't know that because we don't have it in writing, which is what the court requires.
لكن لن نعرف ذلك ،لأنهُ غيرُ مكتوبٌ لدينا .وذلك ما يطلبهُ القاضي

We won't know about his neurological function until he wakes up, but this is definitely a step in the right direction.
لن نعرف عن وظائفه العصبية إلى أن يستيقظ لكن هذه بلا شك تقدم في الإتجاه الصحيح

We won't know for sure till we compare them with what the others get.
ونحن لن نعرف بالتأكيد حتى نقارنهم مع ما يحصل عليه الآخرون

Well, your mobility is limited, but We won't know anything for sure until we get you up to imaging, so...
حسناً تحركك محدود لكننا لن نعرف شيئاً مؤكداً حتى نأخذك إلى التصوير

We won't know whether the gunshot wound was fatal.
لن نعرف ما إذا كان بطلق ناري قاتل.

Except, We won't know until the rings start spinning.
إلا، فإننا لن نعرف ذلك حتى .تبدأ حلقات الغزل

We won't know anything until the morning.
ان تأخذي راحة؟ لن نعرف اي شيء حتى الصباح

But We won't know for sure until we hit send.
لكننا لن نعرف على وجه اليقين حتى أننا ضرب إرسال.

We won't know that until we get the DNA.
لن نعرف هذا حتى نصل إلى نتيجة الحمض النووي

We won't know until we get the biopsy results back, but we'd like to start her on dialysis right away.
لن نعرف ذلك حتى تأتي نتائج فحص عينة الكلية ولكننا نفضل أن نبدأ بالغسيل الكلوي

We won't know about neuro deficits until after the cardiac workup.
لن نعلم بشأن العجز العصبي حتى نجري فحوصات للقلب

We won't know, will we... until you're back out there?
لن نعلم ذلك؟ أليس كذلك؟ حتى نضعكِ في الميدانَ مرةً أخرى

Besides, We won't know if the MRI is necessary until after you take it.
بجانب , اننا لن نعلم هل الرنين ضرورى ام لا حتى تتهيئ للفحص.

That doesn't mean he isn't bleeding internally and, if he is, We won't know until it's too late.
هذا لا يعني أنه لا ينزف داخليًا ولو كان كذلك فلن نعرف إلا بعد فوات الأوان

Of course, We won't know until you pull that trigger.
.. بالطبع لن نتأكد من ذلك حتى تسحب الزناد

We won't know for until we can get in there and investigate.
نحن لَنْ نَعْرفَ لحتى نحن يُمْكِنُ أَنْ إدخلْ هناك وحقّقْ فيه.

And We won't know what it is until we get inside.
ولن نعرف ما هو حتى ندخل هناك لنرى ما يحدث