"wedding ceremonies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• احتفالات الزفاف

The frequent denial of requests to attend funerals and wedding ceremonies of loved ones, as well as other basic forms of social and familial interaction, was consistently raised.
وقد أثيرت باستمرار مسألة تكرار رفض طلباتهم لحضور احتفالات الزفاف والمشاركة في جنازات الأحباء، فضلا عن أشكال التواصل الاجتماعية والأسرية الأساسية الأخرى.

As the wedding ceremonies of some minority religious groups were not officially recognized, many women did not have a marriage certificate.
وبالنظر إلى أن احتفالات الزفاف لبعض جماعات الأقليات الدينية غير معترف بها رسمياً فإن نساء كثيرات لا توجد لديهن شهادات زواج.

Domestic conflicts continue, terrorism is spreading and innocent people are bombarded on a daily basis in streets, markets, and schools and at wedding ceremonies.
ولا تزال الصراعات الداخلية مستمرة، والإرهاب آخذ في الانتشار ويتعرض الأبرياء للقصف يومياً في الشوارع والأسواق والمدارس وخلال احتفالات الزفاف.