"weirder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرابة
• أغرب
• اغرب
• الأغرب
• غربة
• غرابةً
• الاغرب
• غربةً
• أغربُ
• وأغرب

I don't know how it's possible, but he's getting weirder.
،لا أعلم كيف يكون هذا ممكناً لكنه يزداد غرابة

Is it me, or is this city getting weirder?
هل أنا أتخيل، أم هذه المدينة تزداد غرابة

- No, it's nice now. - Did you make it look weirder?
لا ، إنّه جيّد الآن هل جعلتيه يبدو أكثر غرابة ؟

I thought it'd be weirder. Bean bags, couple swings, maybe.
ذلك سيكون أغرب شيء، وسادات مقعد، كراسي هزازة، ربما.

But not weirder than the vault that housed a supernatural creature.
ولكن ليس أغرب من قبو الذي يضم مخلوق خارق للطبيعة.

Well, would it be weirder if I pretended not to know about you?
هل سيكون اغرب لو ادعيت اني لا اعلم شيء عنك ؟

It gets weirder, when I pulled the driver's license photo on both these names
هذا غريب إليك الأغرب, عندما تأكدت من صورته من رخصة القيادة

Just when I thought this gig couldn't get any weirder...
وهو انتقام لضغينة شخصية. يحدث هذا عندما ظننت أن هذا العمل لا يمكن أن يزداد غرابة.

The weirder she acts, the less anyone takes her seriously.
كلما زادت تصرفاتها غرابة قل ميل الناس إلى أخذها على محمل الجد.

I guess I just have to come to terms with the fact that my wife is a little bit weirder than I thought she was.
اعتقد يجب علي أن اتقبل حقيقة أن زوجتي أكثر غرابة من ما كنت اتوقع

The more you talk... the weirder this gets.
كلما استرسلت في الكلام، يزداد الوضع غرابة.

Don't make this any weirder than it already is.
توقف . لاتجعل الأمر أكثر غرابة مما هو عليه بالفعل

Well, he recognized you, which is weird, but what's even weirder is that he mentioned the name of one of Barnes's victims.
حسنا , لقد تعرف عليك وهذا غريب لكن الأكثر غرابة حتي أنه ذكر أسم أحدي ضحايا بارنيز

- WHAT COULD BE weirder THAN THAT?
ما الذي يمكن أن يكون أكثر غرابة من ذلك ؟

Ok, this day's been so weird for me, I never stopped to think it's gotta be ten times weirder for you.
حسناً ، هذا اليوم غريب بالنسبة لي أنا لم أتوقف عن التفكير بأن ذلك أغرب عشرة أضعاف بالنسبة لكِ

We're, like, third cousins or something, making this date even weirder.
نحن كأقارب أو شيء ما، مما يجعل هذا الموعد أغرب.

Look, you're no weirder than you've ever been, it's just that suddenly, the school seems to care.
إسمع، أنت لست أغرب مما أنت عليه الأمر فقط أن المدرسة بدأت تهتم بكم فجأة

Okay, that's weirder, way weirder'cause it could have been your baby.
هذا أغرب، أغرب كثيرًا لأن هذا كان يُمكن أن يكون طفلكِ

This is gonna be so much weirder if you don't just say the words. Hey, hey, hey. Look at me, look at me.
سيكون الأمر اغرب بكثير لو لم تقولي فقط الكلمات انظري الي

It's really weird, but what's even weirder is the satellite data on the factories should still be there, but they aren't.
ان هذا غريب جداً ولكن الأغرب معلومات الأقمار الصناعية للمصانع لا بد أن تكون موجودة

Henry needs to check it out before things get any weirder around here.
يَحتاجُ هنري لتَأْكيد منه قَبْلَ أَنْ تُصبحُ الأشياءَ أيّ غربة حول هنا.

No weirder than me dating a dude.
لا شيء أكثر غرابةً أنّي أواعدُ رجلاً.

Yeah,but the longer I wait,the weirder it's gonna be.
نعم لكن بعد طول الانتظار سيكون الشحص الاغرب

Could it be weirder than time travel stories?
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ غربةً مِنْ قصصِ سفرِ الوقتِ؟

weirder than going out in a man-sized onesie?
ليس أغربُ من رؤيتك تخرج بهذا الزي

King Shark was one of the bigger and weirder ones.
وكان الملك القرش واحدة من تلك أكبر وأغرب.