"welsh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويلز
• الويلزية
• ويلش
• ويلزي
• الويلزي
• الوطنية لويلز
• ويلزية
• الويلزيين
• الولزي
• والش
• الويلزيون
• ويلزيا
• ويلزيه
• والويلزية
• الولزيين

The next morning, the weather had become extremely Welsh.
في صباح اليوم التالي, والطقس أصبحت ويلز للغاية.

As a model of good practice, the Welsh Assembly Government has encouraged other public authorities in Wales to adopt a similar approach.
وكنموذج للممارسة السليمة، شجعت حكومة جمعية ويلز سلطات عامة أخرى في ويلز على اتباع نهج مماثل.

It is the result of collaboration between the Welsh Assembly Government and a wide cross-section of Welsh agencies and organisations.
وهذه الاستراتيجية نتجت عن التعاون بين حكومة جمعية ويلز وقطاع واسع من الوكالات والمنظمات في ويلز.

I hear that you Welsh boys, you live on leeks.
كنت أسمع أن الأولاد الويلزية كانت تعيش على الكُرات

Birgitte has arrived with her partner, the celebrated English architect Jeremy Welsh.
وصلت بيرغيت مع صديقها المعماري الانجليزي جيريمي ويلش

Thus the Courts could strike down any Welsh legislation which was not ECHR-compliant.
ومن ثم يمكن للمحاكم أن تشطب أي تشريع ويلزي لا يكون متوافقاً مع الاتفاقية.

Women make up 46.7% of Welsh Assembly Members and 33.3% of Members of Scottish Parliament.
والنساء تشكلن نسبة 46.7 في المائة من أعضاء مجلس ويلز ونسبة 33.3 في المائة من أعضاء البرلمان الاسكتلندي.

In terms of public awareness, there will be campaign materials made available and tailored to the needs of the Welsh Assembly Government.
وبالنسبة لتوعية الجمهور، ستتاح مواد دعائية مصممة تبعاً لاحتياجات حكومة جمعية ويلز.

This situation should also allow the Welsh Assembly Government to bring forward more significant changes and at a time when it chooses to do so.
وسوف يتيح هذا الوضع أيضاً لحكومة جمعية ويلز أن تنفذ المزيد من التغييرات المهمة في الوقت الذي تختاره.

282. The Welsh Assembly Government has also introduced a free school breakfast scheme for all primary schools.
282- وأخذت حكومة جمعية ويلز أيضاً لأول مرة بنظام للإفطار المجاني في جميع المدارس الابتدائية.

Having completed this review, the Welsh Assembly Government will publish a revised health inequalities strategy in 2009.
وبعد أن تكمل حكومة جمعية ويلز هذا الاستعراض ستقوم بنشر استراتيجية منقحة بشأن التفاوت في مجال الصحة.

Wales Trade International has also promoted Welsh art in various arenas and contexts.
وعززت مؤسسة تجارة ويلز الدولية أيضاً الفن الويلزي في محافل وسياقات مختلفة.

Under the Government of Wales Act 2006, functions exercised by the Assembly transferred to the Welsh ministers.
وبموجب قانون حكومة ويلز لسنة 2006، تم تحويل الوظائف التي كانت تمارسها الجمعية إلى الوزراء الويلزيين.

The First Minister for Wales is the executive head of the Welsh Assembly Government.
والوزير الأول لويلز هو الرئيس التنفيذي لحكومة جمعية ويلز.

The Welsh Assembly Government has its own principal legal advisor in the form of the Counsel General.
وحكومة الجمعية الويلزية لها مستشارها القانوني الرئيسي في شكل المستشار العام.

United Kingdom: Welsh language place names in Wales
المملكة المتحدة: أسماء الأماكن باللغة الويلزية في ويلز

A similar provision applies to the Welsh Assembly under the Government of Wales Act 1998.
وينطبق حكم مماثل على الجمعية الويلزية بموجب قانون حكومة ويلز لعام 1998.

Ned met a young Michigan Wolverine, Barbara Welsh.
قابل أبي ، فتاةً من ميشيغان و تدعى باربرا ويلش

Lt. Lewis Nixon, Lt. Harry Welsh, just in from the 82nd.
الملازم لويس نيكسون ، الملازم 82 هاري ويلش ، وصل للتوّ من.

You do that to a Welsh knight and see if you're still smiling.
إفعل ذلك بفارس ويلزي لترى ان كنت ستظل تبتسم.

The Board is funded by grant in aid from the Welsh Office.
ويجري تمويل المجلس عن طريق اﻹعانات التي يتلقاها من المكتب الويلزي.

The Committee has continued to press the Welsh Assembly Government and UK Government to address gender pay inequalities in Wales.
وواصلت اللجنة ممارسة ضغوطها على حكومة الجمعية الوطنية لويلز وحكومة المملكة المتحدة للتصدي لأوجه انعدام المساواة في الأجور بين الجنسين في ويلز.

The file was fat and well-handled, like a Welsh barmaid.
المجلد كان بدينا ومجهز جيدا مثل ساقية ويلزية

It is likely that Welsh Ministers will propose the majority of Assembly Measures.
ومن المرجح أن الوزراء الويلزيين هم الذين سيقترحون غالبية تدابير الجمعية.

He blamed it on the pastry, which I add to my Venn diagram of loose ends along with the Welsh gold.
تحجج بالكعك وهو ما أظفته الى قائمة النهايات المفقودة مع الذهب الولزي

that Jeremy Welsh ate on Sunday evening in Copenhagen.
مع المعماري الانجليزي جيريمي... والش عادت بالنفع على الحزب

Welsh Ministers also make subordinate legislation.
كما يصدر الوزراء الويلزيون تشريعات ثانوية.

Didn't think anybody interesting was Welsh.
لم اعتقد أن أحدا اهتم لكونه ويلزيا.

Yeah, no, I don't-- You might've-- I would have thought maybe you might be Welsh, maybe you're Welsh.
أجل, اعتقدت بأنك ربما ويلزيه

She inquired how the same principle would be applied, mutatis mutandis, in response to Scottish and Welsh aspirations.
وتساءلت عن الكيفية التي سيطبق بها نفس المبدأ، مع ما يلزم من تبديل، استجابة للطموحات الاسكتلندية والويلزية.

I don't know about the Welsh yet, but the Irish have landed.
أنا لا أعرف عن الولزيين حتى الآن، لكن الإيرلنديين نزلوا إلى اليابسة