"went down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سقطت
• جرى
• سقط
• نزل
• غرقت
• هَبطَ
• نزلت
• هبطت
• هَبطتُ
• انخفض
• هبط
• سقوط
• تحطمت
• هَبطتْ
• نزلنا

Several hours ago, three helicopters went down over Scotland.
قبل 7 ساعات سقطت ثلاث مروحيات في سكوتلندا

Nothing ever went down the way they say it did.
لا شيء جرى أبداً بالطريقة التي قالوا بأنّها حدثت

Looks like they struggled across the street and made their way over here, where the victim went down.
يبدو أنهما تصارعا حتى قطعا الشارع متجهين إلى هنا، حيث سقط الضحية

I just don't know why I went down those stairs.
انا فقط لا أعلم لماذا نزل من هذه السلالم

Weekenders who got caught on the island when the ferries went down.
زوار عطلة نهاية الأسبوع الذين علقوا على الجزيرة لمّا غرقت العبّارات، أعتقد أنّهم زهاء الـ 200.

Well, whoever it was, he must have left before it went down.
حَسناً، مَنْ هو كَانَ، هو يَجِبُ أَنْ تَركَ قَبْلَ أَنْ هَبطَ.

You went down to Chinatown. What's up with that?
لقد نزلت إلى الحي الصيني، ما الأمر بذلك؟

It went down 90 minutes ago, and you can't find it?
لقد هبطت منذ تسعون دقيقةٍ مضت ولا يمكنك إيجادها؟

Are you aware that the plane you were piloting went down?
هل أنت مدرك أن الطائرة التي كنت تقودها .. سقطت

The doctor said you went down while piloting a plane over Afghanistan.
الطبيب أخبرني بأنّك سقطت حينما كنت تقود طائرة في سماء أفغانستان

The serial numbers don't even match each other, let alone the Angelus that went down in Pakistan.
الأرقام التسلسليه حتى لا تتطابق مع بعضها البعض ناهيك عن الطائره التى سقطت فى باكستان

So I went down to the bar and... and that's when everything got fucked up.
لذا ذهبت إلى المقهى ومن هنا جرى كل شيء بشكل خاطئ

The only thing I'm trying to figure out is how it went down.
الشيء الوحيد الذي أحاول معرفته هنا كيف جرى الأمر

Like the old Tropicana in Vegas. I cried when that went down.
"مثلما حدث لفندق "تروبيكانا" بـ "لاس فيغاس ذرفت دموعا عندما سقط

went down playing basketball 20 minutes ago.
سقط أثناء لعبه لكرة السلة منذ عشرين دقيقة

The police then went down to the family's storeroom and seized jewellery, money, foodstuffs and identity papers.
ثم نزل أفراد الشرطة إلى متجر العائلة حيث أخذوا مجوهرات وأموالاً ومواد غذائية وأوراق هوية.

Her sister was with me when the boat went down.
أختها كانت معي حينما غرقت السفينة. هذا مضحك.

When the handle went down it ejected the pin, triggering the bomb.
عندما المقبض هَبطَ قَذفَ الدبّوسَ، يُسبّبُ القنبلةَ.

She came out here and she went down to this next room.
لقد خرجت من هنا و نزلت من خلال نافذة الغرفة المجاورة

I thought I was being careful, but some of the blood must have went down the drain.
... اعتقدت بأنني كنت حذر , ولكن لابد من ان الدماء . قد هبطت بالبالوعة

And then I went down on Chrissie Orlando on the trampoline later that night?
وبعد ذلك هَبطتُ على كريسي أورلندو على الترامبولينِ في وقت لاحق من ذلك الليل؟

I almost forgot, his blood pressure went down this afternoon.
أنا تقريبا نسيت ضغط دمه انخفض بعد ظهر اليوم

The number of abortions went down by 2 %, which means slightly more than 200 abortions in the previous year.
ولقد هبط عدد حالات الإجهاض بنسبة 2 في المائة، مما يزيد قليلا عن 200 حالة، في العام الماضي.

I didn't sleep for a week after that plane went down.
أنا لم أنم لمدة أسبوع بعد سقوط هذه الطائرة

Well, now you know how I felt when your freaking helicopter went down and I didn't know if you were on it.
الآن أنت تعرف كيف شعرت عندما طائرات الهليكوبتر الخاصة بك تحطمت الملفوف وأنا لا أعرف ما إذا كنت على متن الطائرة.

Look, some bad stuff went down in Afghanistan.
النظرة، بَعْض المادةِ السيئةِ هَبطتْ في أفغانستان.

We went down to rebuild. 14 homes in 30 days.
نزلنا لإعادة البناء أربعة عشر منزلاً في ثلاثون يوماً