"were they" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانوا
• كانا
• هل هم
• هل كانت
• كانو
• كَانوا هم
• أكانوا
• هل تم
• كان هؤلاء
• كانتا
• ألم يكونوا
• هَلْ هم
• فهل هم
• إذا قدموا طلب
• أكانا

The other women, were they a part of his process?
النساء الآخرون ، هل كانوا جزءا مِن عمله ؟

If they were, they'd be out here speaking with me now.
إذا كانوا هُناك ، كانوا ليكونوا هُنا يتحدثون إلىّ الآن

So, who were they... the people shooting at us? Uh... You promised to tell me the truth.
إذاً ، من كانوا الناس الذين كانوا يطلقوا الرصاص علينا؟ لقد وعدتني أن تخبرني الحقيقة

WILLIS: I mean, what were they doing there anyway?
أتعلمان، ما الذي كانا يفعلانه هناك بأية حال؟

Well, what kind of house were they living in?
حسناً، في أيّ نوعٍ من المنازل كانوا يسكنون؟

My point is, how were they able to get all this stuff that quickly after they escaped and not get caught?
وجهة نظري هي، كيف كانوا قادرين على الحصول على كل هذه الاشياء بهذه السرعة بعد أن هربوا ولم ينمسكوا؟

Then why were they so concerned you got lunch?
إذًا لمَ كانوا حريصين جدًا على أن تتغدّى؟

Well, maybe not thousands, but boy, were they up there.
حسناً، ربما ليس آلاف الأقدام، ولكن يافتى، كانوا يحلقون.

The people who came here... were they the last people?
..البشر الذين أتوا إلى هنا هل كانوا آخر البشرية؟

They were engaged to be married 12 years ago. were they?
لقد كانوا مخطوبين للزواج منذ 12 عاما مضت حقا ؟

The question is: why were they after him in the first place?
كذلك، فإن السؤال هو لماذا كانوا من يلاحقونه في المقام الأول؟

Hey, what kind of contraband were they looking for?
ما نوع البضائع المهربة التي كانوا يبحثون عنها؟

When you arrived here, the wraith were in hibernation, were they not?
عندما وصلتم هناك الأشباح كانوا داخلين في سُبات ، أليس كذلك؟

This station's supposed to be closed. What were they doing here?
من المفترض أن هذه المحطة مغلقة ماذا كانوا يفعلون هنا؟

I don't know who they were. They wouldn't tell me.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

They were... they were the true result of yearning for a woman.
كانا الثمرة الحقيقية للهيام في حب امرأة.

were they the only passengers going on to Australia?
هل هم المسافرون الوحيدون الذاهبون الى استراليا ؟

were they in the underwear section or the pants section?
هل كانت هذه في قسم الملابس الداخليـة أم قسم السراويــل ؟

They are deaf, not puppies. How were they doing before you were born?
انهم بكم , ليسوا جراء كيف كانو يبلون قبل ولادتك ؟

The question is, were they just reporting it or were they behind it?
ان السؤال ، اين هم بالظبط يُبلغونَ عنه أَو هَلْ كَانوا هم خلفه؟

Well, were they random guys or people you knew, or what?
حسناً، أكانوا رجالاً عشوائيون أم كنت تعرفهم؟

So, what was it... were they poisoned or did they bleed to death?
إذاً ، ما كان ذلك هل تم تسميمهم أو هل نزفوا حتى الموت؟

Whoever these people were, they really loved surfing.
اجل اينما كان هؤلاء الناس فقد احبوا ركوب الامواج حقا

Or-or were they somewhere they shouldn't have been?
أو هل كانتا في مكان لم ينبغي منهما التواجد فيه؟

were they unable to do anything?
ألم يكونوا قادرين على فعل أي شيء؟

These five patients, were they coherent?
هؤلاء المرضى الخمسة، هَلْ هم متماسكون؟

were they insurgents whose power had been legitimized? What was their status? To what extent were they under the control of the Government? Further information on these points would be useful.
فهل هم متمردون جُعلت سلطتهم شرعية؟ وما هو مركزهم؟ وإلى أي مدى يخضعون لسيطرة الحكومة؟ وسوف يكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن هذه النقاط.

The M47 judgement could be applied to those authors who arrived on the Ocean Viking (were they to submit protection visa applications, which they have not done to date).
ويمكن تطبيق الحكم الصادر في قضية المدعي م47 على أصحاب البلاغ الذين وصلوا على متن سفينة أوسيانيك فيكينغ (إذا قدموا طلب الحصول على تأشيرة حماية وهو ما لم يفعلوه إلى اليوم).

were they super pissed at me?
‫أكانا غاضبين جدًّا منّي؟