"what changed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما الذي تغير
• ما الذي تغيّر
• ماذا تغير
• ما الذي غير
• مالذي غير
• مالذي تغير
• ما الذي غيّر
• ماذا تغيّر
• مالذي غيّر
• ماذا غيّر
• ما تغيّر
• ما غيرت
• وماذا تغير
• ما الذى تغير
• ما تغير

But it spent ages laying around, being a puddle, What changed?
لكنه قضى سنوات ماكثاً كبركة، ما الذي تغير ؟

Or this is the first time in which case, What changed? What happens next?
او هذه هي المرة الاولي في هذه الحالة , ما الذي تغير, ما القادم ؟

I did good work yesterday, and I was still fired. What changed?
لقد قمتُ بعملٍ جيّدٍ البارحة ومازلت مطرودة ما الذي تغيّر الآن؟

What changed since I left your bed this morning?
ماذا تغير منذ تركت سريرك هذا الصباح ؟

Hey, question: um, What changed your mind about bringing me on the team?
لديّ سؤال, ما الذي غير رأيك بشأن ضمك لي بالفريق؟

I couldn't agree with you more. What changed your mind?
.لم أستطع أن أتفق معك أكثر مالذي غير رأيك؟

Well, What changed?
حسناً ، مالذي تغير ؟

What changed your mind?
لم يكن لديك أي اهتمام بالبيع ما الذي غيّر رأيك؟

Then What changed?
ماذا تغيّر إذن؟

The only thing I don't get is... What changed for Cat.
الشيء الوحيد أنا لا أفهم (ما الذي تغير في (كات

So What changed with the staff?
ما الذي تغير مع طاقم العمل؟

So, What changed?
ما الذي تغير إذن ؟

What changed with you and Tasha in the last five minutes that got you knocking in my direction?
(ما الذي تغير بينك و(تاشا خلال الـ5 دقائق الماضية والذي جعلك تقصدني؟

Come on. How do you know that? What changed overnight?
بالله عليكِ، وما أدراكِ ما الذي تغيّر بين ليلة وضحاها؟

I wanna know What changed from when you told me you were gonna take the job to now.
أريد أن أعرف ما الذي تغيّر ما بين قولك بأنك ستقبل بالوظيفة إلى الآن

So I just wanted to know What changed.
لذلك أردت فقط أن أعرف ماذا تغير

I don't know What changed.
لا أعرف ماذا تغير

Agent Einstein, What changed your mind on this whole deal here?
ايتها العميله اينشتاين ما الذي غير رأيك بخصوص هذا الموضوع بأكمله؟

I was certain I'd been abandoned. What changed you?
كنت على يقين من أنك هجرتيني مالذي غير رأيك؟

So, What changed?
إذن ، مالذي تغير ؟

You were so hellbent on staying on that mountain, then you just gave up. So What changed your mind?
لقد كنتِ مُصرّة على البقاء في الجبل، ثم برحتِ عن ذلك، ما الذي غيّر رأيك؟

But now you're trying to save them. What changed your mind?
والآن تحاول حفظها مالذي غيّر رأيك؟

What changed your mind?
ماذا غيّر رأيك؟

Maybe What changed is his desire to be here, and maybe what I have to say doesn't matter.
ربما ما تغيّر فعلا هو رغبته في البقاء هنا وربما ما كنت سأقوله لن يغيّر شيئاً

What changed your mind?
ما غيرت رأيك؟

So, uh, What changed all that?
وماذا تغير في كل هذا ؟

But What changed because of that?
لكن ما الذى تغير بسبب ذلك ؟

But we proved to be absolutely unprepared for much of What changed in our lives.
إلا أنه ثبت أننا لم نكن مستعدين البتة لمعظم ما تغير في حياتنا.