| You haven't answered my texts in weeks. What did I do? | Open Subtitles | أنت لم تجيبيي على كتاباتي منذ أسابيع ماذا فعلت لك؟ |
| What did I do to screw up the campaign today, and what do I need to do to be better tomorrow? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأفسد الحملة اليوم، وما الذي أحتاج لفعله كي أكون أفضل غدا؟ |
| Dude, What did I do, just tell me what I did, What did I do? | Open Subtitles | يارجل , ماذا فعلت , فقط أخبرني ماذا فعلت , ماذا فعلت ؟ |
| What did I do, make a deal with you anyway? | Open Subtitles | ما الذي فعلته ؟ عملت صفقة معك ايها الكذاب |
| Oh... What did I do to deserve this? | Open Subtitles | لم يهديني احد من قبل مالذي فعلته لاستحق هذا |
| Come on, let's play, um... What did I do today instead of going to school? | Open Subtitles | هيا، لنلعب، ماذا فعلت اليوم بدل الذهاب للمدرسة؟ |
| What did I do to deserve such good fortune? | Open Subtitles | ماذا فعلت لكي استحق هذه الغنيمة الكبيرة؟ |
| I was the only one who stepped up to help you and What did I do? | Open Subtitles | لقد كنت الوحيد السباق لمد يد العون لك و ماذا فعلت لذلك ؟ |
| You remember when you gave me the job, What did I do? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما عرضت على العمل ماذا فعلت ؟ |
| Follow me anywhere. What did I do to you all those years ago? | Open Subtitles | ستتبعني لأي مكان، ماذا فعلت بك طيلة هذه السنوات ؟ |
| At least tell me that. What did I do? | Open Subtitles | على الاقل أعلميني عن السبب , ماذا فعلت ؟ |
| Follow me anywhere. What did I do to you all those years ago? | Open Subtitles | ستتبعني لأي مكان، ماذا فعلت بك طيلة هذه السنوات ؟ |
| (signora) Oh, God. What did I do to deserve this suffering? | Open Subtitles | آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟ |
| What did I do, send you to summer camp or finishing school ? | Open Subtitles | عادة بشعة ماذا فعلت.. أرسلتك إلى معسكرأو أرسلتك إلى مدرسة ؟ |
| Y ou've been avoiding me ever since I got home yesterday. What did I do? | Open Subtitles | أنت تتجاهليني منذ أن وصلت المنزل بالأمس ماذا فعلت ؟ |
| What did I do that Hannah thought was worse than that? | Open Subtitles | ما الذي فعلته يدفع هانا إلى الاعتقاد أنه أسوأ من ذلك ؟ |
| Sometimes I wonder,'What did I do to make her not like me? | Open Subtitles | أحياناً أتسائل ، ما الذي فعلته لأجعلها لا تحبني ؟ |
| When your friends didn't like me, What did I do to fix it? | Open Subtitles | عندما لم يُعجب بي أصدقائك، مالذي فعلته لأصحّح نظرتهم لي؟ |
| God, What did I do to you to sing so well? | Open Subtitles | الله، ماذا أفعل لك على ما يرام في الغناء؟ |
| What did I do to her to make her hate me so much? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ لها حتّى تكرهني لهذه الدّرجة؟ |
| I-I don't understand, sir. What did I do wrong? | Open Subtitles | أنا أنا لا أَفْهمُ، سيد ماذا عَمِلتُ أنا خاطئُ؟ |
| On the train the other day, What did I do that spooked you so badly? | Open Subtitles | على القطار فى هذا اليوم، ما الذى فعلته لذى جعلك تتحدثيِ بعنف ؟ |
| Why jail, What did I do? | Open Subtitles | لماذا أذهب للسجن، ما الذي فعلتُه ؟ |
| And What did I do with that? | Open Subtitles | وماذا فعلت أنا تجاه ذلك ؟ |
| What did I do in a past life to deserve Karen? | Open Subtitles | ماذا عملت في حياتي السابقة لأستحق كارين؟ |
| What did I do? | Open Subtitles | ما الذي قمت به ؟ |
| What did I do wrong, that you would drag me to the police station? | Open Subtitles | ما الخطأ الذي ارتكبته لكي تحضرني الى مركز الشرطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 