"what do you want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا تريد
• ماذا تريدين
• ما الذي تريده
• مالذي تريده
• ماذا تريدون
• ماذا تُريد
• ماذا تُريدُ
• ما الذي تريدينه
• مالذي تريدينه
• ماذا تريدي
• ما الذي تريد
• ماذا تريدني
• ماذا تريدان
• وماذا تريد
• ما الذي تريدين

What do you want, really want, more than anything in the world?
ماذا تريد، ماذا تريد حقاً، أكثر من أي شيء في العالم؟

So, What do you want at your party this weekend?
إذن، ماذا تريد في حفلتك نهاية هذا الأسبوع ؟

What do you want us to do with this?
ماذا تريد منا أن نفعل مع هذا؟ ترجمةعباسجبارالساعدي

Well, you've trapped me. What do you want to say?
حسنا لقد أوقعتني في الفخ ماذا تريدين أن تقولين؟

What do you want from me? You know it's impossible.
ما الذي تريده مني, أنت تعرف ان ذلك مستحيل

I mean, What do you want? Me to follow on another mad escapade, just to get dumped on again?
اعنى ماذا تريد , ان الاحق مغامرة مجنونة اخرى ، فقط ليتم التخلص منى مرة اخرى ؟

Hold on, The Principal is here. What do you want, Dad?
إنتظرى , الرئيس هنا ماذا تريد ، يا أبي ؟

What do you want me to do, tell her she's pretty?
ماذا تريد مني أن أفعل؟ أن أخبرها كم هي جميلة؟

Okay, Mr. Mandelbaum, What do you want me to do?
حسناً يا سيد ماندلبام، ماذا تريد منّي أن أفعل؟

I don't like being interrupted before my meal. What do you want?
لا أحب أن يزعجنى أحد قبل تناول وجبتى ماذا تريد ؟

I'm the homeowner, Paula Olsen. What do you want?
أنا مالكة المنزل بولا أولسين ماذا تريد ؟

So What do you want to do this weekend?
إذا ماذا تريد أن تفعل نهاية هذا الأسبوع؟

I think the better question is, What do you want?
أعتقد أن السؤال الأفضل هو ماذا تريد أنت ؟

What do you want me to do, take you downtown?
ماذا تريد مني أن أفعل، آخذكَ إلى مركز الشرطة؟

What do you want us to do when they're in place?
ماذا تريد منا أن نفعل عندما يكونون في مكان؟

I can't read that. It's like a Chinaman. What do you want?
لا أستطيع أن أقرأ هذا إنها كالصينية , ماذا تريدين ؟

All right. Donna, What do you want us to do?
كل شيء على مايرام.دونا ماذا تريدين منا ان نفعل؟

I'm sorry Sonia.. What do you want me to do.. yes?
أنا آسف سونيا . . ماذا تريدين مني أن أفعل؟

Come on, let's get you a drink. What do you want?
هيا ، لنحصل لك على مشروب ما الذي تريده ؟

If you're not here for the money, then What do you want?
إذا لم تكن هنا للحصول على المال إذاً مالذي تريده ؟

- Okay, babies, What do you want for breakfast?
حسناً يا أطفالي. ماذا تريدون أن تتناولوا على الفطور؟

So, What do you want this gift to say?
لذا، ماذا تُريد أَنْ تعبرُ بهذه الهديةِ ؟

What do you want to do? Get that thing back in?
لِماذا ماذا تُريدُ ان تعمل دخل الحاجة دية جوا تاني

Who the hell are you, and... and What do you want with my brother?
من بحق الجحيم تكونين أنتِ , و ما الذي تريدينه من أخي ؟

All right. That sounds fair enough. What do you want?
حسناً , ذلك يبدو منصف جداً مالذي تريدينه ؟

Okay, okay, you're the Devil. What do you want with me?
حسنا , حسنا , أنت الشيطان ماذا تريدي مني ؟

I'm not gone. You're gone. What do you want to talk about?
أنا لم أرحل، أنت من رحل ما الذي تريد التكلم عنه؟

What do you want me to say? We've got kids.
ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال

You need to take some responsibility. Now, What do you want?
عليكم التحلي ببعض المسؤليه ماذا تريدان ان تاكلا؟

So What do you want to do for dinner tonight?
حسناً وماذا تريد أن تفعل للعشاء الليلة ؟

Nothing. Okay, so What do you want to do first?
لا شيء، حسناً، إذن ما الذي تريدين فعله أولاً؟