"what happened in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما حدث في
• ماذا حدث في
• ما حصل في
• بما حدث في
• ماذا حصل في
• الذي حدث في
• لما حدث في
• مالذي حدث في
• ماحدث في
• ما الذي حدث
• ماذا حدث فى
• ما يحدث في
• ما جرى في
• بما حصل في
• عما حدث في

This report failed to publish what happened in the Akayesu case: the squandering of $1 million just because of the accused’s behaviour.
إن هذا التقرير لم ينشر ما حدث في قضية أكاييسو، وهو إضاعة مليون من الدولارات لسبب واحــد هــو سلوك المتهم.

what happened in Sierra Leone was not a mere internal issue.
إن ما حدث في سيراليون لم يكن مجرد قضية داخلية.

Only by studying objectively what happened in the past can we ensure that such crimes will never be repeated.
ولا يمكننا أن نضمَن عدم تكرار هذه الجرائم أبدا، إلا إذا درسنا بموضوعية ما حدث في الماضي.

It is certainly suspicious, Mr. President, with what happened in Vietnam.
هذا مريب جداً سيدي الرئيس مع ماذا حدث في فيتنام.

Is that what happened in the restaurant that day with Alana?
هل هذا ما حدث في ذلك اليوم مطعم مع الانا؟

Uh... what happened in Charles Towne Landing, it was a one-time thing.
ما حدث في تلك الرحلة كان لمرة واحدة فقط ماذا ؟

You think this is retaliation for what happened in the Philippines?
تعتقدين بأن هذا رد على ما حدث في الفلبين ؟

Do you really want to know what happened in Alexandria?
هل حقاً تريدين معرفة ما حدث في الإسكندرية ؟

what happened in court is a miracle. Why can't you see that?
ما حدث في المحكمة كان معجزة لماذا لا يمكنك رؤية هذا؟

I think we should talk about what happened in the elevator.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ما حدث في المصعد

Every city, here's what happened, in India, they changed a bunch of the city names about 10 years ago.
كل مدينة ، هذا ما حدث في الهند لقد غيروا اسماء مجموعة من المدن منذ 10 سنوات

Yeah, what happened in Rue Eville, when Dalton went into that house?
ماذا حدث في رو ايفيل عندما ذهبت دالتون الى ذلك البيت؟

We all know what happened in the end to optimism and that League, but it seems that we have not really learned the lesson.
ونحن نعلم جميعا ماذا حدث في النهاية للتفاؤل ولتلك العصبة، لكن يبدو أننا لم نتعلم الدرس حقا.

Come on, just tell me what happened in LA.
هيا، قُل لي ماذا حدث في لوس انجليس

You were right, what happened in the past doesn't count at all.
معك حق ، ما حصل في الماضي ليس مهما على اللإطلاق

We need to look at our educational systems and make new generations aware of what happened in the past so as to prevent it from happening in the future.
إننا بحاجة إلى البحث في أنظمتنا التعليمية وتوعية الأجيال الجديدة بما حدث في الماضي حتى نحول دون تكراره في المستقبل.

- civil rights, space exploration. - You know what happened in 1974?
ـ الحقوق المدنية وأستكشاف الفضاء ـ تعرفين ماذا حصل في 1974؟

Well, Mr. Kaspo said that before he was injected, he intended to tell the world about what happened in Calgary.
حسنا ، قال السيد كاسبو بأنه قبل ان يعدم انه ينوي اخبار العالم عن الذي حدث في كالجري

Therefore, it cannot be construed as being a full and comprehensive account of what happened in Jenin or other Palestinian cities.
ولذا لا يمكن أن نعتبر هذا التقرير تقريراً شاملا وكاملاً لما حدث في جنين أو في مدن فلسطينية أخرى.

what happened in that car that he won't tell us?
مالذي حدث في تلك السيارة ومالذي يحاول أن يخفيه؟

And... and then wakes up later and doesn't know what happened in that time?
ويستيقظ لاحقاً ولايعلم ماحدث في تلك الوقت

Help me to find out what happened in that house.
ساعدني كي أعرف ما الذي حدث في هذا المنزل

Do you know what happened in client meeting today?
هل تعرف ماذا حدث فى مقابله العمل اليوم ؟

Besides, what happened in the future stays in the future.
بجانب ، ما يحدث في المستقبل يبقى في المستقبل

At the same time, I think it is time for us to get beyond what happened in the Fifth Committee.
وفي ذات الوقت أعتقد أن الوقت قد حان لكي نتجاوز ما جرى في اللجنة الخامسة.

Do you feel like, maybe, you want to tell me what happened in school yesterday?
هل ربما تشعر بالرغبة لإخباري بما حصل في المدرسة البارحة؟

Still, we need to talk about what happened in Florida.
ومازال ، يجب أن نتحدث عما حدث في فلوريدا