| - I need to talk to you. It's important. - What is the matter? | Open Subtitles | هناك شيء هام ما الأمر ؟ لماذا في الحمام ؟ |
| What is the matter, old man? He is my husband; at least he can touch me! | Open Subtitles | ما الأمر أيها العجوز إنه زوجي يمكنه لمسي |
| Jesus, What is the matter with you people? | Open Subtitles | يا إلهي ، ما الأمر مع هؤلاء الناس ؟ |
| Don't! - Dinkleman! - What is the matter with you? | Open Subtitles | دينكلمن ما المسألة معك؟ |
| What is the matter with you people? | Open Subtitles | ما المسألة معكم أيها الناس؟ |
| Are you so obtuse, Mr Bennet, that you do not see What is the matter here? | Open Subtitles | أنت منفرجة ذلك , السيد بينيت , التي كنت لا أرى ما هو الأمر هنا؟ |
| What is the matter, my child? | Open Subtitles | ما المشكلة يا أبنتي ديل ناز ؟ = هــــــــــذا الـــــــــرجــــــــــل = |
| No, What is the matter, man? | Open Subtitles | لا ، ما الأمر يا رجل ؟ |
| What is the matter, Rohit? | Open Subtitles | . ما الأمر ، روهيت ؟ |
| What is the matter, Mr Malhotra? | Open Subtitles | ما الأمر ياسيد مالهوترا؟ |
| What is the matter, child? | Open Subtitles | ما الأمر حبيبي؟ |
| What is the matter? | Open Subtitles | ما الأمر يابني؟ |
| What is the matter? Why have you not come to see me? | Open Subtitles | ما الأمر يا ويلوبي؟ |
| What is the matter with you people? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك ناسِ؟ |
| What is the matter with you people? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك ناسِ؟ |
| What is the matter with you people? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك ناسِ؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هو الأمر معك؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هو الأمر معك؟ |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ما هو الأمر معك؟ |
| What is the matter That being pass' d for consul with full voice, | Open Subtitles | ما المشكلة ان تم قبولي كقنصل بأصواتكم |
| Hey, yeah, you. What is the matter with you? | Open Subtitles | ما المشكلة معكِ؟ |
| What is the matter we are discussing here? Is the representation of Madagascar on the agenda? | UN | ما هي المسألة التي نناقشها هنا؟ هل تمثيل مدغشقر مدرج في جدول الأعمال؟ هذا السؤال الذي أطرحه. |
| What is the matter with you kids, this clown means something to people. | Open Subtitles | الذي المسألةُ مَع تَمْزحُ، يَعْني هذا المهرّجِ شيءاً إلى الناسِ. |
| What is the matter with you? | Open Subtitles | ماهو خطبك ؟ |
| What is the matter with you lot? | Open Subtitles | ماذا بكم يا رجال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 