"what it means" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يعنيه
• ماذا يعني
• ماذا تعني
• ما يعني
• ما تعنيه
• ما معنى
• ماذا يعنى
• ما يَعْني
• ما تعني
• ما الذي يعنيه
• ماذا تعنى
• لما يعنيه
• معنى ذلك
• ماذا تعنيه
• معنى هذا

I'm no longer sure what it means to be King.
أنا لم يعد متأكدا ما يعنيه أن يكون الملك.

I can't tell you what it means to finally meet you.
لا استطيع ان اقول لكم ما يعنيه لتلبية أخيرا لك.

Win this one i'll tell you what it means.
إذا فزتِ بهذه المباراة سأخبركِ ماذا يعني الاسم

I am not sure precisely what it means in the context of your proposal, Sir, especially now that it has been amended quite a bit.
ولست متأكدا بالضبط ماذا تعني الكلمة في سياق اقتراحكم، سيدي، خاصة بعد أن أجريت عليه الكثير من التعديلات.

The people themselves decide what it means to be poor and that determines the magnitude of poverty.
فالناس أنفسهم هم الذين يقررون ما يعني أن تكون فقيرا وهذا الأمر هو الذي يحدد درجة الفقر.

- Yes. I know what it means. - Well, I'm relieved.
ـ نعم، انا اعرف ما تعنيه ـ حسناً، انا مرتاح

I'm not sure what it means, but it sounds fun.
إنّي لست واثقًا ما يعنيه هذا، لكنّه يبدو ممتعًا.

I forgot what it means to be a gentleman today.
لقد نسيت ما يعنيه أن يكون رجلا نبيلا اليوم.

Those fans do not understand what it means to be gay.
هؤلاء المشجعين لا أفهم ما يعنيه أن يكون مثلي الجنس.

Animals provide important insight into what it means to be human.
توفير الحيوانات نظرة متبصرة في ما يعنيه أن تكون انسان.

The 3 body problem. You know what it means?
مشاكل الجسد الثلاثة أتعرف ماذا يعني ذلك ؟

You forgot what it means to be a Dragon Rider.
إذا كنت تعلم ماذا يعني أن تكون فارس التنين

Nobody leave this room until we find out what it means.
لا أحد يغادر هذه الغرفة. حتى نعلم ماذا يعني هذا.

They know what it means to feel they are taking part in the fortunes of the country.
إنهم يعرفون ماذا تعني المشاركة ويعرفون معنى مشاركتهم في أقدار بلدهم.

I don't really know why they give it a code. Everyone knows what it means.
في الحقيقه لا اعرف لماذا يعطون ذلك شيفره ,الجميع يعرف ماذا تعني

Does the power to live devalue what it means to live?
هل القدرة على العيش ديفالو ما يعني أن يعيش؟

You keep saying that, but I don't know what it means.
أنت تظل تقول هذا و لكنّي لا أعلم ما تعنيه

But you came to this job knowing what it means to be an outsider, and with the desperate fury of one.
لكنك أتيت إلى هذا العمل وأنت تعرف ما معنى أن تكون غريباً ولديك الغضب الشديد الذي يتصف به الغرباء

Jaume, if you knew what it means to breathe this free air!
جاومي , لو تعلم ماذا يعنى أن تتنفس هذا الهواء الحر

I think I'm having a thrombosis and I don't even know what it means.
أعتقد أني سأصاب بتخثّرُ وأنا لا أَعْرفُ حتى ما يَعْني.

- I see that look in your eye and I know exactly what it means, but I don't wanna be with you.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني لكنني لا أريد أن أبقى بصحبتكِ

Not so fast. We still don't know what it means.
ليس بهذه السرعة ، لا نزال لا نعلم ما الذي يعنيه ذلك الرمز

This whistle, I know what it means, and it strikes fear in my heart, too.
هذه الصافرة ، أعلم ماذا تعنى ، وهذا ييصيب قلبى بالذعر.

I don't care what it means.
و هذا يعني لا أكترث لما يعنيه أين نرسمها ؟

I appreciate that Sir, but I'm not quite sure what it means.
أنا اقدر هذا يا سيدي لكنني لست متأكداً من معنى ذلك

Sure did, but I still don't know what it means.
بالتأكيد ، ولكن ما زلت لا أعرف ماذا تعنيه.

I understand what it means, just I'm not doing this, OK?
لا، أعرف ما معنى هذا لكنني لن أفعل هذا، حسناً؟