"what was i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا كان
• ماذا كنت
• ما الذي كنت
• ماذا كنتُ
• ما الذي كان
• بماذا كنت
• مالذي كنت
• بماذا كنتُ
• وماذا كان
• بما كنت
• ما كان لي
• فيم كنت
• فيمَ كنت
• ماذا من
• ما الذي كنتُ

I mean, for god's sake, What was I supposed to do?
أنا اعني بحق الله ماذا كان يفترض مني أن أعمل

I was under oath, What was I going to do, lie?
لقد كنت تحت القسم، ماذا كان يفترض أن أفعل، أكذب؟

What was I saying back at the boutique about friends?
ماذا كنت سأقول سابقاً عند متجر الألبسة حيال الأصدقاء؟

I think they already know. What was I to think?
أعتقد أنهم يعلمون مسبقا ماذا كنت تريدني ان أظن؟

What was I thinking, leaving my tips in the freezer?
ما الذي كنت افكر فيه كيف أضع أموال البقشيش في الفريزر

One of my parolees skipped out. What was I supposed to do?
أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

What was I supposed to do? Not let her come over?
ماذا كان علي ان افعل امنعها من ان تأتي ؟

He was about to cry. What was I supposed to say?
كان على وشك البكاء ماذا كان يجب علي قوله ؟

You went completely off the rails! What was I supposed to do?
لقد كنتِ تماماً خارج الإتفاق ماذا كان يفترض علي أن أفعل؟

What was I suppose to do? Disobey a direct order?
ماذا كان ينبغي لي فعله، أن أعصى أمراً مباشراً؟

What was I supposed to do, let him live in my dorm?
ماذا كان عليّ أن أفعل؟ أسمح له بالاقامة في مسكني الجامعي؟

Now, when you were close, What was I doing?
الان.عندما كنتي قريبة من الذروة ماذا كنت افعل؟

Um... Oh, What was I gonna-- What was I gonna say?
اوه , ماذا كنت سوف ماذا كنت سوف أقول ؟

Well, What was I lecturing on when I first saw you?
حول ماذا كنت أحاضر عندما رأيتكِ أول مرة؟

You can openly date her, but What was I?
يمكنك مواعدتها بفخر لكن ماذا كنت أنا ؟

It was a full-on phallus fest. I mean, my God, What was I doing?
بل كان مهرجان فالوس أعني، إلهي، ماذا كنت أفعل؟

Of course, you're right. What was I thinking?
بالطبع , أنتَ محق ما الذي كنت أفكر فيه ؟

A disastrous oversight on my part What was I thinking?
والرقابة شديده جداً على جِهتيّ ماذا كنتُ أفكِرّ؟

Come on. She just showed up. What was I supposed to do?
بربك, لقد ظهرت فجأة ما الذي كان يفترض بي أن افعله؟

God, What was I thinking when I agreed to this?
يا إلهي بماذا كنت أفكر عندما وافقت على هذا؟

You're right, it's too far. What was I thinking?
أنت محق المكان بعيد جداً.مالذي كنت أفكر فيه

What was I thinking getting involved with an older woman?
بماذا كنتُ أُفكر عندما تورطت مع فتاة تكبرني سناً؟

And What was I supposed to do, tell the truth?
وماذا كان من المفترض أن أفعل، أقول الحقيقة؟

I'm afraid that you'll snap out of this depression and wonder, "What was I thinking?"
انا خائفه من انك ستستيقظين من هذه الكآبه وتقولين "بما كنت افكر" ؟

When you think about it, What was I getting out of this anyway?
عندما كنت تفكر في ذلك، ما كان لي الخروج من هذا على أية حال؟

Yeah, me too What was I thinking?
أجل، وأنا أيضاً، فيم كنت تفكر؟

Oh, you're right. Oh, What was I thinking?
عندك حق فيمَ كنت أفكر؟

What was I supposed to do, drive up there and knock on their door?
ماذا من المُفترض علىّ أن أفعل ؟ القيادة والطرق على باب كل عائلة ؟

What was I getting?
ما الذي كنتُ أبحث عنه؟