"what we should" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما علينا
• ما يجب علينا
• ماذا علينا أن
• ما الذي علينا
• ما ينبغي علينا
• ما يتوجب علينا
• ما ينبغي لنا أن
• ماذا نحن يَجِبُ أَنْ
• ماذا يجب علينا
• مايجب علينا
• ماينبغي علينا
• بما ينبغي أن
• كيف يمكن التصرف
• بما علينا
• بما يجب علينا

Maybe that's what we should do: go to Mexico.
ربما هذا ما علينا فعله الذهاب إلى المكسيك

this is what we should do, because, crossing a line, your idea is stupid.
هذا ما علينا فعله لأن، ومن دون أي إهانة، فكرتك غبية.

Which is what we should do, don't you think?
وهذا بالتحديد ما علينا القيام به ألا تظن ؟

Maybe we should go through it and figure out what we should bring back to Quinn, huh?
ربما يجدر بنا أن نتجاوزها و نكتشف ما يجب علينا أن نحضره معنا لـ كوين.هه؟

Either we should adjourn the meeting now or decide what we should do further, if we are not in a position to adjourn the meeting now.
إما أن نرفع الجلسة الآن أو أن نقرر ماذا علينا أن نفعل، إذا لم يكن بوسعنا أن نرفعها الآن.

what we should do, you and I, is sit down, and figure out an arrangement and make that happen.
ما علينا فعله، هو أن نجلس كلانا والترتيب للقيام بذلك

I wish I knew what we should do. I'm tempted to tell him myself.
أتمنى لو أني أعرف ما علينا فعله أشعر بالرغبة بإخباره بنفسي

Well, that's exactly what we should be doing. You made this resolution happen.
هذا ما علينا فعله تحديداً فأنتِ أوجدتِ هذا القرار

I think this is what we should be doing. Getting to know each other.
أعتقد أنّ هذا ما علينا فعله، كما تعلم، نتعرّف على بعضنا البعض

what we should do is maybe, uh, put our little peashooters down at the same time.
ما علينا فعلهُ هوَ ، ربما أن نضعَ أسلحتنا جميعاً في آنٍ واحد

You know what we should do? We should sell it and buy a house.
إذن ما علينا القيام به، أن نبيعها ونبتاع لنا منزلاً.

And, as if they had not already gone too far, they have taken it upon themselves to say what we should do to settle the problems among the Congolese people.
ثم، وكأنهم لم يتجاوزوا الحدود أصلا، يقولون لنا ما يجب علينا أن نفعله لتسوية المشاكل القائمة بين أفراد الشعب الكونغولي.

what we should bedoingis trying togetoutofthis mess whilewestillcan .
ما يجب علينا فعله هو محاولة الخروج من هذه الفوضى بينما لا نزال نستطيع

You attacked me when I was doing what we should've been doing together.
أنت هاجمتني عندما كنت أفعل ما يجب علينا القيام به سويا

Yuck. You know what we should do, just to teach him a lesson?
هل تعلم ماذا علينا أن نفعل فقط لنعلمه درسا؟

Ignore him. Tell me what we should do.
انسي أمره، أخبريني لي ماذا علينا أن نفعل

Hey! Why don't you say something constructive for a change, like what we should do now.
لماذا لا تَقُولُ شيئاً على سبيل التغيير, مثل ماذا علينا أن نفعل الآن

I know what we should all be doing.
أعلم ما الذي علينا جميعاً فعله

But you know what we should really thank for our success?
لكن أتعلم ما ينبغي علينا فعلا أن نشكره على نجاحنا؟

What about what you said before. About her doing what we should be doing.
حسنٌ، ماذا عما قلتيه من قبل عن فعلها ما يتوجب علينا فعله

what we should be doing is looking for a basis on which to commence work, and then we can negotiate our national positions in the context of those negotiations.
ما ينبغي لنا أن نفعله هو البحث عن قاعدة للشروع في العمل، ثم نتفاوض على مواقفنا الوطنية في سياق تلك المفاوضات.

You know what we should do tomorrow?
تَعْرفُ ماذا نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ غداً؟

what we should do is put all the power plants in Pakistan...
أتعلمين ماذا يجب علينا ان نفعل علينا نقل محطات توليد الكهرباء الى باكستان

what we should be discussing is your birthday and getting home for cake and presents.
حسناً , مايجب علينا مناقشته هو عيد ميلادكِ والوصول إلى البيت من أجل الكعك والهدايا

Well, maybe staying away from each other is so hard because that's not what we should be doing.
حسنا, ربما البقاء بعيدا عن بعضنا البعض صعب جدا لان هذا ليس ماينبغي علينا ان نفعله.

That is why I asked representatives to make suggestions as to what we should put in.
ولذلك السبب طلبت من الممثلين أن يقدموا اقتراحات بما ينبغي أن ندرجه.

So this big conversation gets started up between the boys who suddenly reckon themselves the leaders... and deliberating as what we should do.
عند إذ بدأت النقاشات بين الصبية الذين وجدوا أنفسهم صدفة، القادة و كيف يمكن التصرف حيال الأمر

Hilda, I've been thinking about what we should do with the bond money.
لقد كنت أفكر بما علينا فعله بأموال السندات يا هيلدا

We're doing what we should be doing. We're just doing it badly.
نحن بما يجب علينا القيام به ولكن بشكل سيء