"what would you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا كنت
• مالذي كنت
• ماذا سوف
• ماذا كُنت
• ما الذي قد
• ماذا قد
• ماذا تريدين
• ماذا كنتَ
• ما الذي كنت
• ماذا تودين
• ماذا كنتِ
• ما الذي تريد
• ما الذي سوف
• ماذا أنت
• ماذا تريد ان

If we could catch this guy today but you'd never have sex again, What would you say?
اذا امسكنا هذا الرجل اليوم لكنك لم ترغب بممارسه الجنس مجددا ماذا كنت ستقول ؟

Hey, Mr. Pinciotti, What would you do if I, say...
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت

What would you say if... I offered you the VP slot?
ماذا كنت ستقولين لو عرضت عليك الجلوس في الدرجة الأولى

Darling, What would you do if the situation were reversed?
عزيزى ، ماذا كنت ستفعل لو كان الموقف معكوس؟

What would you do if you were still in there?
ماذا كنت لتفعل لو استمريت في لعب دور الرئيس؟

What would you do if Sullivan were just some guy?
ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى؟

What would you do, had you gotten this job offer?
ماذا كنت ستفعلين لو حصلت على هذا العرض ؟

So What would you do if you weren't selling paper?
حسناً ماذا كنت ستفعل لو لم تكن بائعاً للورق؟

I don't think I am, sir. What would you have done?
لا أعتقد ذلك يا سيدي, ماذا كنت لتفعل أنت ؟

What would you have done if I had told you then?
ماذا كنت ستفعلى لو كنت اخبرتك هذا الوقت ؟ ?

If I hadn't married your Fa and that was yours now, What would you do?
إذا لم أتزوج أباك وكنت أنت القائد الآن ماذا كنت ستفعل؟

Well, What would you call the guy you're seeing who isn't my dad?
حسنا، ماذا كنت استدعاء الرجل الذي نشهد الذين ليس والدي؟

If your father walked through that door right now, after all these years that you thought he was dead, What would you do?
إذا خرج والدك من خلال هذا الباب في الوقت الراهن، بعد كل هذه السنوات التي كنت اعتقد كان قد فارق الحياة، ماذا كنت ستفعل؟

If the man you murdered came back to murder you, What would you do?
لو الرجل الذي قتلته عاد ليقتلك ماذا كنت ستفعل؟

If I hadn't shown up, What would you have done?
لو لم أظهر حينها ، مالذي كنت ستفعله ؟

If you could tell him anything, What would you say?
إذا كان باستطاعتك إخباره بشيء الآن ماذا سوف تقولين؟

Well... okay, fuckin'What would you do in my situation?
حسنًا... حسنًا, ماذا كُنت لتفعل لو كنت مكاني؟

What would you do if a big bald bastard tossed a grenade in your vehicle?
ما الذي قد تودّ فعله إذا رمى وغد أصلع كبير قنبلة في سيارتك؟

For someone who can't even bring a corpse, What would you do?
ماذا قد يفعل شخص لم يستطع حتى الحصول على جثة ؟

If you could be anything, What would you like to be?
إذا يمكنك أن تكوني أي شيء، ماذا تريدين أن تكوني؟

What would you do... if someone is watching your every move?
ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟

So, What would you be doing now if I wasn't here?
إذن، ما الذي كنت لتفعلينه الآن لو لم أكن هنا؟

What would you like me to bring you home from abroad?
ماذا تودين أن أحضر لكِ عندما أعود للمنزل من السفر؟

Well, What would you do, if you're so smart?
حسناً، ماذا كنتِ لتفعلين طالما أنك ذكية هكذا؟

What would you like us to work on first, Uncle?
ما الذي تريد أن نفعله في البداية أيها العم؟

Now if you had $200, What would you do?
الآن إن كان لديك 200 دولار ما الذي سوف تفعله،

What would you be willing to do to convince me, to make me believe in you again?
ماذا أنت مستعد له, لتقنعني به لتجعلني أؤمن بك مجدداً ؟

But since you're with the government, What would you like to know?
لكن ، بما انك مع الحكومة ماذا تريد ان تعرف ؟